アプリをダウンロードする
educalingo
desenraizamento

"desenraizamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENRAIZAMENTOの発音

de · sen · rai · za · men · to


DESENRAIZAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENRAIZAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESENRAIZAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desenraiar · desenraivar · desenraivecer · desenraizado · desenraizar · desenramar · desenrascar · desenredador · desenredar · desenredo · desenregelamento · desenregelar · desenremelar · desenriçar · desenrijar · desenriquecer · desenristar · desenrizar · desenrodilhar · desenrolamento

DESENRAIZAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenraizamentoの類義語と反意語

同義語

«desenraizamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENRAIZAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenraizamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenraizamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenraizamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

连根拔起
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarraigo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uprooting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उन्मूलन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اقتلاع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выкорчевывание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desenraizamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উত্পাটন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déracinement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entwurzelung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

根絶
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

근절
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uprooting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடிபெயர்த்திடா
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उच्चाटन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kökünden sökülmeye
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sradicamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyrywania
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викорчовування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezrădăcinare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεριζωμό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontworteling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uprooting
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forvisning
5百万人のスピーカー

desenraizamentoの使用傾向

傾向

用語«DESENRAIZAMENTO»の使用傾向

desenraizamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenraizamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenraizamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENRAIZAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenraizamentoの使いかたを見つけましょう。desenraizamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Festschrift:
CULTURA. E. DESENRAIZAMENTO*. Ecléa Bosi "O enraizamento é talvez a necessidade mais importante e mais desconhecida da alma humana e uma das mais difíceis de definir. O ser humano tem uma raiz por sua participação que ...
‎2002
2
Entre desalento e invenção: experiências de desemprego e ...
Capítulo 1 - O problema da mensuração; A "invenção" do desemprego; As mutações do desemprego; A categoria desemprego por desalento; capítulo 2 - Procedimentos de pesquisa; A constituição do campo; Achados de campo; Capítulo 3 - ...
Fabiana Augusta Alves Jardim, 2009
3
O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social
2 ♢ Cultura e Desenraizamento Transpondo para os dias atuais os belos estudos de Simone Weil sobre cultura, encontramos veios originais de reflexão. Cabe- nos agora desfazer um equívoco: o enraizamento não se alimenta de imagens de ...
Ecléa Bosi, 2003
4
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
S. Weil se limita a tratar do desenraizamento dos operários, dos camponeses e dos cidadãos dentro de cada nação (1990, p. 59-233). Tema de muita atualidade sobretudo no Brasil e na América Latina. Ecléa Bosi, estudiosa das obras e do ...
‎2001
5
Conversando com---
Na sua definição de modernidade, o senhor discute dimensões institucionais, como o capitalismo, a vigilância e o industrialismo, mais os conceitos de tempo e espaço, e as questões dos mecanismos de desenraizamento (disembedding) e ...
‎2003
6
Epistemologia Ambiental
A ocidentalização do Mundo pode ser interpretada, apropriadamente, como um gigantesco desenraizamento planetário, do qual fazem parte a desculturação, o subdesenvolvimento e o etnocídio, além da questão ambiental local e global.
Geraldo Mario Rohde, 2005
7
Tempo e otredad nos ensaios de Octavio Paz
E o movimento complementar e oposto ao desenraizamento e acaba sendo a condição do regresso. O desenraizamento da literatura hispa- no-americana permite o redimensionamento da realidade da América Latina. Há uma curiosa ...
Lúcia Fabrini de Almeida, 1997
8
Adoção consentida: do desenraizamento social da família à ...
O excelente estudo de Dalva de Azevedo Gueiros evidenciou, com rigor teórico-metodológico e imensa sensibilidade, que mães e pais que entregam filhos em adoção vivem tanto processo de desenraizamento pessoal e social, como a ...
Dalva Azevedo Gueiros, 2007
9
Olhares sobre o público e o privado
A crise propriamente dita do habitar consiste em que os mortais precisam sempre de novo buscar a essência do habitar, consiste em que os mortais devem primeiro aprender a habitar. E se o desenraizamento do homem fosse precisamente ...
‎2008
10
Homens invisíveis: relatos de uma humilhação social
Ecléa Bosi ("Cultura e desenraizamento", op. cit., p. 1 6): "Quando duas culturas se defrontam, não como predador e presa, mas como diferentes formas de existir , uma é para a outra como uma revelação. Mas essa experiência raramente ...
Fernando Braga da Costa, 2004

用語«DESENRAIZAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenraizamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tragédia e política
A história da humanidade está repleta de episódios de desenraizamento de coletivos humanos que, por vezes às centenas de milhares, saem em busca de ... «Brasileiros, 10月 15»
2
Ensino Superior: Serviço Nacional quer «reanimar a identidade …
A entrada na universidade significa frequentemente um “desenraizamento” do jovem do seu contexto familiar que pode “traduzir-se numa oportunidade de ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
3
Bloco apresentou lista de Viseu às legislativas
... laboral e o desemprego endémico, são fatores que conduzem ao despovoamento e desenraizamento de não poucas comunidades” defendeu António Gil. «Esquerda, 7月 15»
4
Morre ex-funcionário de Itaipu que protestava por condições de …
O protesto dos ex-trabalhadores é para que a Usina Hidrelétrica Binacional de Itaipu dê a eles os benefícios referentes à antiguidade, desenraizamento e ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
Câmara vai "tapar buracos" de um "negócio especulativo" no Aleixo
O deputado Honório Novo considerou que esta proposta é uma "operação de expulsão e de desenraizamento social" de centenas de pessoas que não têm ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
6
Cavalo Dinheiro: fantasmas de Abril de 1974
É aqui que, entre memórias do passado, o emigrante revive a guerra, a vinda para Portugal, o desenraizamento e a exploração laboral a que foi sujeito. «Badio, 6月 15»
7
Casa da Liberdade acolhe exposição "L'après-midi d'un faune"
... entre muitos outros atropelos cometidos à cultura nacional, e em que o país enfrenta uma espécie de desenraizamento, Hirondino Pedro e Manuel Vieira, ... «RTP, 6月 15»
8
A peregrinação entre o pesadelo e o sonho dos imigrantes
... imigrante que vai atrás da Terra Prometida pode pagar o preço do desenraizamento e da frustração, cultivando relação de amor e ódio com a pátria adotada. «NE10, 5月 15»
9
FHC condena impeachment, mas pede "desconfiança"
Ele disse que a oposição também errou, especialmente por seu desenraizamento dos movimentos sociais. "Quem está na oposição precisa bradar suas razões ... «Último Segundo - iG, 11月 14»
10
Tetraplégico faz 180 kms em cadeira de rodas para reclamar o que …
... residências e no seu enquadramento familiar, em vez de serem arrastadas para soluções que na prática promovem o seu desenraizamento social e afetivo. «Esquerda, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desenraizamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenraizamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA