アプリをダウンロードする
educalingo
desembaraçadamente

"desembaraçadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESEMBARAÇADAMENTEの発音

de · sem · ba · ra · ça · da · men · te


DESEMBARAÇADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEMBARAÇADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESEMBARAÇADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desembandeirar · desembaraçado · desembaraçador · desembaraçamento · desembaraçar · desembaraço · desembaralhar · desembarcação · desembarcadeiro · desembarcado · desembarcadoiro · desembarcadouro · desembarcar · desembarco · desembargadamente · desembargado · desembargador · desembargar · desembargatório · desembargo

DESEMBARAÇADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesembaraçadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESEMBARAÇADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desembaraçadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desembaraçadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESEMBARAÇADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembaraçadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesembaraçadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desembaraçadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

高唱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desembarazadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unequivocally
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिकनाई से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

من غير تكلف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

многословно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desembaraçadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শতমুখে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désinvolture
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn fasih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

leichthin
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明白に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

입심 좋게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Unequivocally
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có tài ăn nói
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்த்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

glibly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

glibly
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

glibly
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bez zająknięnia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

багатослівно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

volubil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αναμφισβήτητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

glad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lättvindigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

glibly
5百万人のスピーカー

desembaraçadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESEMBARAÇADAMENTE»の使用傾向

desembaraçadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembaraçadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desembaraçadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBARAÇADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesembaraçadamenteの使いかたを見つけましょう。desembaraçadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornal de Coimbra
Os Expostos são filhos ou de prostitutas , que os-rejeitáo para continuarem mais desembaraçadamente na sua vida odiosa, ou de mais oceultas , as quaes são obrigadas a engeitar estes filhos da fraqueza , e da seducção para encobrirem o  ...
2
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Do mesmo modo que a practica de muitos annos faz com que se léa e toque a musica desembaraçadamente , o que , para quem nunca o tivesse visto fazer, pareceria incrível, assim o uso desta machina faria vencer as dificuldades que nella ...
3
Noites De Insomnia
... de côrtes, continuaram desembaraçadamente com a venda e entrega do reino como lhes 10.
4
O Chronista
Se o A. dos Martyres traclar este assumpto desembaraçadamente, muito novo inimigo se lhe de* ve agourar. Está-se representando no primeiro theatro fran* cez um dramma liistorico-comico intitulado Luii XI em Perona. E' o objecto de ...
5
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
(Зайди. Quilate. Quim/mento Quitaçâo , bilhete da satisfaçäo da divida. Quítança. О mesmo. — Quite., 011 perdâo. Quitar. Abater ‚ регдоаг ‚ dimitш. Quitcmcnte. Livre Ve desembaraçadamente. Пищу. Livre, solto., desembarav gado. Quoma.
‎1825
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembalar , v. a. desenfardelar, desmanchar um fardo. Desembaraçadamente , adv. com desembarace. . Desembaraçado , p. p. de des- emnharaçar : livre de embaracos ; prompto. Desembaraçar , v. a. tirar o embauco , desempecar : tirar ...
‎1818
7
Terapia não-convencional
No entanto, sistemática e desembaraçadamente, eu misturava ao monólogo toda uma série de sugestões pós-hipnóticas. Fiz elaborações confusas até que a lista toda tivesse sido apresentada. Sugeri que idéias neuróticas servem a um ...
Jay Haley, 1991
8
111 sermões
A expressão “intrepidez” no grego é parresías, e significa falar ousada, franca e desembaraçadamente. É o falar com confiança, sem impedimento nem medo algum. É desse tipo de pregação que o mundo perdido precisa. Essa intrepidez ou ...
Walter Bastos
9
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
... e voltou para o seguir desembaraçadamente. Tanto foy o contentamento , que concebeo no effeito desta Divina vocação , que em sinal de alegria deu aos Companheiros hum banquete , com > o qual celebrarão a felicidade do estado do ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
10
A Ilustre Casa de Ramires
... fornecia a aldeia - para levantar, logo a entrada da sua Novela. negro e imenso Paço de Santa Ireneia, no silêncio duma noite de agosto, sob o resplendor da lua cheia. E já enchera desembaraçadamente, ajudado pelo Bardo, duas tiras, ...
Eça de Queiroz, 2012

用語«DESEMBARAÇADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembaraçadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
... cordial, que, de algum modo, concilia os contrários, os opostos – talvez por isso sejamos desembaraçadamente familiares do oito e do oitenta, movendo-nos, ... «A Bola, 7月 15»
2
Prisão civil no direito brasileiro
... todas as pessoas de serem senhoras de sua própria vontade e de locomoverem-se desembaraçadamente dentro do território nacional” (SILVA, 2008, p.237). «Âmbito Jurídico, 2月 15»
3
Magistral estudo sobre o Pelourinho de Montalegre
Com dezenas de fotos de boa qualidade e a cores, o notável investigador, em linguagem técnica mas clara precisa e concisa fala desembaraçadamente, com ... «Diario atual, 3月 14»
4
Benjamim Abrahão e o filme de Lampeão
Benjamin poude filmá-lo desembaraçadamente. Lampeão conhece o Cinema Lampeão não é um neofito em matéria de cinema, como poderia parecer à ... «O POVO Online, 8月 12»
5
Citação por edital é razoável à demarcação de terra
... até então alodial, ou simples possuidor, sustenta estar experimentando com a qualificação de pública da terra que ocupava desembaraçadamente. «Consultor Jurídico, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desembaraçadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desembaracadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA