"desmergulhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESMERGULHARの発音

des · mer · gu · lhar

ポルトガル語の動詞DESMERGULHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desmergulho

tu desmergulhas

ele desmergulha

nós desmergulhamos

vós desmergulhais

eles desmergulham

Pretérito imperfeito

eu desmergulhava

tu desmergulhavas

ele desmergulhava

nós desmergulhávamos

vós desmergulháveis

eles desmergulhavam

Pretérito perfeito

eu desmergulhei

tu desmergulhaste

ele desmergulhou

nós desmergulhamos

vós desmergulhastes

eles desmergulharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desmergulhara

tu desmergulharas

ele desmergulhara

nós desmergulháramos

vós desmergulháreis

eles desmergulharam

Futuro do Presente

eu desmergulharei

tu desmergulharás

ele desmergulhará

nós desmergulharemos

vós desmergulhareis

eles desmergulharão

Futuro do Pretérito

eu desmergulharia

tu desmergulharias

ele desmergulharia

nós desmergulharíamos

vós desmergulharíeis

eles desmergulhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desmergulhe

que tu desmergulhes

que ele desmergulhe

que nós desmergulhemos

que vós desmergulheis

que eles desmergulhem

Pretérito imperfeito

se eu desmergulhasse

se tu desmergulhasses

se ele desmergulhasse

se nós desmergulhássemos

se vós desmergulhásseis

se eles desmergulhassem

Futuro

quando eu desmergulhar

quando tu desmergulhares

quando ele desmergulhar

quando nós desmergulharmos

quando vós desmergulhardes

quando eles desmergulharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desmergulha tu

desmergulhe ele

desmergulhemosnós

desmergulhaivós

desmergulhemeles

Negativo

não desmergulhes tu

não desmergulhe ele

não desmergulhemos nós

não desmergulheis vós

não desmergulhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desmergulhar eu

desmergulhares tu

desmergulhar ele

desmergulharmos nós

desmergulhardes vós

desmergulharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desmergulhar

Gerúndio

desmergulhando

Particípio

desmergulhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMERGULHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesmergulharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmergulharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmergulhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desmontaje
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Demolish
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desmergulhar
• ポルトガル語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desmergulhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desmergulhar

«DESMERGULHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmergulharの使いかたを見つけましょう。desmergulharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desmergulhar*, v. t.Tirarde debaixo da água. Fazer emergir. Cf.Filinto, D. Man.,I, 382. (De des... + mergulhar) * *Desmérito*,m.Faltademérito. Demérito. * Desmesura*, f.Faltade cortesia. Indelicadeza. (De des... + mesura) * Desmesurabilidade* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Aventuras de Hans Staden: o homem que naufragou nas costas ...

Imergir é afundar, mergulhar; emergir é o contrario, desmergulhar. ' Mas, como ia dizendo, o navio fez-se ao largo e durante a noite foi arrastado para tão longe que ao romper da manhã já não se avistava terra. Foi preciso que velejassem ...

José Bento Monteiro Lobato, 194

Universo e vocabulário do Grande sertão

"Mas, em des- lua, no escuro feito, é um escurão" (33). DESMENSO — Imenso: " Donde a perto dele umas poucas cinco léguas: o desmenso, o raso enorme" ( 493). DESMERGULHAR — Sair de onde estava mergulhado; emergir: "Essas ( as ...

Nei Leandro de Castro, 1982

Obras completas de Rui Barbosa

Desmergulhar: desfundar, dessosso- brar. Desmorrer. Desnegar. Desnoivar. Desorbitar. Dcsopressar. Dcspassar: passar Dcspastar: pastar. Desprezilho: desdém. Desqueixelado: boquiaberto. Dessizo. Desviver: matar; morrer. Desliviar.

Brotéria

Sem lembrança. Deslumbrantemente, adv. De modo dcslumbrador. Desmaterializar, v. t, Desimpedir da matéria. Desmanencolizar, v. Ant. Desmelancolizar. Mendes Pinto, cap. 135. Desmazeladamente, adv. Com desmazelo. Desmergulhar .

Virgílio Varzea: os olhos de paisagem do cineasta do Parnaso

passageiras contingências sociais, sair de si mesmo, ultrapassar os limites dos murmúrios sociais, abandonar a eterna confusão económica, fugir do "pesadelo da história",258 desmergulhar-se, alienar-se positivamente, integrando-se ...

Carlos Emílio Corrêa Lima, 2002

Obras completas

Deslisura. Desmanar. Desmandibulação. Desmanho: debandada, desordem. Desmergulhar: desfundar, dessossobrar. Desmorrer. Desnegar. Desnoivar. Desorbltar. Desopressar. Despassar: passar Despastar: pastar. Desprezilho: desdém.

Ruy Barbosa, 1969

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Conjuga-se como mentir. desmerecedor (ô), adj. desmerecer, v. desmerecimento , s. m. desmergulhar, v. desmérito, s. m. desmesmado, adj. desmesura, s. f. desmesurabilidade, s. f. desmesurado, adj. desmesurar, v. desmesurável, adj. 2 gên.

Walmírio Macedo, 1964

A nau de Quixibá: romance

Era o mesmo que desmergulhar do viveiro aquático do sol. Meu Pai folheava a revista, até que se deteve no «Discurso do Reitor do Liceu Central de Salvador Correia». «Eis a grande oração de sapiência do ilustríssimo Engenheiro Luís de  ...

Alexandre Pinheiro Torres, 1989

O homem de amarelo

Mas para entendê-lo, tem que, de vez em quando, desmergulhar, afastar-se, olhá-lo à distância... complementando com livros. Não abandone os livros". Os pensamentos pousaram-lhe no ombro, qual dois pequenos anjos, o do mal e o do ...

Hersch W. Basbaum, 1987

用語«DESMERGULHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmergulharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Uma questão eterna: deve pôr-se o leite antes do chá ou o chá …

O método de mergulhar e desmergulhar o saco dentro da caneca durante 30 segundos, até gostar da cor obtida, produz o resultado mais insatisfatório de todos ... «Público.pt, 3月 14»