ポルトガル語の動詞DESENROUQUECERの活用
MODO INDICATIVO
Presente
eu desenrouqueço
tu desenrouqueces
ele desenrouquece
nós desenrouquecemos
vós desenrouqueceis
eles desenrouquecem
Pretérito imperfeito
eu desenrouquecia
tu desenrouquecias
ele desenrouquecia
nós desenrouquecíamos
vós desenrouquecíeis
eles desenrouqueciam
Pretérito perfeito
eu desenrouqueci
tu desenrouqueceste
ele desenrouqueceu
nós desenrouquecemos
vós desenrouquecestes
eles desenrouqueceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenrouquecera
tu desenrouqueceras
ele desenrouquecera
nós desenrouquecêramos
vós desenrouquecêreis
eles desenrouqueceram
Futuro do Presente
eu desenrouquecerei
tu desenrouquecerás
ele desenrouquecerá
nós desenrouqueceremos
vós desenrouquecereis
eles desenrouquecerão
Futuro do Pretérito
eu desenrouqueceria
tu desenrouquecerias
ele desenrouqueceria
nós desenrouqueceríamos
vós desenrouqueceríeis
eles desenrouqueceriam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desenrouqueça
que tu desenrouqueças
que ele desenrouqueça
que nós desenrouqueçamos
que vós desenrouqueçais
que eles desenrouqueçam
Pretérito imperfeito
se eu desenrouquecesse
se tu desenrouquecesses
se ele desenrouquecesse
se nós desenrouquecêssemos
se vós desenrouquecêsseis
se eles desenrouquecessem
Futuro
quando eu desenrouquecer
quando tu desenrouqueceres
quando ele desenrouquecer
quando nós desenrouquecermos
quando vós desenrouquecerdes
quando eles desenrouquecerem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desenrouquece tu
desenrouqueça ele
desenrouqueçamosnós
desenrouqueceivós
desenrouqueçameles
Negativo
não desenrouqueças tu
não desenrouqueça ele
não desenrouqueçamos nós
não desenrouqueçais vós
não desenrouqueçam eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desenrouquecer eu
desenrouqueceres tu
desenrouquecer ele
desenrouquecermos nós
desenrouquecerdes vós
desenrouquecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desenrouquecer
Gerúndio
desenrouquecendo
Particípio
desenrouquecido
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
«DESENROUQUECER»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
desenrouquecerの使いかたを見つけましょう。
desenrouquecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enroupar) *Desenrouquecer*, v. t. Tirar a rouquidão a. (De des... +
enrouquecer) *Desenrubescer*,v. t.Fazer perderacôrvermelha a. V. i. Deixar de
sêr corado. Empallidecer. (De des... + enrubescer) *Desenrugar*,v. t. Tirar as
rugas a.
Cândido de Figueiredo, 1937
Oi, grita, arara, araruna, para a tua voz desenrouquecer! O Chapadão é uma
estada, estando. Somente eu sabia respirar. Sumo bebi de mim, e do que eu não
me tonteava. Só estive em meus dias. E ainda hoje, o suceder deste meu
coração ...
3
Grande Sertão: Veredas:
Ôi, grita,arara, araraúna, para a tuavoz desenrouquecer! O Chapadão éuma
estada, estando.Somente eu sabiarespirar. Sumo bebi de mim, edoque eu não
me tonteava. Sóestive em meus dias.Eainda hoje, o suceder deste meu coração
...
João Guimarães Rosa, 2013
4
A Portuguese-English Dictionary
... untwist; to disentwine; to unscrew; (t.r.) to uncoil (as a snake), desenroupar (v.t.
) to deprive of clothing, desenrouquecer (v.t.) to relieve of hoarseness; (v.i.) to be
so relieved. desenrugar (t>.(.) to unwrinkle, remove the wrinkles, desensaboar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESENROUQUECEMENTO s. m. Acción y efecto de desenrouquecer o
desenrouquecer- se, desenronquecimiento. DESENROUQUECER v. a.
Desenronquecer, quitar o disminuir la ronquera. DESENROUQUECERSE v. r.
Desenronque- ...
Eladio Rodríguez González, 1958
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. desenrôlo. desenrôlo, s. m. /Cf. desenrolo, do v. desenrolar. desenroscar, v.
desenroupar, v. desenrouquecer, v. desenrubescer, v. desenrugar, v.
desensaboar, v. desensacar, v. desensandecer, v. desensangüentar, v.
desensarado, s. m. ...
Assim eu entrei dentro da minha liberdade. Oi, grita, arara, araraúna, para a tua
voz desenrouquecer! O Chapadão é uma estada, estando. Somente eu sabia
respirar. Sumo bebi de mim, e do que eu não me tonteava. Só estive em meus
dias ...
João Guimarães Rosa, Eduardo de Faria Coutinho, 2009
8
Trilhas no Grande sertão
... momento que marcou a vida de Riobaldo: "Assim eu entrei dentro da minha
liberdade. Ôi, grita, arara, araraúna, para a tua voz desenrouquecer! O
Chapadão é uma estada estando. Somente que eu sabia respirar. Sumo bebi de
mim, e.
Manoel Cavalcanti Proença, 1958
9
Universo e vocabulário do Grande sertão
DESENORME — Forma enfática de enorme. V. comentário em DEAMAR: "Um
açudinho, entre palmeiras, com traíras, pra-almas de enormes, desenormes" (13)
. DESENROUQUECER — Perder a rouquidão: "Oi, grita, arara, araraúna, para a
...
Nei Leandro de Castro, 1982
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desenrolo, do v. desenrolar. descjiroscar, V. desenroupar, v. desenrouquecer
, v. desenrubescer, t). desenrugar, V. desensaboar, v. desensaburrar, v.
desensacar, V. desensandecer, v. desensangiientar, d. desensarado, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
