アプリをダウンロードする
educalingo
desobriga

"desobriga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESOBRIGAの発音

de · so · bri · ga


DESOBRIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESOBRIGAと韻を踏むポルトガル語の単語

abariga · abriga · almotriga · auriga · barriga · briga · clériga · estriga · intriga · lombriga · loriga · obriga · quadriga · rapariga · rodriga · sariga · touriga · triga

DESOBRIGAのように始まるポルトガル語の単語

desobedecer · desobediente · desobedientemente · desobediência · desobra · desobrigação · desobrigadas · desobrigado · desobrigar · desobrigatório · desobscurecer · desobstrução · desobstruente · desobstruência · desobstruimento · desobstruinte · desobstruir · desobstruído · desobstrutivo · desobumbrar

DESOBRIGAのように終わるポルトガル語の単語

Riga · amiga · biga · consiga · fatiga · figa · formiga · giga · liga · manteiga · meiga · miga · ortiga · prossiga · que-diga · siga · taiga · tiga · veiga · viga

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesobrigaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESOBRIGA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desobriga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desobriga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESOBRIGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desobrigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesobrigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desobriga»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

两免
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desobriga
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Releases
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छूट दी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يعفي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

льготники
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desobriga
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exonère
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengecualikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

befreit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

免除
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

면제자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exempts
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

miễn trừ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வரியிலிருந்து விலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिलीझ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muaf
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esenta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwalnia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пільговики
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exceptează
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαλλάσσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrystel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undantar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fritak
5百万人のスピーカー

desobrigaの使用傾向

傾向

用語«DESOBRIGA»の使用傾向

desobrigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desobriga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desobrigaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESOBRIGA»の引用

desobrigaという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
Há um certo reconhecimento profundo que não nos desobriga de favores recebidos, mas que faz até que os nossos amigos nos devam quando lhes pagamos o que lhes devemos.

«DESOBRIGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesobrigaの使いかたを見つけましょう。desobrigaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A outra família:
Assim, a desobriga permitia ao mesmo tempo cumprir o preceito, recuperar a graça perdida e realizar a pastoral do sacramento. Permitia também restaurar o controle sobre os fiéis, efetivando uma das metas da reforma64. Em contrapartida ...
Fernando Torres Londoño, 1999
2
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
As Constituições primeiras não eximiram a responsabilidade do senhor no tocante à desobriga de seus escravos. Ao mesmo tempo que determinaram que deveria ser satisfeita "pela Páscoa da Ressurreição, ou por toda a Quaresma até a ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
3
Retratos falhados:
Antes muito antes odisséia juvenil ânsia de pertencer ao mundo sem DNA imposto nem relatório obrigado No retorno a Ítaca cãs e cansaço um desejo apenas – mãe, cheguei... no silêncio insuportável tua poltrona vazia desobriga qualquer ...
Veras, Dalila Teles, 2014
4
Escritos sobre a universidade
O Estado, por meio das parcerias, "investe no capital humano" (com empregos, saúde, educação) e se desobriga de pagar diretamente os benefícios, coibindo a preguiça, a ignorância, a doença, a imundície, a 30 A universidade na ...
Marilena Chauí, 2001
5
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
Da Quitação, e Desobriga. H e de .costume, « geral prudencia requerer o Pagador de huma divida huma clareza por escripto do Crédor, para se mostrar desobrigado onde, e quant cio fòr conveniente. Esta clareza se dú Quitação, ...
José da S. Lisboa, 1828
6
História, metodologia e memória
Na história de vida de padre Jaime, entre as muitas experiências narradas, destaco, para analisar, uma desobriga [4] que realizouno sertão da Bahia, em conjunto comum padreitaliano. Os padresmissionários, quando chegavam às vilas, ...
Antonio Torres Montenegro, 2014
7
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
He Cura amovivel Jozé Caetano Viegas : e tem segundo o rol da desobriga. Tres Igrejas filiaes: trinta e cinco fazendas: quatro centos desanové fogos: e mil oito centos e cinco pessoas de desobriga. Reziuno dns Freguezias A Freguezia de ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1923
8
Viver e sobreviver em uma vila colonial: Sorocaba, séculos ...
O morgado de Mateus, capitão-general de São Paulo, queixou-se mais de uma vez de que ...a Missa raríssimo hé o que a houve, nem elles podem vir a ella das distancias em que vivem; até a mesma desobriga da Quaresma cuido que ...
Carlos de Almeida Prado Bacellar, 2001
9
Idéa da população da capitania de Pernambuco: e das suas ...
He Cura amovivel Jozé Caetano Viegas : e tem segundo o rol da desobriga. Tres Igrejas filiaes: trinta e cinco fazendas: quatro centos desanove fogos: e mil oito centos e cinco pessoas de desobriga. Rezumo das Freguezias A Freguezia de ...
José Cezar de Menezes, 1924
10
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
He Cura amovivel Jozé Caetano Viegas : e tem segundo o rol da desobriga. Tres Igrejas filiaes: trinta e cinco fazendas: quatro centos desanove fogos: e mil oito centos e cinco pessoas de desobriga. Bezumo das Freguezias A lfreguezia de ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1923

用語«DESOBRIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesobrigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Metalúrgicos contestam medida que desobriga uso de extintor …
Metalúrgicos contestam medida que desobriga uso de extintor veicular. Cerca de 500 pessoas participam de protesto que parou rodovia dos Imigrantes, em ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
Vila Real, 26 out 2015 (Ecclesia) – O bispo de Vila Real numa carta à diocese sobre a “verdade e amor na família” no Ano da Misericórdia incentivou os ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
3
Projeto que desobriga indicação de ingrediente transgênico em …
A Comissão de Ciência, Tecnologia, Inovação, Comunicação e Informática (CCT) rejeitou, nesta terça-feira (13), o Projeto de Lei da Câmara (PLC) 34/2015, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
4
Tribunal desobriga José Riva de dar explicações à Justiça
A 1ª Câmara Criminal do Tribunal de Justiça de Mato Grosso desobrigou o ex-deputado estadual José Riva (PSD) de ter que comparecer mensalmente à ... «Midia News, 10月 15»
5
Líder do governo diz que pedirá veto de lei que desobriga presença …
A proposta desobriga empresas industriais de manter bombeiros civis, se elas comprovadamente atenderem às obrigações dispostas nas normas de ... «D24am.com, 10月 15»
6
Raupp defende projeto de Serra que desobriga a Petrobras de …
O senador Valdir Raupp (PMDB-RO) disse que o projeto de lei do senador José Serra (PSDB-SP) que desobriga a Petrobras de participação na exploração do ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
7
Tribunal arbitral desobriga Petrobras de ampliar pagamentos por …
SÃO PAULO (Reuters) - A Petrobras informou nesta sexta-feira que, pelo menos momentaneamente, não terá mais que pagar 350 milhões de reais adicionais ... «Reuters Brasil, 7月 15»
8
Dificuldade não desobriga empresa de contratar deficientes
As leis que tratam da contratação de aprendizes e pessoas com deficiência é taxativa e não permite qualquer exceção, mesmo diante da dificuldade de se ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
9
Informação falsa dada à seguradora desobriga pagamento de sinistro
Apresentação de informação falsa no momento em que se firma contrato libera a seguradora de veículos de pagar valor do sinistro quando o cliente é furtado. «Consultor Jurídico, 7月 15»
10
Justiça desobriga Guararapes a assumir iluminação pública
A Justiça Federal determinou nesta quarta-feira (8) que a cidade de Guararapes (SP) não vai ser mais obrigada a gerenciar o serviço de iluminação pública. «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desobriga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desobriga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA