アプリをダウンロードする
educalingo
descaridosamente

"descaridosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCARIDOSAMENTEの発音

des · ca · ri · do · sa · men · te


DESCARIDOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCARIDOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESCARIDOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

descarbonizador · descarbonizar · descarboxilação · descarda · descarecer · descarecido · descarga · descargar · descargo · descaridade · descaridoso · descarinho · descarinhosamente · descarinhoso · descaritativo · descarnado · descarnador · descarnadura · descarnar · descaro

DESCARIDOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescaridosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCARIDOSAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descaridosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descaridosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCARIDOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descaridosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescaridosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descaridosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

慈悲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descaradamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unattached
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

uncharitably
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قاس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

немилосердно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descaridosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

uncharitably
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

charitablement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

uncharitably
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

uncharitably
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

uncharitably
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

uncharitably
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncharitably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

uncharitably
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

uncharitably
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

uncharitably
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uncharitably
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

uncharitably
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uncharitably
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

немилосердно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necaritabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άκαρδος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uncharitably
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uncharitably
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uncharitably
5百万人のスピーカー

descaridosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESCARIDOSAMENTE»の使用傾向

descaridosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descaridosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descaridosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESCARIDOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescaridosamenteの使いかたを見つけましょう。descaridosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESCARIDOSAMENTE, ado. De modo descari- doso. Sem caridade: negou a esmola descaridosamente; «essa falta... fez com que o sanhudo ferreiro... a expulsasse descaridosamente de casa», Teixeira de Queirós, Ao Sol e à Chava, cap.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descaridosamente*,adv. Demodo descaridoso. *Descaridoso*,adj.Que não tem caridade.Em que não há caridade. (De des... + caridoso) *Descarinhosamente*, adv. De modo descarinhoso. *Descarinhoso*,adj.Quenãotem carinho. Emque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A queda d'um anjo: romance
Afóra este incidente, as boninasda vida campestre floriam immarcessiveis parao homemdebem, raro exemplo de compostura; salvo quando lhe beliscavam a estirpe que, então, como já disse, retaliava descaridosamente, e revelava a ...
Camilo Castelo Branco, 1948
4
Memorias, com uma intr. e notas por C. Castello-Branco
Tratava elle descaridosamente as duas enteadas; de sorte que morrendo elle de pura mingua por não gastar, parecia querer que a familia expirasse na observancia de tão impraticavel dictame. As moças, desesperadas, fugiram de casa, ...
João de S. Joseph Queiroz (bp. of Pará.), Camillo Castello Branco (visc. de Correia Botelho), 1868
5
Memorias
Tratava elle descaridosamente as duas enteadas; de sorte que morrendo elle de pura mingua por não gastar, parecia querer que a familia expirasse na observancia de tão impraticavel dictame. As moças, desesperadas, fugiram de casa, ...
João de São Jose Queiros, Camilo Castelo Branco, 1868
6
A queda d'um anjo: romance
Afora este incidente, as boninas da vida campestre floriam immarcessiveis para o homem de bem, raro exemplo de compostura; salvo quando lhe beliscavam a estirpe que, então, como já disse, retaliava descaridosamente, e revelava a ...
Camilo Castelo Branco, 1866
7
A literatura portuguesa através dos textos
Afora este incidente, as boninas da vida campestre floriam imarcessíveis para o homem de bem, raro exemplo de compostura; salvo quando lhe beliscavam a estirpe que, então, como já disse, retaliava descaridosamente e revelava a quebra ...
Massaud Moisés, 1998
8
Paz, harmonia, felicidade
No fundo, quem nos agride, descaridosamente, é mais digno de pena e piedade do que de condenação implacável... Quem entende de Evangelho e Sermão da Montanha sabe. 3 — Quando as preocupações, as mágoas, o medo, ...
Roque Schneider, 1980
9
Suicida
Os transeuntesparavam descaridosamente arir,eella passava, triste e solemne comoo symbolo da desgraçan'um bailede carnaval. N'estesdous annos derradeiros, trajavamenosque modesta, pobremente,um capotilho côrde castanha, ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
10
O Instituto
Insistiram com elle descaridosamente, rodea- (i) Artigo de Manuel Luiz Machado, que não sei quem é, no jornal lisbonense Imprensa e Lei, n.° 408, de 24 de Dezembro de 1854. * ram-n'o, fez-se silencio profundo, e o pobre poeta viu-se ...
参照
« EDUCALINGO. Descaridosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descaridosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA