アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desengonçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENGONÇARの発音

de · sen · gon · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENGONÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENGONÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengonço
tu desengonças
ele desengonça
nós desengonçamos
vós desengonçais
eles desengonçam
Pretérito imperfeito
eu desengonçava
tu desengonçavas
ele desengonçava
nós desengonçávamos
vós desengonçáveis
eles desengonçavam
Pretérito perfeito
eu desengoncei
tu desengonçaste
ele desengonçou
nós desengonçamos
vós desengonçastes
eles desengonçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengonçara
tu desengonçaras
ele desengonçara
nós desengonçáramos
vós desengonçáreis
eles desengonçaram
Futuro do Presente
eu desengonçarei
tu desengonçarás
ele desengonçará
nós desengonçaremos
vós desengonçareis
eles desengonçarão
Futuro do Pretérito
eu desengonçaria
tu desengonçarias
ele desengonçaria
nós desengonçaríamos
vós desengonçaríeis
eles desengonçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengonce
que tu desengonces
que ele desengonce
que nós desengoncemos
que vós desengonceis
que eles desengoncem
Pretérito imperfeito
se eu desengonçasse
se tu desengonçasses
se ele desengonçasse
se nós desengonçássemos
se vós desengonçásseis
se eles desengonçassem
Futuro
quando eu desengonçar
quando tu desengonçares
quando ele desengonçar
quando nós desengonçarmos
quando vós desengonçardes
quando eles desengonçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengonça tu
desengonce ele
desengoncemosnós
desengonçaivós
desengoncemeles
Negativo
não desengonces tu
não desengonce ele
não desengoncemos nós
não desengonceis vós
não desengoncem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengonçar eu
desengonçares tu
desengonçar ele
desengonçarmos nós
desengonçardes vós
desengonçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengonçar
Gerúndio
desengonçando
Particípio
desengonçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENGONÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
engonçar
en·gon·çar
estronçar
es·tron·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
ponçar
pon·çar
relançar
re·lan·çar
trançar
tran·çar

DESENGONÇARのように始まるポルトガル語の単語

desengenhosamente
desengenhoso
desenglobar
desengodar
desengolfar
desengolir
desengomar
desengonçadamente
desengonçado
desengonçamento
desengonço
desengordamento
desengordar
desengordurador
desengorduramento
desengordurante
desengordurar
desengraçadamente
desengraçadão
desengraçado

DESENGONÇARのように終わるポルトガル語の単語

abagunçar
acriançar
aliançar
avençar
bonançar
contradançar
desentrançar
destrançar
destrinçar
diferençar
enrançar
entrançar
escançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
pinçar
punçar
rançar
respançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesengonçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENGONÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desengonçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desengonçarのポルトガル語での同義語

«desengonçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENGONÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desengonçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesengonçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desengonçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拉开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desengrasar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unhinge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घबराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أقلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расстраивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desengonçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃতমস্তিষ্ক করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démonter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unhinge
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aushängen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離れる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흐트러지게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unhinge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tháo bản lề
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனோவியாதி உண்டாக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसर्जित करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sinir bozmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scardinare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wytrącać z równowagi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засмучувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desface
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναστατώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

overstuur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unhinge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forrykke
5百万人のスピーカー

desengonçarの使用傾向

傾向

用語«DESENGONÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«desengonçar»の使用頻度を示しています。
desengonçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desengonçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desengonçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENGONÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesengonçarの使いかたを見つけましょう。desengonçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENGONÇADO , p. pass, de Desengonçar. fy. fig. comefou ando ajogar fi7odesengonçada , que parecía estar-se abrindo. H. Naut. 1. 226. DESENGONÇAR, y.at. Tirar doengonço: des- conjuntar os membros unidos, de sorte qne perca a ...
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
De um modo desengonçado, como cousa que desconjunta. p DESENGONÇÀDO, part. pass. de Desengonçar. DESENGONÇÁR, v. act. (De des prefixo, e engonçar). Tirar dos engonços, fazer saír dos gonzos. _Desengonçar uma porta, uma ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... desengonçar) *Desengonçar*, v.t. Tirar dos engonços. Desconjuntar. V. p. Fig. Moverse descompostamente. (De des... + engonçar) *Desengonço*,m.Actoou effeito dedesengonçar. *Desengordar*, v. t. Tirar ou deminuir a gordura a. Tornar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Cego de Sevilha
Como équeoconheceu? – Como sabes, vivoemEl Porvenir. Quando abriuo restaurante lá,fui um dos primeiros clientes. – Nãoo conhecia antes? Caminhavam ligeiroseos membros longosde Salgado tinham tendência para se desengonçar.
Robert Wilson, 2013
5
Papeis avulsos
... pode melhor definir do que comparando‐o a uma mistura de onça e rola. Não assim o ilustre Bacamarte; frio como diagnóstico, sem desengonçar por um instante a rigidez científica, estendeu os braços à dona que caiu neles e desmaiou.
Machado de Assis, 1938
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... que déliée se coaipóe. desengonçar , v. g. a mesa , a cajei- ra , о leito. DESENGÔNÇO , s. m. Falta de engonço , ou saîda dos gonzos : e fig. desmancho da coisa qoe está assentada nelles , e em coieas onde se equilibra , e governa bem ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
O Alienista "Para Jovens":
... diagnóstico, sem desengonçar por um instante a rigidez científica, es- tendeu os braços à dona, que caiu neles, e desmaiou. Curto incidente; ao cabo de dois minutos, D. Evarista recebia os cumprimentos dos amigos, e o préstito punha-se  ...
Machado de Assis, 2013
8
As aventuras de João sem medo
etc., etc. No meio desta trapalhada, em que tudo parecia desengonçar-se e fazer o pino, o pobre João Sem Medo esforçava-se por se manter imune ao contágio, repugnando-lhe aderir à lógica absurda de certos hábitos e cerimónias. 71.
José Gomes Ferreira, 2009
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar desengasgar desengatar desengatilhar desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só ...
Bolognesi,joão
10
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
0 juntar ou recolher dos ofl'os , deve de ser depois de bem comida a carne. sem cortar alguns nervos ou desengonçar algu ns offos . E he conviniente, que o filho manda recolher os osi'os de (eu s paes por outros, ' duque-lle: quese matar) ...
Menasseh (Ben Israel), 1710

用語«DESENGONÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesengonçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fábio Coentrão volta a falhar treino
Se é um moderador, por favor leia o nosso guia de resolução de problemas. Chapa5. Não treina porque não vá desengonçar-se uma perna. Adepto. Este ainda ... «Sapo Desporto, 8月 15»
2
Arrocha, mistura de sertanejo com gênero musical baiano, chega ao …
... Livre, depois de ter mais de 12 milhões de visualizações no YouTube. “Não faço feio na hora de dançar o arrocha, mas já vi menina desengonçar bem”, ri. «O Dia Online, 10月 12»
3
Embargos Culturais: O Alienista promove queixa contra evidência …
Não assim o ilustre Bacamarte; frio como um diagnóstico, sem desengonçar por um instante a rigidez científica, estendeu os braços à dona que caiu neles e ... «R7, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desengonçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desengoncar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z