アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descarnado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCARNADOの発音

des · car · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCARNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCARNADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abochornado
a·bo·chor·na·do
adornado
a·dor·na·do
alternado
al·ter·na·do
arnado
ar·na·do
consternado
cons·ter·na·do
cornado
cor·na·do
desencarnado
de·sen·car·na·do
desgovernado
des·go·ver·na·do
empernado
em·per·na·do
encadernado
en·ca·der·na·do
encarnado
en·car·na·do
entornado
en·tor·na·do
governado
go·ver·na·do
internado
in·ter·na·do
ornado
or·na·do
retornado
re·tor·na·do
subornado
su·bor·na·do
ternado
ter·na·do
tornado
tor·na·do
transtornado
trans·tor·na·do

DESCARNADOのように始まるポルトガル語の単語

descarga
descargar
descargo
descaridade
descaridosamente
descaridoso
descarinho
descarinhosamente
descarinhoso
descaritativo
descarnador
descarnadura
descarnar
descaro
descaroado
descaroável
descaroçado
descaroçador
descaroçamento
descaroçar

DESCARNADOのように終わるポルトガル語の単語

abichornado
acornado
acoturnado
adernado
amornado
atabernado
biternado
coturnado
desadornado
desencadernado
encavernado
enfurnado
escornado
exornado
infernado
malgovernado
quadernado
quaternado
subalternado
triternado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescarnadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCARNADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descarnado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descarnadoのポルトガル語での同義語

«descarnado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCARNADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descarnadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescarnadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descarnado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

憔悴的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descarnado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stark
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कृश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نحيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тощий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descarnado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décharné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hager
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

やつれました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쓸쓸한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

katelasan gajih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भकास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıska
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scarno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wychudzony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

худий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jigărit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λιπόσαρκος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mager
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avmagret
5百万人のスピーカー

descarnadoの使用傾向

傾向

用語«DESCARNADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«descarnado»の使用頻度を示しています。
descarnadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descarnado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descarnadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCARNADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescarnadoの使いかたを見つけましょう。descarnadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. 9. col. 2. * DESCARIDÁDE, s. f. Falta de Caridade. Mar. tyr. Orth. 2. Scrm. da fest, de S. Joäo Bapt. DESCARIDOSO, adj. Falto de caridade. Paîtra, Serm. 1. f. 97. "animo envejoso, e descari, doso. n DESCARNADO , p. pass, de Descarnar. 6.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desapegado , ao contrario de encamado : v. g. andava o medo tao descarnado de seus carayaes : a con- cupisetntia descarnada délits. DESCARNAR , v. ar. Descobrir os ossos da carne : v. g. descarnar um dente. §. Tirar a carne de algum  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Rapariga de Olhos Azuis
... feltro aveludado que em tempos fora cor de rosa, mas que entretanto assumirá diversos tons de um cinzento. sujo. Assentava. no. seu. corpo. descarnado. como . se. fosse. um. tamanho. indicado para quem vestisse vários números acima ...
TARA MOORE, 2013
4
The Pirandellian Mode in Spanish Literature from Cervantes ...
"El descarnado" seems to desire a new type of drama which will be more natural, will be based on true and intimate emotions, and will express the essence of life. "El descarnado's" people, who are pairs of lovers, offer to teach and help her.
Wilma Newberry, 1973
5
História concisa da literatura brasileira
(O Engenheiro) A esta nova poética não estaria alheio um certo maneirismo do descarnado, do ósseo, do pétreo, que se entende, porém, ao menos no momento em que apareceu, como necessidade de afirmar uma nova dimensão do ...
Alfredo Bosi, 1994
6
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... e era um ramo de nogueira descarnado, tão descarnado e gasto quanto o corpo dela no quarto, pedaço de árvore fibroso onde apenas as íris respiravam na almofada ... as begónias dos canteiros por tratar, a ausência de destino do vento, ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
7
Excluso
Quanto a mim, só espero conseguir nesta tentativa de escrita um mínimo de um " estilo descarnado com os ossos à mostra. Hoje é domingo cinza, e prefiro pela primeira vez na vida que faça frio. E espero que no almoço sirvam um frango ...
Maurício Abud, 2007
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Magro, descarnado: «...a perna esqueletal cruzou...» Macedo, Burros, 28. * Esquelético*,adj. Relativo a esqueleto. Próprio de esqueleto. Fig. Extremamente magro. *Esqueleto*, (lê) m. Conjunto de ossos de um animal descarnado, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
3. do Voca? bulario. O Adagio Portuguez diz : A terra postoque fertil> fe na6 descanja, fazseinutil. ':□ t, Descarnado. Naocarnudo. Cou- fi.de poucas earnest Gracilisy is , U , is* Terent- !P/w. Mart. Minime carnosus. Cavallo descarnado da cara ...
Rafael Bluteau, 1727
10
Calendário maia, ciclo de 2012 e nova era
3.2.12 – Eb' JM – A forma personificada lembra o crânio esquelético do deus da morte, com seu maxilar descarnado, e é facilmente confundido com o glifo do dia Kimi. Entretanto, entre suas características distintas está o elemento Kawak, ...
Thiago José Bezerra Cavalcanti

用語«DESCARNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescarnadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descarnado análisis de Sergio Muñoz cuestiona nuevamente …
Descarnado análisis de Sergio Muñoz cuestiona nuevamente agenda corta antidelincuencia No es la primera vez que pone el acento en una visión más ... «El Mostrador, 10月 15»
2
Descarga elétrica fere oito alunos
"Aquilo foi um cabo descarnado que estava encostado a uma chapa. Para mim, aquilo é negligência. Era um cabo de baixa tensão com 230 volts. Limitámo-nos ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
El descarnado relato de la madre de la víctima
Publicado el 03/10/2015 - Mercedes Leonor Anríquez perdió a su hija, Paola, y está destrozada. "La vi un solo día tras recuperar la libertad. Me dijo que tenía ... «El Liberal Digital, 10月 15»
4
Pancho Melo descarnado por crisis de TVN: "Todos sabemos que la …
"Todos sabemos que la cosa no está fácil. Pensamos que se iba a poner fácil en algún momento, pero creo que tenemos la sensación de que está cada vez ... «Publimetro Chile, 9月 15»
5
OAXACA: Con el rostro descarnado y envuelto en una bolsa, hallan …
Oaxaca, México; 12 de septiembre, 2015. —En el municipio de Santa María Atzompa, ubicado a unos cinco kilómetros de la capital oaxaqueña, fue encontrado ... «El Pinero, 9月 15»
6
Hallan cuerpo descarnado de una mujer en Tres Valles
ÂÂ Tres Valles, Veracruz. 5 de septiembre de 2015- Los restos presumiblemente de una mujer, fueron hallados la tarde de este sábado en medio de un cañal ... «El Pinero, 9月 15»
7
El descarnado reverso del deporte ourensano
El problema es antiguo. Sus consecuencias están cada vez más de actualidad. La solución no se intuye a corto plazo. Los campos de fútbol municipales más ... «Faro de Vigo, 9月 15»
8
Entre el reflejo más descarnado y el delirio
Entre el reflejo más descarnado y el delirio. Cynthia Ozick. En diecinueve historias sobre la memoria y la ficción, “Cuentos reunidos” despliega el arte de una de ... «Clarín.com, 8月 15»
9
El poderoso y descarnado mundo de las finanzas
El relato describe el ambiente interno del poderoso y descarnado mundo de las finanzas, al enfocar la trama en una serie de sucesos que involucran a dos ... «ElLitoral.com, 8月 15»
10
FIL LIMA: Margo Glantz y su más descarnado viaje a la India
Me interesa lo descarnado de la vida más inmediata. Por ejemplo, ver en una sola calle reunidas a las profesiones más primitivas: el barbero, el dentista, ... «El Comercio, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Descarnado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descarnado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z