アプリをダウンロードする
educalingo
descarnadura

"descarnadura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCARNADURAの発音

des · car · na · du · ra


DESCARNADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCARNADURAと韻を踏むポルトガル語の単語

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

DESCARNADURAのように始まるポルトガル語の単語

descargo · descaridade · descaridosamente · descaridoso · descarinho · descarinhosamente · descarinhoso · descaritativo · descarnado · descarnador · descarnar · descaro · descaroado · descaroável · descaroçado · descaroçador · descaroçamento · descaroçar · descaroçável · descarolar

DESCARNADURAのように終わるポルトガル語の単語

assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rachadura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescarnaduraの類義語と反意語

同義語

«descarnadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCARNADURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descarnaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescarnaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descarnadura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

descarnadura
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descarnadura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dullness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

descarnadura
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

descarnadura
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

descarnadura
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descarnadura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

descarnadura
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

descarnadura
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

descarnadura
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

descarnadura
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

descarnadura
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

descarnadura
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

descarnadura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

descarnadura
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

descarnadura
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

descarnadura
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

descarnadura
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

descarnadura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

descarnadura
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

descarnadura
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descarnadura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

descarnadura
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

descarnadura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

descarnadura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

descarnadura
5百万人のスピーカー

descarnaduraの使用傾向

傾向

用語«DESCARNADURA»の使用傾向

descarnaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descarnadura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descarnaduraに関するニュースでの使用例

例え

«DESCARNADURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescarnaduraの使いかたを見つけましょう。descarnaduraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De descarnar) *Descarnadura*,f.Actodedescarnar. *Descarnar*, v.t.Separarda carne: descarnar os dentes. Escavar. Fig.Tornarmagro. *Descaro*, m. O mesmo que descaramento. * *Descaroado*,adj.Omesmo que descaroável. *Descaroável * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(ecbarnoár) descarnador de descarnan , s. f. (echarntíre) descarnadura i, s. f. ( ecfaárpe) charpa — banda, cmlo ;de militar) — atadura , ligadura — liracnllo - lenço — especie de uiantilha — liidia-lransver- ul — [asir.) zodiaco. (Changer ...
José da Fonseca, 1859
3
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
Apresentaram-se desde então a fome e sede na sua medonha descarnadura e esqueleto. Até 20, nenhuma coisa aparecia de alimentação, nenhuma esperança de socorro. 6. É mister que se diga que o Sr. major Febrônio de Bríto nãn foi um ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
4
Libertinagem ; Estrela da manhã
O despojamento ascético, a descarnadura esquemática, a condensação brutal dessa síntese brevíssima de uma vida, acentuam-lhe a incongruência conflitiva e o caráter enigmático por compressão, fazendo colidir a efusão do êxtase vital ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
5
Escola, culturas e saberes
Em primeiro lugar, é preciso que se diga que impossibilidade não é nem impraticabilidade, nem impo- i3 Estaremos vivendo novamente um processo de descarnadura da história, e logo da história da educação? ' No texto Análise terminâvel ...
Carvalho, Marta Maria Chagas de / Cunha, Jorge Luiz da / Mendonça, Ana Waleska / Sociedade Brasileira de Hist. Educação / Xavier, Libânia Nacif, 2005
6
Boletim de informações tecnológicas: Couros e peles, ...
PI 9200724 Patente de Invenção: "PROCESSO DE DESCARNADURA DE PELES". Processo de descamadura de peles, no qual se tratam as peles, destinadas a serem descarnadas, com a ajuda de um sol de sílica contendo, preferivelmente ...
7
Cambridge Readings in Spanish Literature
Juan quedó para toda la vida con una gran descarnadura en el brazo. Dos años más tarde murió Antonia María. Juan Pedro se volvió a casar con una viuda que tenía dos hijos. La madrastra quería poco a Juanito. Apenas le alimentaba; le ...
J. Fitzmaurice-Kelly, 2012
8
Lingüística Misionera:
... implica para el destinatario procesos muy dolorosos, como el descuartizamiento (hinaha ang tinai mo, o "sacadas tengas las tripas") y la descarnadura (mapanaging sing ca sing hinglao, o "câigansete a pedazos las carnes de los huesos"); ...
Otto Zwartjes, Even Hovdhaugen, 2004
9
El sacrificio de Isaac:
... qué quieres esta sangre, qué ganas con este descarnadura atroz si nada quita de mísero ala humana condición y nada añade a tu divina perfección?
F. Gotor, 2012
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
V. Descarga. DescariMrse, vr. To lose the love or aftl-elion for a thing. Descariuo, sm. Coolness, disinclination, loss of love or affection. Descarnador, sm. Instrument with which tie flesh is removed from a tooth that is to be drawn. Descarnadura ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

用語«DESCARNADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescarnaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El narrador de la cruda realidad…
el animal muestra desgarrones en la piel, descarnaduras sanguinolentas, rastros de algo que pueden ser viejas heridas infectadas o síntomas de alguna ... «Rebelión, 10月 15»
2
La Junta licitará el arreglo de los accesos a la CM-420 «en breve»
... las que se aprecia el agotamiento del mismo, manifestado en forma de «cuarteos, hundimientos, descarnaduras y baches, algunos de ellos ya parcheados». «La Tribuna de Ciudad Real, 3月 15»
3
Iglesia Parroquial de San Juan Bautista
... encuentren sucios con escorrentías producidas por el agua de lluvia, desconchones y descarnaduras, sobre todo en aquellas partes construidas con tapial. «Periodista Digital, 10月 14»
4
Somos unos mutantes
Y es tal la mitificación de la descarnadura, el prestigio social de estar en los huesos (“nunca se es lo suficientemente rica ni lo suficientemente delgada”, decía ... «El País.com, 8月 14»
5
«Leer es necesario para satisfacer muchas necesidades»
¿Y no es eso un empobrecimiento manifiesto, una cultura del hueso y la descarnadura, el buitre y la hiena? —A falta de besos reales, que tampoco me los ... «ABC.es, 9月 12»
6
Bagunça ética
Tudo é explícito: o sangue, a amputação, a perfuração, a descarnadura — para que todos se acostumem, para banalizar o horror. + Moradores do Morumbi se ... «Veja São Paulo, 9月 11»
7
Cuando la sencillez es la mejor opción
Las suspensiones tienen buena capacidad de absorber las descarnaduras en pista, pero en carretera asfaltada, hay que esforzarse mucho más que con el ... «elmundo.es, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. Descarnadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descarnadura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA