アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desobedecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESOBEDECERの発音

de · so · be · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESOBEDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESOBEDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desobedeço
tu desobedeces
ele desobedece
nós desobedecemos
vós desobedeceis
eles desobedecem
Pretérito imperfeito
eu desobedecia
tu desobedecias
ele desobedecia
nós desobedecíamos
vós desobedecíeis
eles desobedeciam
Pretérito perfeito
eu desobedeci
tu desobedeceste
ele desobedeceu
nós desobedecemos
vós desobedecestes
eles desobedeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desobedecera
tu desobedeceras
ele desobedecera
nós desobedecêramos
vós desobedecêreis
eles desobedeceram
Futuro do Presente
eu desobedecerei
tu desobedecerás
ele desobedecerá
nós desobedeceremos
vós desobedecereis
eles desobedecerão
Futuro do Pretérito
eu desobedeceria
tu desobedecerias
ele desobedeceria
nós desobedeceríamos
vós desobedeceríeis
eles desobedeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desobedeça
que tu desobedeças
que ele desobedeça
que nós desobedeçamos
que vós desobedeçais
que eles desobedeçam
Pretérito imperfeito
se eu desobedecesse
se tu desobedecesses
se ele desobedecesse
se nós desobedecêssemos
se vós desobedecêsseis
se eles desobedecessem
Futuro
quando eu desobedecer
quando tu desobedeceres
quando ele desobedecer
quando nós desobedecermos
quando vós desobedecerdes
quando eles desobedecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desobedece tu
desobedeça ele
desobedeçamosnós
desobedeceivós
desobedeçameles
Negativo
não desobedeças tu
não desobedeça ele
não desobedeçamos nós
não desobedeçais vós
não desobedeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desobedecer eu
desobedeceres tu
desobedecer ele
desobedecermos nós
desobedecerdes vós
desobedecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desobedecer
Gerúndio
desobedecendo
Particípio
desobedecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESOBEDECERと韻を踏むポルトガル語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
endoidecer
en·doi·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

DESOBEDECERのように始まるポルトガル語の単語

desnuviar
desobediente
desobedientemente
desobediência
desobra
desobriga
desobrigação
desobrigadas
desobrigado
desobrigar
desobrigatório
desobscurecer
desobstrução
desobstruente
desobstruência
desobstruimento
desobstruinte
desobstruir
desobstruído
desobstrutivo

DESOBEDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesobedecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESOBEDECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desobedecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desobedecerのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESOBEDECER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desobedecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desobedecerのポルトガル語での反義語

«desobedecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESOBEDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desobedecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesobedecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desobedecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

违抗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desobedecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disobey
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عصى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

не слушаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desobedecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমান্য করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désobéir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menderhaka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übertreten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

背きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불순종
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nurut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không vâng lời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்பற்றாமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनाकलनीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uymamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disobbedire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

być nieposłusznym
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

не слухати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nu se supune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απειθώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disobey
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ulydig
5百万人のスピーカー

desobedecerの使用傾向

傾向

用語«DESOBEDECER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«desobedecer»の使用頻度を示しています。
desobedecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desobedecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desobedecerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESOBEDECER»の引用

desobedecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Confúcio
Yu Tse disse: Dentre aqueles que respeitam o pai, a mãe e os irmãos, são poucos os que realmente desobedecem aos próprios superiores! E ainda não se viu um homem que, não querendo desobedecer aos superiores, provocasse desordem. Para o senhor, tudo isso é fundamental: de facto, é a partir disso que nasce a 'norma'. O respeito para com os pais e os irmãos é a base da superioridade.

«DESOBEDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesobedecerの使いかたを見つけましょう。desobedecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Para os deputados, as acusações fazem parte de um plano para DESMORALIZAR a CPI (FSP) desobedecer Segundo as lições normativas, usa- se com complemento iniciado pela preposição a. ♢ Era dificil DESOBEDECER a Frau Wolf.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Você vai ter que aprender a desobedecer! A participação das ...
Este trabalho buscou compreender os modos de participação das crianças nas relaçoes pedagógicas, procurando descortinar os possíveis constragimentos e as possibilidades que tornam essa participação efetiva.
Giselle Silva Machado de Vasconcelos, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2010
3
O Meu Poeta
Desobedecer apenas, desobedecer por mácriaçãoénegativo porque éum acto estéril.Mas saber desobedecer é muitasvezescontribuir para a criaçãodeum novo sistema. ,O que épreciso pois é saber desobedecer. Porque como dizia um  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_- «Pollo que eu tenho para 'mym que Ada'õ, naõ somente peccou por desobedecer a Deos, comendo do frogto defendido, mas tambem pollo destroço que ƒez na natureza desobedecendo a Deos, dl: que em huma mesma obra cometeo ...
Domingo Vieira, 1873
5
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
Desobedecer: a) - Muitos servidores sabem desobedecer. - O freio do automóvel desobedeceu naquele momento. • v. i. (desobedecer = não se submeter à vontade de outrem, não funcionar corretamente); b) Os funcionários desobedecem ...
EDWALDO CRUZ
6
Terapia cognitiva da esquizofrenia
O terceiro é começar a avaliar as evidências em favor das consequências percebidas de desobedecer aos comandos. O quarto, enfatizar as vantagens de não obedecer as vozes e as desvantagens de obedecer. E importante reconhecer ...
Aaron T. Beck, 2010
7
Cristianismo Puro e Simples
Todo homem está continuamente sujeito a diversos conjuntos de leis, mas a apenas um ele é livre para desobedecer. Enquanto corpo, ele é regido pela gravitação e não pode desobedecê-la; se ficar suspenso no ar, sem apoio, fatalmente ...
8
O Guardador de rebanhos e outros poemas
VI Pensar ,em Deus é desobedecer a Deus, Porque Deus quis que o não conhecêssemos, Por isso se nos não mostrou . . . Sejamos simples e calmos, Como os regatos e as árvores, E Deus amar-nos-á fazendo de nós Belos como as ...
Fernando Pessoa, Massaud Moisés, 1997
9
Ajudando as crianças a conviver com o divórcio
parando de desobedecer e desafiar o pai quando suas tentativas são reiteradamente recebidas com firmeza. Sem dúvida, porém, é difícil para o pai responsável, nesse contexto, ater-se às normas. A princípio, as crianças fazem ameaças, ...
Edward Teyber, 1995
10
Uma Estrada, Uma Cruz E Uma Lagrima
Proibido retornar à esquerda, ou à direita quando a seta indicar o contrário. Nunca devemos desobedecer a tais sinais, porque as surpresas nestes casos, são sempre desagradáveis. Imaginemos desobedecer a um sinal deste, e dar de cara ...
Eff Xis

用語«DESOBEDECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesobedecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um manual de instruções para desobedecer à praxe
Desobedecer à praxe é um livro que vai chegar às livrarias onde se conta resumidamente a história da praxe e se dá respostas a perguntas como estas: “À ... «Público.pt, 10月 15»
2
Mulher é detida por desobedecer e desacatar policial em Arapiraca
As frequentes rondas realizadas por policiais militares têm causado a redução da criminalidade de Alagoas. Em Arapiraca, Capital do Agreste, por exemplo, ... «Já é Notícia, 10月 15»
3
Grã-Bretanha proíbe fumar dentro do carro na presença de menores
Quem desobedecer vai receber uma multa equivalente a quase R$ 300. Pesquisadores estimam que a proibição já poupou a saúde de 90 mil crianças. «Globo.com, 9月 15»
4
Motorista bate em dois policiais após desobedecer ordem de …
Nesse momento, um carro veio e avançou, batendo em dois policiais após desobedecer a ordem de parada. Mas eles estão bem. Tiveram ferimentos leves" ... «Globo.com, 9月 15»
5
Alckmin volta a desobedecer STF e suspende pagamento dos dias …
São Paulo – O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), voltou a desobedecer decisão do presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Ricardo ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
6
Ronda quer desobedecer pedido da mãe para 'castigar' brasileira …
A paciência de Ronda Rousey acabou. Nesta segunda-feira, dia no qual a campeã do peso galo do Ultimate Fighting Championship desembarcou no Rio de ... «ESPN.com.br, 7月 15»
7
Camapuã: Homem é detido após desobedecer ordem e fugir da …
Camapuã: Homem é detido após desobedecer ordem e fugir da polícia. Foi dada a ordem de parada pelos policiais ao condutor por várias vezes, entretanto o ... «iDEST, 7月 15»
8
Quatro regras de moda que toda mulher baixinha deve desobedecer
Sapatilha, vestido longo, saia midi... As mulheres de baixa estatura estão fartas da lista de itens que devem ser evitados. É chegada a hora de quebrar as ... «Marie Claire, 7月 15»
9
Macatuba: rapaz é preso após desobedecer medidas protetivas
A Polícia Civil de Macatuba prendeu, na tarde desta sexta-feira (16), A.A.C., de 21 anos, por desobedecer medidas protetivas previstas na Lei Maria da Penha. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 6月 15»
10
Jovem é preso por desobedecer agentes e dirigir embriagado, em RR
Um jovem de 25 anos foi preso neste sábado (13) após desobedecer ordem de parada dos agentes do Grupo Tático de Trânsito (GTT) e conduzir motocicleta ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desobedecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desobedecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z