アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desembarcado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESEMBARCADOの発音

de · sem · bar · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMBARCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEMBARCADOと韻を踏むポルトガル語の単語


altercado
al·ter·ca·do
arcado
ar·ca·do
bifurcado
bi·fur·ca·do
cercado
cer·ca·do
desmarcado
des·mar·ca·do
embarcado
em·bar·ca·do
encharcado
en·char·ca·do
enforcado
en·for·ca·do
exarcado
e·xar·ca·do
forcado
for·ca·do
hipermercado
hi·per·mer·ca·do
inconspurcado
in·cons·pur·ca·do
marcado
mar·ca·do
matriarcado
ma·tri·ar·ca·do
mercado
mer·ca·do
moço de forcado
mo·ço·de·for·ca·do
patriarcado
pa·tri·ar·ca·do
remarcado
re·mar·ca·do
supermercado
su·per·mer·ca·do
trifurcado
tri·fur·ca·do

DESEMBARCADOのように始まるポルトガル語の単語

desembaraçadamente
desembaraçado
desembaraçador
desembaraçamento
desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargador
desembargar
desembargatório
desembargo
desembarque

DESEMBARCADOのように終わるポルトガル語の単語

ajorcado
alporcado
aplicado
dedicado
desenarcado
destacado
estercado
exiliarcado
furcado
lorcado
nomarcado
pentarcado
quadriforcado
quadrifurcado
rabiforcado
rabifurcado
taxiarcado
tetrarcado
trisarcado
árcado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesembarcadoの類義語と反意語

同義語

«desembarcado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMBARCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembarcadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesembarcadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desembarcado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

登陆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desembarcado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Landed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उतरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هبطت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приземлился
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desembarcado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবতরণ করেছে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

a atterri
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendarat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gelandet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

着陸した
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

착륙
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hạ cánh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தரையிறங்கியது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्थावर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

indi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atterrato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wylądował
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приземлився
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aterizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Προσγειώθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geland
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

landat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

landet
5百万人のスピーカー

desembarcadoの使用傾向

傾向

用語«DESEMBARCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«desembarcado»の使用頻度を示しています。
desembarcadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembarcado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desembarcadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBARCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesembarcadoの使いかたを見つけましょう。desembarcadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
Classe, Primeiro Tenente: Em serviço efTectivo Desembarcado Cirurgião de 2 o Classe. Segurçdo Tenente: Em serviço efTectivo Desembarcado Os Cirurgiões de 1." Classe da Armada que completarem dez annos de serviço efTectivo n'esle  ...
Portugal, 1868
2
Annaes
5o, apresentando por parte da com- missão uma emenda em que se declara que , para obter cm terra os vencimentos marcados pelo projecto, é preciso que o oíTicial esteja desembarcado e sem commissão, por motivo independente de sua ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
3
Anais da Câmara dos Deputados
Francos Por passageiro desembarcado ($300), 1 .666 Por passageiro embarcado (1$) 5.555 São isentos os passageiros procedentes das coloniíis portuguezas ou a ellas destinados e Por dia e tonelada liquida ($002). B) Taxas de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1900
4
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
Telamessan foi expugnada , diz Albornnsi , no anno 539 (1144); e depois de conquistada , mandou Abdelmu- Hien hum exercito de dez mil cavalleiros para a Hespanha , dos mais esforçados Almuhades, os quaes rendo desembarcado nas ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Ibn Abī Zarʻ al-Fāsī, Ṣāliḥ ibn ʻAbd al-Ḥalīm al-Gharnāṭī, 1828
5
O País das Peles:
Era na extremidade do mar de Béringue, na última das Aleutianas, a ilha Blejinic, que havia desembarcado todo o pessoal do forte Esperança, depois de ter percorrido mais de mil e oitocentas milhas a partir do degelo. Acolheramnos com  ...
Júlio Verne, 2014
6
SUL - A FANTASTICA VIAGEM DO ENDURANCE
O carvão também passou a ser utilizado com a mais estrita economia.2 Pouco podíamos fazer para diminuir o consumo, mas providenciamos a transferência de todo o carvão previamente desembarcado - e que não havia se perdido - para ...
ERNEST SHACKLETON
7
Guerra da successao em Portugal
tão Staunton foi destacado sobre a direita e para á frente tendo então desembarcado o resto do Batalhão o Coronel Hodges marchou a reu- nir-se a Staunton, mandando ao mesmo tempo um destacamento de quarenta homens para um ...
Sir Charles Napier, Manoel Joaquim Pedro Codina, 1841
8
Documentos officiaes relativos á negocicção do tractado ...
Em 1837, quarenta e oito Navios, com Bandeira Portugueza, entraram no porto da Havana depois de terem desembarcado escravos na visinhanca, e'em 1838, quarenta equatro Navios Portuguezes seguiram a mesma. derrota; e calculando  ...
Portugal. Secretaria de Estado dos Negocios Estrangeiros, 1839
9
O príncipe do mar
Os companheiros que haviam desembarcado com eles, deram-lhes sepultura e partiram à aventura no pequeno batel. Chegados à costa africana, foram feitos escravos. No seu cativeiro, travaram conhecimento com um tal João de Morales,  ...
Adolfo Simões Müller, 2010
10
A MAGIA DO SONHO
Desembarcado Quem está desembarcado Refaz suas energias Dedique o dia ao mercado Também às economias. Desembarque O sonho de desembarque Quer dizer de boa sorte Não alise demais a arte Para que tal não aborte.
ANTÓNIO SENRA

用語«DESEMBARCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembarcadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerra de cifras: ¿cuantos refugiados han desembarcado en Europa?
Existe la guerra de las imágenes. Con fotografías de decenas, centenares, miles de personas hacinadas en barcos a la deriva en el Mediterráneo. Personas ... «infoLibre, 9月 15»
2
Trabalhadores são desembarcados em Macaé, RJ, após acidente …
Petroleiros que atuam na plataforma P-51 desembarcaram em Macaé, no litoral do Rio, nesta quarta-feira (25) após um acidente ocorrido no dia anterior. «Globo.com, 2月 15»
3
Pescado desembarcado ainda passará por análise do Mapa
O inquérito instaurado para avaliar as causas do incêndio que atingiu a embarcação Miomar na noite da última sexta-feira (26) durará 90 dias. Entretanto ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 14»
4
Pneu de avião fura após pouso em MT e gera princípio de incêndio …
Segundo a Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero), os passageiros da aeronave e a tripulação já tinham desembarcado quando o ... «Globo.com, 4月 14»
5
Tripulante do MSC Orchestra passa mal e desce em Santos
Um tripulante do navio de cruzeiros MSC Orchestra teve que ser desembarcado na manhã de ontem para passar por atendimento médico em Santos. «Diário do Litoral, 12月 13»
6
Un centenar de polizones ha desembarcado en España desde 2008
Casi un centenar de polizones han desembarcado en España en los últimos cinco años, la mitad de los cuales eran menores de edad de los que las ... «Europa Press, 3月 13»
7
JAC T140 terá primeiro lote desembarcado na semana que vem
O primeiro veículo comercial da JAC Motors no Brasil terá seu lote inicial desembarcado na próxima semana. O caminhão leve da marca chinesa é chamado ... «Noticias Automotivas, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desembarcado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desembarcado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z