アプリをダウンロードする
educalingo
desencargo

"desencargo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENCARGOの発音

de · sen · car · go


DESENCARGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENCARGOと韻を踏むポルトガル語の単語

amargo · argo · aspargo · boquilargo · cargo · cinosargo · cornilargo · descargo · desembargo · embargo · encargo · espargo · largo · letargo · margo · pargo · pigargo · podargo · sargo · zargo

DESENCARGOのように始まるポルトガル語の単語

desencaracolar · desencarapelar · desencarapinhar · desencarapuçar · desencarceramento · desencarcerar · desencardideira · desencardimento · desencardir · desencarecer · desencarnação · desencarnado · desencarnar · desencarquilhar · desencarrancar · desencarrar · desencarregado · desencarregamento · desencarregar · desencarreirar

DESENCARGOのように終わるポルトガル語の単語

Brandeburgo · Edimburgo · Estrasburgo · Friburgo · Hamburgo · Joanesburgo · Luxemburgo · Petersburgo · Salzburgo · Virgo · burgo · corgo · demiurgo · dramaturgo · ergo · litargo · metargo · passilargo · sirgo · sorgo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencargoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENCARGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desencargo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESENCARGO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desencargo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desencargo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENCARGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencargoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencargoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencargo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desengaño
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disengagement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выключать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desencargo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

débrayer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausrücken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離脱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disengagement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buông tha
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடுநீக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करार, बंधनातून मुक्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disimpegnare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odłączyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вимикати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decupla
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποσύνδεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frigjøre
5百万人のスピーカー

desencargoの使用傾向

傾向

用語«DESENCARGO»の使用傾向

desencargoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencargo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencargoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCARGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencargoの使いかたを見つけましょう。desencargoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maturidade E Velhice Vol.i
DEUSIVANIA V. DA SILVA FALCÃO, CRISTINA MARIA DE S. BRITO DIAS. Essa representação de que ao chegar à velhice o idoso deve ceder aos mais jovens as atividades que fazia é uma premissa da teoria do desencargo, desenvolvida ...
DEUSIVANIA V. DA SILVA FALCÃO, CRISTINA MARIA DE S. BRITO DIAS, 2006
2
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
S Para desencargo de consciência... Antes que a frase continue, deve-se avisar o autor que desencargo quer dizer desobrigação, sem compromisso, quando, com certeza, quis se referir ao alívio de consciência; portanto, descargo.
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
3
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
DESENCARGO,. ORAÇÃO. ADJETIVA. ao fato típico penal (no sentido de se enquadrarem no fato típico penal). Jaime F., Goiânia/GO O culto verbo subsumir significa, na sua origem latina, --- Existe diferença entre imoral e amoral? Qual?
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
4
Narrativa da perseguição: natural da Colonia do Sacramento, ...
... entre eada uma delias : todas principiarao pelo juramento dos reos para dizerem a verdade, e sempre em cada uma d'ella» serao perguntados : se cuidáram em suas culpas, e as querem confessar para desencargo das suas consciencias, ...
Hypolito J. ¬da Mendonça, 1811
5
Til:
DESENCARGO Na posição em que Se achava Jão Fera bastava-lhe carregar a mão sobre a nuca do mascate para subjugá-lo, sem que este pudesse fazer ou sequer tentará rnínima resistência. Entretanto pela mente do capanga, desse ...
José de Alencar, 2013
6
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
Porém, explicou, "os não vira estar em ato pecaminoso, e que somente por presumir mal daquelas conversas, e por desencargo de sua consciência saíra com este impedimento" (ACSP, 5-19-865, 1769). Se, nos exemplos acima, o receio da ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
7
Revista do Instituto Archeológico e Geográphico Pernambucano
... dividas e algumas restituições, que tudo, tanto de dividas como das restituições deixo em uma memoria assignada por mim, na mão dos meus Testamenteiros ; os quaes pagarão in- violavelmente com grande cuidado, para desencargo de ...
8
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
É claro que a intercessão não deve ser uma fuga ou um desencargo de consciência. Ela não substitui nossa atuação em favor das pessoas necessitadas. Pelo contrário, ela aguça a consciência de nossa responsabilidade social e até ...
NELSON KILPP
9
Atenciosamente: manual prático de redação comercial e oficial
Desencargo = desobrigação de um trabalho, de uma responsabilidade. Descargo = alívio. "Confessou a culpa para descargo de consciência." " Transferindo a administração, teve mais desencargo, dei- xando-o mais livre." Não se emprega ...
Antonio Luiz Mendes de Almeida, 1999
10
Riqueza Das Nacoes
mente estabelecido, a menos que ele alugasse uma moradia de dez libras por ano ou que pudesse dar tais garantias para o desencargo da paróquia onde estivesse, de modo que os juizes achassem suficiente. Algumas fraudes, diz-se,  ...
Adam Smith, 2008

用語«DESENCARGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencargoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vetanco realiza treinamento para produtores de leitões
... controle de micotoxinas para resolver o problema causado por elas e não gastar dinheiro de maneira errada somente por um desencargo de consciência". «Suinocultura Industrial, 10月 15»
2
Conheça a cantora que recuperou-se de um atropelamento com …
Uns viram porta-copos, outros são repassados àquele amigo que é fã e alguns, pasme, acabam até sendo ouvidos por desencargo de consciência. Em uma ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
Vetanco e Coopasui, oferecem palestras técnicas sobre micotoxinas
... controle de micotoxinas para resolver o problema causado por elas e não gastar dinheiro de maneira errada somente por um desencargo de consciência". «PorkWorld, 10月 15»
4
Transparência à força: Alckmin voltou atrás
Porém, não foi por desencargo de consciência que o governador voltou atrás. O Tribunal de Contas do Estado forçou o Alckmin a explicar os motivos desta ... «Nossa Política, 10月 15»
5
Mulher foge após arrancar parte do nariz do pai e espancar a mãe …
Só por desencargo de consciência. Alguém que conhece a família pode me dizer se tem alguma coisa relacionada a dependência de droga? pois só vejo ... «NE10, 10月 15»
6
Série C: Potiguar é punido e Roberto Fernandes deve alterar …
... possibilidade de a gente entrar com um volante a mais para este jogo fora de casa, até para o ter o desencargo de consciência que tentamos algo diferente, ... «Futebolinterior, 9月 15»
7
Funcionário da TAM deixa criança sozinha no portão de embarque …
"Depois de deixa-lá com o funcionário, mandei mensagem no WhatsApp só por desencargo, sabia que ela não ia escrever de volta, pois estava dentro do avião ... «O Dia Online, 7月 15»
8
Aplicativos para encontros e paquera que você precisa conhecer
Selecionamos os aplicativos mais relevantes atualmente. E vale a dica básica por desencargo de consciência: avalie os riscos na hora de conhecer alguém e ... «NE10, 5月 15»
9
As meretrizes assassinadas no Hotel Taveira
Por desencargo de consciência, vou narrar aqui o que me contou. “Eu morava com o meu irmão José Carlos da Silva, 37 anos, na Rua 7, 149, apartamento 204 ... «Paraná-Online, 5月 15»
10
Presidente do Cruzeiro vê inviabilidade para manter Marcelo Moreno
... trouxe a notícia, passada por um colega do Nilton, de que venderíamos se fizessem uma proposta. Então foi por desencargo de consciência", finalizou. «Brasil 247, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desencargo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencargo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA