アプリをダウンロードする
educalingo
desenrugar

"desenrugar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENRUGARの発音

de · sen · ru · gar


DESENRUGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENRUGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenrugo
tu desenrugas
ele desenruga
nós desenrugamos
vós desenrugais
eles desenrugam
Pretérito imperfeito
eu desenrugava
tu desenrugavas
ele desenrugava
nós desenrugávamos
vós desenrugáveis
eles desenrugavam
Pretérito perfeito
eu desenruguei
tu desenrugaste
ele desenrugou
nós desenrugamos
vós desenrugastes
eles desenrugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenrugara
tu desenrugaras
ele desenrugara
nós desenrugáramos
vós desenrugáreis
eles desenrugaram
Futuro do Presente
eu desenrugarei
tu desenrugarás
ele desenrugará
nós desenrugaremos
vós desenrugareis
eles desenrugarão
Futuro do Pretérito
eu desenrugaria
tu desenrugarias
ele desenrugaria
nós desenrugaríamos
vós desenrugaríeis
eles desenrugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenrugue
que tu desenrugues
que ele desenrugue
que nós desenruguemos
que vós desenrugueis
que eles desenruguem
Pretérito imperfeito
se eu desenrugasse
se tu desenrugasses
se ele desenrugasse
se nós desenrugássemos
se vós desenrugásseis
se eles desenrugassem
Futuro
quando eu desenrugar
quando tu desenrugares
quando ele desenrugar
quando nós desenrugarmos
quando vós desenrugardes
quando eles desenrugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenruga tu
desenrugue ele
desenruguemosnós
desenrugaivós
desenruguemeles
Negativo
não desenrugues tu
não desenrugue ele
não desenruguemos nós
não desenrugueis vós
não desenruguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenrugar eu
desenrugares tu
desenrugar ele
desenrugarmos nós
desenrugardes vós
desenrugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenrugar
Gerúndio
desenrugando
Particípio
desenrugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENRUGARと韻を踏むポルトガル語の単語

abjugar · alugar · arrugar · averrugar · conjugar · corrugar · desarrugar · desrugar · enrugar · enverrugar · enxugar · esbrugar · fugar · jugar · lugar · madrugar · rugar · sugar · tarugar · ugar

DESENRUGARのように始まるポルトガル語の単語

desenredar · desenredo · desenregelamento · desenregelar · desenremelar · desenriçar · desenrijar · desenriquecer · desenristar · desenrizar · desenrodilhar · desenrolamento · desenrolar · desenrolhar · desenrolo · desenroscar · desenroupar · desenrouquecer · desenrubescer · desensaboar

DESENRUGARのように終わるポルトガル語の単語

averdugar · azougar · centrifugar · desalugar · desaugar · dessubjugar · enjugar · estugar · ignifugar · monolugar · ougar · realugar · refugar · regougar · remugar · sabugar · sojugar · subalugar · subjugar · testugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenrugarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENRUGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desenrugar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESENRUGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desenrugar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desenrugar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENRUGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenrugarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenrugarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenrugar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平滑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untwist
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चौरसाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمهيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сглаживающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desenrugar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণকরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lissage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melicinkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Glättungs
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平滑化
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

철수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngalusake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm mịn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடங்கலின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरळीत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yumuşatma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lisciatura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wygładzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згладжує
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

netezirea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξομάλυνση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smoothing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utjämning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

glatting
5百万人のスピーカー

desenrugarの使用傾向

傾向

用語«DESENRUGAR»の使用傾向

desenrugarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenrugar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenrugarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENRUGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenrugarの使いかたを見つけましょう。desenrugarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Figuradamente: Desenrugar as earrancas do embusfe, dando aos hypocritas o que elles desejam. - Desencrcspar, desarrugar. - Desenrugar o semblante; desenrugar a pelle. _ Desenrugar-se, v. refi. Alizar-se o que era ou estava rugoso.
Domingo Vieira, 1873
2
radio a midia da emocao
CYRO CESAR. i Rosto Levante as sobrancelhas e enrugue a testa. Mantenha-a enrugada por alguns momentos. Sinta a tensão na área das sobrancelhas. Agora deixe a fronte desenrugar suavemente. A tensão na testa se estende para o ...
CYRO CESAR
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
enrolada : fig. narrar exeessiva- mente : examinar com miudeza. Desenroscar , v. a. desenlsar o que esti enroscado : desandar o parafuzo. Desenrugado, a, p. p. de desentutar. Desenrugar , v. a. desencrespar , tirar as rugas _ te, uzado : ig.
‎1818
4
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... lavrasde girassolcomo esta e Malanje tão deserta quanto o Dondo, os mesmos edifícios derrubados, os mesmos cegos, a sua mãe a dar pelo fecho do colar girandoo para a nuca, a desenrugar a meia, a colocar a toalha,os guardanapos, ...
António Lobo Antunes, 2012
5
Kenneth White
É principalmente em O Homem Revoltado que Camus expõe o seu pensamento, tentando explicar dois séculos de história ocidental. Quando digo «explicar», penso em «desenrugar», entendendo-o como esforço no sentido de desfazer ...
Kenneth White, 1988
6
Que Farei quando tudo Arde?
... para a frente, um par de quadradoshorizontais em cima, um semicírculo sobre os quadrados horizontais — O que é isso? semcompreender de início, acompreender depoise dois olhos, a cara,ela toda noguardafato a desenrugar o vestido, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
A clara de ovo
O colarinho é mais difícil porque ela não estava conseguindo desenrugar. Ele tenta ela tenta. A Marta Mariana gargalha estrepitosa de uma besteirinha à-toa e Ana- Paula tenta tenta. Ele reage. Ela consegue. Camisa vai, camisa vem, entra  ...
Marcelo Caetano, 2003
8
Identidades virtuais: uma leitura do retrato fotográfico
A ansiedade do esforço para desenrugar a testa não pode vencer as rugas bisbilhoteiras. A fraqueza própria do indeciso e do parvo é dificilmente mascarada, mesmo que os bigodes escondam o centro da expressão.12 Apesar dessa ...
Annateresa Fabris, 2004
9
O Moedor : Ficção não Ficção
Ele deve ter usado muito aquele rolinho dele de desenrugar pele. Mais um pouco de chá. Melhorou, agora me serve um pacote aberto de biscoitos Maizena , da Duchen. Experimento. Meio mole, mas dá para o gasto. Essa figura, eu não  ...
ÊNIO MAINARDI, 2013
10
O Sabor da Tentação
Emeline tentou desenrugar atesta, mas teve a sensação de que, mesmo assim, a sua irritação era evidente. Estava a observarSamuel, afinal. – Quem mederaque tivesses vindo ontememvez dehoje. Melisande ergueu ligeiramente uma ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012

用語«DESENRUGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenrugarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cientistas portugueses nomeados para o Prémio Inventor Europeu …
«A ideia é expandir, é aumentar o volume interno das células por desenrugar as paredes, esticando as paredes. Para isso precisamos de quê? Precisamos de ... «TV Ciencia - Noticias, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desenrugar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenrugar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA