アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPAPARの発音

des · pa · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despapo
tu despapas
ele despapa
nós despapamos
vós despapais
eles despapam
Pretérito imperfeito
eu despapava
tu despapavas
ele despapava
nós despapávamos
vós despapáveis
eles despapavam
Pretérito perfeito
eu despapei
tu despapaste
ele despapou
nós despapamos
vós despapastes
eles despaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu despapara
tu despaparas
ele despapara
nós despapáramos
vós despapáreis
eles despaparam
Futuro do Presente
eu despaparei
tu despaparás
ele despapará
nós despaparemos
vós despapareis
eles despaparão
Futuro do Pretérito
eu despaparia
tu despaparias
ele despaparia
nós despaparíamos
vós despaparíeis
eles despapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despape
que tu despapes
que ele despape
que nós despapemos
que vós despapeis
que eles despapem
Pretérito imperfeito
se eu despapasse
se tu despapasses
se ele despapasse
se nós despapássemos
se vós despapásseis
se eles despapassem
Futuro
quando eu despapar
quando tu despapares
quando ele despapar
quando nós despaparmos
quando vós despapardes
quando eles despaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despapa tu
despape ele
despapemosnós
despapaivós
despapemeles
Negativo
não despapes tu
não despape ele
não despapemos nós
não despapeis vós
não despapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despapar eu
despapares tu
despapar ele
despaparmos nós
despapardes vós
despaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despapar
Gerúndio
despapando
Particípio
despapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
desempapar
de·sem·pa·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
espapar
es·pa·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
sopapar
so·pa·par
tapar
ta·par

DESPAPARのように始まるポルトガル語の単語

despalatizar
despaletear
despalha
despalhar
despalmar
despalmilhado
despalmilhar
despampanar
despampar
despanda
desparafinação
desparafinar
desparafusagem
desparafusar
desparamentar
desparecer
desparelhar
despargir
desparra
desparramado

DESPAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
apar
conapar
culapar
desenlapar
deslapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
engarapar
enlapar
entrapar
esfiapar
farrapar
rechapar
reencapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespaparの類義語と反意語

同義語

«despapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despaparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

despapar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despapar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To uncover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

despapar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despapar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despapar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despapar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despapar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despapar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despapar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despapar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despapar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despapar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despapar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघड करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despapar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per scoprire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despapar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

despapar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despapar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despapar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despapar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despapar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despapar
5百万人のスピーカー

despaparの使用傾向

傾向

用語«DESPAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«despapar»の使用頻度を示しています。
despaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despaparに関するニュースでの使用例

例え

«DESPAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespaparの使いかたを見つけましょう。despaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig.Tornar insípido, sem graça. (De papa^2) *Espapar*,v. i. e p. O mesmo que despapar. * V. t. Formar papo em. * *Esparadrapeiro*,m. Bras. Instrumento, com quese prepara o esparadrapo. *Esparadrapo*, m. Pano untado de medicamentos, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Repuxo. o espaço que o canhäo retrocede ao despapar. Exame d'artilheiros. RECUPERADLO, s. f. O acto de recuperar o perdido: v. g. a reciiperaçâo da tara santa ;de algumd Cidade conquistada. M. Lus. recupera - ç8o da saude , &c.
António de Morais Silva, 1823
3
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... has been reaped Despancijar y Despanzurrar, га. to burst the bell; Despapar, va. to carry the head too high ; applied to a hone Despartir, va. to scatter Desparecer, vn, to disappear; it. to Iw unlike Desparejar, va. to mate unequal Desparpajar ...
Henry Neuman, 1823
4
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Despapar, v.n. To carry the head too high. Deeparcir, v.a. To scatter. Despareár,ti .Gr. V. Descomponer y tlispfr mr. Despare ár, v.a. To separate. Desparecer, v.n. To disappear. V. Desaparecer. Desparecerse, v.r. To be unlike. Desparejar, v.a. ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
despampanadura; despamplonar t. (agr.) to separate the shoots of vines. despancijar ≈ despanchurrar t. to burst the belly of. [des- + panza.]; despanzurramiento m. a bursting open of the belly; despanzurrar ≈ despancijar. despapar i. (equit.) ...
Edward A. Roberts, 2014
6
Quo vadis, Cuba?
... pero poco después el Partido Comunista emitió un documento reservado en el cual les expresaba a sus miembros que había que despapar a la isla (la expresión se atribuye a Esteban Lazo), es decir, sepultar la conmoción que se produjo, ...
Abel R. Castro Figueroa, 2012
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Coll.) To burst the belly. Despapar, vn. To carry the head too high : applied to a horse. Desparir, va. (Obs.) V. Descomponer and Dis- parar. Desparrir, va. (Prov.) To scatter, to disseminate. DcspareSr, va. (Obs.) To separate. Desparecer, tvj.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... va. to burst the belly Despapar, **□ to carry the head too high; applied to a horse Despacir, va. to scatter Desparecér, ft- to disappear ; Br. to be unlike Desparejar, va. to make un- Desparpajar, гл. to undo in a disorderly manner Desparpajo, ...
‎1838
9
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
... Despampanador, 5. m. on* that unleavea Despampanadura , suhs.f. un leaving Despampanar , v. a. to un- leave vines Despanado , da , adj. that has not bread to eat Despancijar, ) »•«*□*» Despapar, a. n. to bridle "P [ eir Desparcir, v. a. /^".
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Despapar , v. n. to bridle up ^cir Desparcir, p. a. V. "TCspar- Desparecer, v. n. to disappear Desparecerse , p. r. to be unlike Desparejar , P. act. to un- match Desparpajar , p. a. to overthrow |] to scatter || to prattle Desparramar , p. act. to scatter ...
Claude Marie Gattel, 1803

用語«DESPAPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespaparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Excelente fin de semana de Rancho Cristo Negro
... 11 por la distancia excedente, dos por cada lado y uno por cada medio para 40, pero con tres de infracción por gorbetear, rabear y despapar para 37. «En Tiempo Real MX, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z