アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desobrigado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESOBRIGADOの発音

de · so · bri · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESOBRIGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESOBRIGADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrigado
a·bri·ga·do
amanteigado
a·man·tei·ga·do
arraigado
ar·rai·ga·do
castigado
cas·ti·ga·do
coligado
co·li·ga·do
coobrigado
co·o·bri·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desligado
des·li·ga·do
desmigado
des·mi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
instigado
ins·ti·ga·do
interligado
in·ter·li·ga·do
intrigado
in·tri·ga·do
investigado
in·ves·ti·ga·do
ligado
li·ga·do
mastigado
mas·ti·ga·do
migado
mi·ga·do
mitigado
mi·ti·ga·do
obrigado
o·bri·ga·do

DESOBRIGADOのように始まるポルトガル語の単語

desobedecer
desobediente
desobedientemente
desobediência
desobra
desobriga
desobrigação
desobrigadas
desobrigar
desobrigatório
desobscurecer
desobstrução
desobstruente
desobstruência
desobstruimento
desobstruinte
desobstruir
desobstruído
desobstrutivo
desobumbrar

DESOBRIGADOのように終わるポルトガル語の単語

afadigado
ajeropigado
ameigado
atrigado
bicoligado
cirigado
desamigado
desbarrigado
desembarrigado
desnarigado
emanteigado
embarrigado
empertigado
esbarrigado
esfadigado
esmadrigado
estrigado
levigado
lorigado
serigado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesobrigadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESOBRIGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desobrigado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desobrigadoのポルトガル語での同義語

«desobrigado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESOBRIGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desobrigadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesobrigadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desobrigado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

免除
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desobrigado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Released
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

برأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

реабилитировал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desobrigado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষালিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disculpé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dilepaskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entlastete
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無罪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

면제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exonerated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

minh oan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडलेले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aklandı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esonerato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uniewinniony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

реабілітував
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exonerata
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαλλαγεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygespreek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

exonerated
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frikjent
5百万人のスピーカー

desobrigadoの使用傾向

傾向

用語«DESOBRIGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desobrigado»の使用頻度を示しています。
desobrigadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desobrigado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desobrigadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESOBRIGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesobrigadoの使いかたを見つけましょう。desobrigadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.241 Se, nocasodo art.238sobrevier melhoramentoou acréscimoàcoisa,sem despesaou trabalho dodevedor, lucrará o credor, desobrigado de indenização. * Art. 292 Fica desobrigado o devedor que, antes de ter conhecimento da cessão,  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Daí que ele diz no mesmo capítulo: "Quando morrer o marido, a mulher está desobrigada da lei do marido." [Rm 7.2.] Muito mais ele, quando morto, está desobrigado da lei da esposa que [ainda] vive. Pois o apóstolo argumenta do menor ao ...
MARTINHO LUTERO, 1987
3
Regime Jurídico dos Servidores Públicos Federais, Lei
... base de 20% (vinte por cento) por dia de vencimento ou remuneração, ficando o servidor desobrigado a permanecer em serviço. c) na base de 50% (cinquenta por cento) por dia de vencimento ou remuneração, ficando o servidor obrigado ...
Guerra, Carlos Eduardo
4
Sermões do padre Antonio Vieira
Oh bemaventurados os mudos ! porque o mudo está desobrigado de fallar talvez a um ministro incapaz, que dá a má resposta ; e desobrigado de lisongear ao principe, que não quer ouvir a verdade ; desobrigado de fazer bom quanto ouve,  ...
António Vieira, 1856
5
Política: Conceitos-Chave em Filosofia
(1984: 87) Ele ataca essa questão argumentando que o princípio da diferença de Rawls pode ser levantado a partir da concepção do sujeito desobrigado, mas pressupõe uma concepção do sujeito como desimpedido especificamente de ...
Iain Mackenzie, 2011
6
Arquivo/ensaio
O "Hypocrite Lecteur" (Baudelaire)5 encontraria agora diante de si um mais novo e melhor aparelho conhecedor de hipocrisias: o poeta, sem- blable efrère que, desobrigado de dar de si mesmo como fazia enquanto romântico e desobrigado  ...
Jorge Wanderley, 1994
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
haveria desobrigado de toda a obediência a elle, e que, pela sua abdicação, deve ter desobrigado os mais escrupulosos de seos juramentos ? Que vem elle buscar á nossa França, que tanto tempo opprimio? ; Em vaõ, Senhor, durante um  ...
8
Sermoens do P. Antonio Vieira da Companhia de Jesu ...: ...
Oh bemaventura- dos os mudos ! porque o mudo está desobrigado de que para fallar o que aqui fallar tal vez a hum mini- se ouve, & para ver o que stro incapaz, que dá a má aquiícvè , melhorheter reposta } & desobrigado de vèo pa«-a cs ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1699
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
LiBEiiDÁDo,. adj. Feito. um,. desobrigado. de onus, etc. Ord. Jƒ. 2. _f. 547. Tom. Il . LinÉmuMo,. superl. Mui. lim. i. ns. «fo-ingenlto":uaeonlade-n: n Deus _ no que quer. e manda ás creatnras. lpas leis que lhes impoz. n LIBERTAÇÃO, s. f. O ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Ainda bem que me pregunta
Desobrigado de (e não em): Ele sentiu-se desobrigado de pagar (...) Determinado a: Estava determinado a vencer. Dificuldade de: O sindicalista referiu-se à dificuldade de obter emprego (...) Direito de/a (e não em, por ou para ): O direito de ...
Daniel Ricardo, 2010

用語«DESOBRIGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesobrigadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lula não precisa dizer a verdade
Na condição de informante, Lula está desobrigado a prestar juramento e, assim, tem a chance de não produzir provas contra si mesmo. Se fosse como ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Terceiro Setor está desobrigado da entrega
SÃO PAULO - Dirigentes de entidades ainda têm dúvidas com relação à obrigatoriedade da Escrituração Contábil Fiscal (ECF), especificamente no caso de ... «DCI, 9月 15»
3
Desobrigado a falar verdade, Vaccari nega propina ao PT
Com um habeas corpus do Supremo Tribunal Federal (STF) que o desobriga a falar a verdade na Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras, ... «Terra Brasil, 4月 15»
4
IRPF 2015: isentos não precisam entregar declaração
Mas, se quiser, mesmo desobrigado, fazer a declaração do imposto de renda, você pode fazê-lo. Nesse caso, é importante se certificar de que seus dados não ... «EBC, 4月 15»
5
Tive renda anual inferior a R$ 26,8 mil. Preciso declarar o IR 2015?
Especialistas ouvidos pelo G1 lembram ainda que, em algumas situações, o trabalhador desobrigado de declarar, pode conseguir até mesmo restituição se ... «Globo.com, 3月 15»
6
TJ determina pagamento mínimo de contas em cidade sem água na …
Em primeira instância, o juiz Edailton Medeiros Silva, tinha desobrigado os consumidores da cidade de pagar suas contas de água, a partir do mês de março. «Globo.com, 3月 15»
7
Rodrigo de Farias: "Optar pelo Simples isenta pagamento …
Dentre essas exceções encontra-se o inciso XV, que diz que o optante do Simples Nacional não fica desobrigado do recolhimento dos "demais tributos de ... «Consultor Jurídico, 1月 15»
8
Ministério da Pesca presta esclarecimentos sobre contribuição …
A Instrução Normativa nº7, de 19 de Junho de 2013, estabelece que fica o pescador ou pescadora Artesanal Profissional desobrigado de apresentar o ... «Portal Brasil, 5月 14»
9
França proíbe contactos com o chefe fora das horas de trabalho
E se, terminado o dia de trabalho, o trabalhador ficasse desobrigado de aceder aos emails e atender o telefonema ao chefe? Utopia? Nem por isso. Em França ... «Público.pt, 4月 14»
10
Aposentados com mais 65 anos têm limite de isenção maior do IR
... benefício da previdência privada ou pensão) forem inferiores a R$ 40 mil, o aposentado a partir de 65 anos está desobrigado a apresentar a declaração. «DeFato Online, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desobrigado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desobrigado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z