アプリをダウンロードする
educalingo
desimpedidamente

"desimpedidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESIMPEDIDAMENTEの発音

de · sim · pe · di · da · men · te


DESIMPEDIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESIMPEDIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESIMPEDIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desimpeça · desimpeçais · desimpeçam · desimpeçamos · desimpeças · desimpeço · desimpede · desimpedem · desimpedes · desimpedi · desimpedido · desimpedimento · desimpedimos · desimpedir · desimpedis · desimplicar · desimpor · desimportância · desimpossibilizar · desimpregnar

DESIMPEDIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesimpedidamenteの類義語と反意語

同義語

«desimpedidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESIMPEDIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desimpedidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesimpedidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desimpedidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

畅通
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desimpedidamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unmistakably
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेरोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دون عوائق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспрепятственный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desimpedidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বিঘ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans entrave
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanpa halangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungehindert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

妨害されません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

틀림없이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unimpeded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không bị ngăn trở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खंबीरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engelsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza ostacoli
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezakłócony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безперешкодний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nestingherit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσκοπτη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbelemmerd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obehindrat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uhindret
5百万人のスピーカー

desimpedidamenteの使用傾向

傾向

用語«DESIMPEDIDAMENTE»の使用傾向

desimpedidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desimpedidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desimpedidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESIMPEDIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesimpedidamenteの使いかたを見つけましょう。desimpedidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analise Transacional Centrada Na Pessoa...e Mais Alem
Se não houvesse este muro, a bola, naturalmente, seguiria seu trajeto desimpedidamente. Da mesma forma, como afirmou Maureen,(34) o masoquismo é um sadismo retro fletido. Neste sentido, embora o valor cultura- moral seja o inverso, ...
Roberto Crema, 1984
2
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
35 Digo isto em favor dos vossos próprios interesses; não que eu pretenda enredarvos, mas somente paraoqueé decorosoevos facilite o consagrar vos, desimpedidamente, ao Senhor. 36 Entretanto, sealguém julgaque trata sem decoroa ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
3
A Grande Pirâmide Revela seu Segredo
... para que a força proveniente do coração do onipotente Criador pudesse perpassá-los desimpedidamente, agra- ciando-os com nova vida. Sargon pronunciou depois a oração dos iniciados: "Criador, onipotente. Tu és o Senhor de tudo o ...
Roselis Von Sass, 1997
4
Viagem Incompleta - Formação - Histórias
... várzeas fluviais e às encostas suaves, fugindo das chãs e dos tabuleiros interflúvios, na mata sul eles podiam caminhar desimpedidamente pela superfície de "meias laranjas", poupando apenas, para fornecimento de lenha aos engenhos, ...
Carlos Guilherme Mota, 2009
5
Jesus Ensina as Leis da Criação – Nova interpretação de ...
A vontade mais íntima do ser humano se exterioriza desimpedidamente nos mundos do Além, seja ela boa ou má, acarretando idêntica reciprocidade. O ser humano que já deixou seu corpo terreno permanecerá nos mundos de matéria ...
Roberto Carneiro Puccinelli Junior
6
Biblioteca Escolar Hoje: Recurso Estratégico para a Escola
Deveríamos nos “imunizar” contra esse desânimo e caminhar desimpedidamente, a fim de por cada coisa em seu lugar, estabelecendo relações e determinando objetivos, finalidades e meios. A biblioteca escolar precisa de ações de apoio ...
Glòria Durban Roca
7
O Livro do Juízo Final
Qualquer vontade reprimida pode, agora, satisfazer-se desimpedidamente. Tanto no bom como no mau sentido! O leitor poderá formar uma imagem aproximada dos fenômenos do mundo astral, quando pensar nas inúmeras cobiças, ...
Roselis von Sass, 1969
8
Fé existencial num mundo secular: um estudo comparativo ...
... o Sol, a Lua e todas as estrelas têm seu curso regular por si mesmos, desimpedidamente, sem admoestação, exortação, incitamento, coerção ou necessitação, segundo a ordem que Deus uma vez por todas lhes deu312 . Isso não significa ...
Marim Carlos Warth, 2003
9
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
... sendo que ao contrario desimpedidamente deu-se execução á esse testameuto, e em seu cumprimento Manoel José Teixeira Barbosa assignou termo de aceitação da testamentaria de sua irmã, tomou conta dos bens, deu-os á inventario, ...
10
A OnipresenÇa Eterna
... suas partes interfemínias, que partiam suavemente de seus músculos tibiais, alcançavam desimpedidamente as partes íntimas e desabrochavam no lugar mais uterino, tataranhando amargamente pesadelos uniformes e apertando contra ...
Itamar Esperanto, 2012

用語«DESIMPEDIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesimpedidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aplicação extraterritorial da lei antitruste pode gerar reações
... mexicana para exportar, desimpedidamente para os Estados Unidos. Esse julgamento preparou o caminho para a aceitação da extraterritorialidade por parte ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
Circuitão pelo rio Sertãozinho
Daqui bastou subir desimpedidamente o restante de crista, ziguezaguear outra vez a encosta da montanha, ate dar numa tênue bifurcação (q nos passou ... «Alta Montanha, 11月 09»
3
Trilha do Pinhal: O descaminho no Planalto do Itatiaia
Ainda bordejando desimpedidamente a encosta forrada de Araucárias desta bela crista surge mais evidências de caçadores: Vestígios de arapucas e "jiraus de ... «Alta Montanha, 9月 09»
4
Rio Sertãozinho:Rumo à Cachu da Pedra Furada
Dali foi só prosseguir desimpedidamente, s/ mta variação de altitude, chapinhando por trilha, brejo, lama e capim, durante um bom tempo, sempre nos ... «Alta Montanha, 8月 09»
5
No topo do centro do continente
No alto bastou seguir desimpedidamente p/ sul, em meio a uma bucólica campina salpicada de pequizeiros e poucos arbustos. Na verdade palmilhávamos a ... «Alta Montanha, 11月 08»
6
SERTÃO ZEN: BATE-VOLTA NO CERRADO GOIANO
A partir daqui a trilha segue desimpedidamente p/ leste por um terreno q poderia ser chamado de ´cerrado de altitude´, um chapadão q nada mais é um vasto ... «Alta Montanha, 10月 08»
7
TRAVESSIA PELO TETO DO CARAÇA
Daqui bastou caminhar desimpedidamente pelo pasto na larga crista da Serra da Casa, fazendo uma curva pra Serra do Coqueiro, à leste. À nossa esquerda ... «Alta Montanha, 6月 08»
参照
« EDUCALINGO. Desimpedidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desimpedidamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA