アプリをダウンロードする
educalingo
desdenhosamente

"desdenhosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESDENHOSAMENTEの発音

des · de · nho · sa · men · te


DESDENHOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESDENHOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESDENHOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desdar · desde · desdeixado · desdenhador · desdenhar · desdenhativo · desdenhável · desdenho · desdenhoso · desdentada · desdentado · desdentar · desdém · desdita · desditado · desdito · desditosamente · desditoso · desdizer · desdobradeira

DESDENHOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesdenhosamenteの類義語と反意語

同義語

«desdenhosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESDENHOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdenhosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesdenhosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desdenhosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻蔑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despreocupadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disdainfully
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नफ़रत से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بازدراء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

презрительно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desdenhosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dédaigneusement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geringschätzig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경멸하여
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disdainfully
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khinh người
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழிவுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

contemptuously
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağılayarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sprezzante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Z pogardą
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

презирливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

desdenhosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESDENHOSAMENTE»の使用傾向

desdenhosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdenhosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desdenhosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESDENHOSAMENTE»の引用

desdenhosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
Pouco conhecimento faz com que as pessoas se sintam orgulhosas. Muito conhecimento, que se sintam humildes. É assim que as espigas sem grãos erguem desdenhosamente a cabeça para o Céu, enquanto que as cheias as baixam para a terra, sua mãe.

«DESDENHOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesdenhosamenteの使いかたを見つけましょう。desdenhosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Casa a Vapor:
Nãoera possível ensinar melhor o príncipe arrogante, que tão desdenhosamente nos provocara. Atrelado o Gigante de Aço, Banks deu logo sinal de partida, e, nomeio deuma enorme multidão de indianos maravilhados,o nosso comboio ...
Júlio Verne, 2013
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
De modo desdenho- to; com desdém; depreciativamente: olhava para todos desdenhosamente; «o torn era arrestar desdenhosamente pelo chao a longa fimbria do vestido*, José de Alentar, A Pata da Gaiela, cap. 18, p. 197. DFSDENHOSO ...
3
Português contemporâneo: gramática, redação, interpretação ...
2) "... veio um amigo e declarou desdenhosamente ..." A palavra DESDENHOSAMENTE significa A) vagarosamente D) raivosamente B) com desprezo E) silenciosamente C) com vontade 3) A palavra ÍMPETO em "... se afirma com ímpeto e ...
Volnyr Santos, Adir de Souza Motta, 1979
4
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Custaram acima de 10 guinéus, nem sequer tentou discutir o preço e, contudo, ele recebeu o dinheiro quase em ar de troça e muito desdenhosamente absteve- se de agradecer-lhe quando saiu da loja: disto fomos nós próprios testemunhas.
Marianne Baillie, 2002
5
Heinz Kohut E a Psicologia Do Self
Os críticos mais ásperos desdenhosamente a rotularam de não-analítica. Profundamente perturbado, Kohut achava que tinha sido preciso em seu pensamento, e lamentou a ausência de pensamento científico sério e de estudo sem ...
Siegel, Allen M./rondon,
6
A PLENITUDE DO SENTIMENTO
Chamarei o analista Se relutar Em aceitar Sua insana condição Não terás condições Rirei desdenhosamente. Não se preocupe, tu não estais sozinha Veja aquela menina Se parece com sua vizinha E saiba que para mim será um prazer  ...
O POETA REALISTA
7
O cotidiano nas entrelinhas: crônicas e memórias
Um dia eu vou falar sobre a "decoreba", como chamam hoje, desdenhosamente, o decorar fórmulas e poesias. Não é porque sabemos escrever complexos rektos que deixamos de precisar saber fazer cópia, ditado e descrição. Como passar ...
Anna Verônica Mautner, 2001
8
Alma
... também gostava, como republicano queera, de vir àLojamolhar a sopa. Mas nem pronunciava o nome de Salazar. — Não querosujara boca. E chamavalhe sempre, desdenhosamente, «o Manholas»,ou «o Botas». No Outono desse ano,  ...
MANUEL ALEGRE, 2012
9
Metafísica
Visto que alguns, sobretudo da família dos jurisconsultos e dos políticos, não se apercebem destas coisas, exprimem-se com tanta altivez sobre o seu ofício e tão desdenhosamente sobre toda a filosofia que dificilmente pode imaginar-se.
Luís António Verney, Sebastião de Pinho, Andria Patrícia Seiça, 2008
10
A mão e a luva
Mas há quem tenha o mau gosto de aproximar-se por seus belos olhos, e a afronta de a Vir pedir, como se pedissem estrelas do céu... Guiomar Compreendeu de que se tratava. Olhou desdenhosamente para a inglesa, e disse em tom seco ...
Machado de Assis, 2013

用語«DESDENHOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdenhosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olhos de Medusa, por Daniel Afonso da Silva
Não por acaso, quando da campanha de 1988, Mitterrand se dirigia desdenhosamente ao seu rival na corrida eleitoral – por acaso um certo Jacques Chirac ... «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
2
Sobre o casamento
A formação de um núcleo familiar é de uma importância transcendental e não deve ser tratada desdenhosamente. Duas pessoas, ao decidirem se unir, devem ... «Paraíba Total, 9月 15»
3
Pedro Ivo Carvalho
O comboio-fantasma, como desdenhosamente foi apelidado pela população - a qual, admite agora a autarquia, não precisa dele para nada, porque tem ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
4
O especulador e seus mercados
Soros desdenhosamente acusa a teoria dos mercados competitivos – cujas forças fundamentais moveriam a economia continuamente para a senda do ... «CartaCapital, 5月 15»
5
Ao lado de cartola de clube amador, Ferj rebate Fla e Flu sobre …
No topo de seu ódio tem o despudor de publicamente discriminar e tratar desdenhosamente o humilde, mas não menos digno coirmão, Piscinão de Ramos, ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
6
Preconceito contra a educação é ignorado pela mídia
Seria apenas mais uma, como diz desdenhosamente o governador Alckmin, ao afirmar que “Todo ano é essa novela”, não fosse pela inclusão de um item na ... «Observatorio Da Imprensa, 4月 15»
7
EUA podem se tornar o maior exportador de petróleo do mundo em …
Enquanto ela pensava em como seria sua nova vida a partir daqueles desejados acontecimentos, desdenhosamente jogou para trás a cabeça, e sem querer ... «Opinião e Notícia, 2月 15»
8
Os intocáveis do país invisível
Os pigmeus da região dos Grandes Lagos são chamados desdenhosamente de batwa. Em Burundi, são aproximadamente 100.000, 1% de uma população ... «EL PAÍS Brasil, 11月 14»
9
Memórias de Helmut Kohl arrasam Angela Merkel
Por outro lado, o antigo chanceler pronuncia-se desdenhosamente sobre o movimento popular, iniciado nas "manifestações das segundas feiras", em Leipzig, ... «RTP, 10月 14»
10
A tênue linha entre proposta e falácia eleitoral
Eram chamados desdenhosamente de “calça curta”. Policiais militares recebiam soldos básicos equivalentes a pouco mais de dois salários mínimos. Muitos ... «Jornal Opção, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desdenhosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desdenhosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA