アプリをダウンロードする
educalingo
desengonço

"desengonço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENGONÇOの発音

de · sen · gon · ço


DESENGONÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENGONÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Lourenço · alcanço · avanço · balanço · carangonço · engonço · falhanço · furdunço · inço · jagunço · lanço · lenço · painço · palonço · picanço · ranço · raponço · relanço · romanço · vasconço

DESENGONÇOのように始まるポルトガル語の単語

desengenhoso · desenglobar · desengodar · desengolfar · desengolir · desengomar · desengonçadamente · desengonçado · desengonçamento · desengonçar · desengordamento · desengordar · desengordurador · desengorduramento · desengordurante · desengordurar · desengraçadamente · desengraçadão · desengraçado · desengraçar

DESENGONÇOのように終わるポルトガル語の単語

baianço · bicanço · cheganço · crianço · entalanço · ervanço · espetanço · gamanço · garavanço · gravanço · habilitanço · leicenço · licranço · manipanço · mimanço · ningrimanço · pescanço · recuanço · ripanço · sobrelanço

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesengonçoの類義語と反意語

同義語

«desengonço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENGONÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desengonçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesengonçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desengonço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desengonço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgarramiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disengagement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desengonço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desengonço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desengonço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desengonço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desengonço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desengonço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desengonço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desengonço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離脱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desengonço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desengonço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desengonço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desengonço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desengonço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desengonço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desengonço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desengonço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desengonço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desengonço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desengonço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desengonço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desengonço
5百万人のスピーカー

desengonçoの使用傾向

傾向

用語«DESENGONÇO»の使用傾向

desengonçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desengonço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desengonçoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENGONÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesengonçoの使いかたを見つけましょう。desengonçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ O desengonço da porta foi a causa dos ladrões poderem entrar na casa. _Por extensão: Estado d'uma cousa que saiuV dos seus eixos, base, logar onde se move. _ Figuradamente: O desengonço das cousas do mundo. _ Perturbação ...
Domingo Vieira, 1873
2
Qadós
Porque desengonço se há incontestável solércia no que me maneja? Qadós desengonço Apesar de se mover Entre os preclaros Gonzos de Sua Excelência Quer muito explicar Porque é que acontece Este desconjuntar quer muito e não  ...
Hilda Hilst, 1973
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Desengonço do corpo; que parece nâo se meneya nas suas jun- cturas , e nâo « e sostèm nellas como deve , ou se dobra mais do que soffrem as liga- çôes. trejeitador que se movia^ corn tanto des- engonço , dobrando-se , <&'C. m&ito fora ...
António de Morais Silva, 1813
4
Boca de chafariz
Da minha sórdida condição - de deformidade física, de anomalia e desengonço, de padecimento e revolta, de covardia por não ousar virar o escopro par o próprio ventre e exterminar de vez aquela aberração da natureza - brotavam as ...
Rui Mourão, 2007
5
Antologia pessoal
E me destruo e me reconstruo, aprendiz de homem, aprendiz de alma. Metálico, magnético, mirífico, concreção do mistério em geometrias: escorpião. Equilíbrio e desengonço. Tão telúrico bicho e tão dos astros frios. Cauteloso, talvez triste ...
Anderson Braga Horta, 2001
6
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
I Seu livro de fitinha na algibeira , N'outra a ponta do lenço debruçada , Cliamariz de cadi'mos ratoneiros. É riso, é compaixão, é menosprêzo Vê-los em seu meneio e desengonço! ' Não movem pe, nem mão , não volvem olhos , Que não  ...
7
Entre o fogo e o vento: as práticas de batuques e o controle ...
dos aspectos bárbaros, a matéria induzia o leitor a observar que nos batuques havia uma sensualidade desnecessária e agressiva por parte dos integrantes, ao se movimentarem com certo "desengonço". E que os batuqueiros trocavam ...
Edilson Fernandes de Souza, 2005
8
Versos de Filinto Elysio..
E' rizo, é compaixaõ, é menosprezo Vê-los em seu meneio , e desengonço ! Naõ movem pé , nem maõ , naõ volvem olhos j Que naõ seja affectada macaquice , Consultada c'o espelho, arremedada D 'algum Maricas do Palacio ensosso.
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(no vestido), desengonço do corno. * Engoncer , v. a. — cé. e, part, (angoiicé" apertar, subir muito ácima (veslido). t Engorgement , s. m. (angorjcniàn) enfarle, entupimento , obstrucr.io. Encokger , v. a. — gé. e, part, (angorje) entupir, fechar,  ...
José da Fonseca, 1859
10
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Ele eratãosimples incerto, quepor debaixo deseu desengonço de chorão devia de embrejar muita coragem; se não, um homem ali no sertão dos Gerais não podia ser assim, Lélio pensava. E também a segura dúvida deste pensamento: que, ...
João Guimarães Rosa, 2013
参照
« EDUCALINGO. Desengonço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desengonco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA