アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despentear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPENTEARの発音

des · pen · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPENTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPENTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despenteio
tu despenteias
ele despenteia
nós despenteamos
vós despenteais
eles despenteiam
Pretérito imperfeito
eu despenteava
tu despenteavas
ele despenteava
nós despenteávamos
vós despenteáveis
eles despenteavam
Pretérito perfeito
eu despenteei
tu despenteaste
ele despenteou
nós despenteamos
vós despenteastes
eles despentearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu despenteara
tu despentearas
ele despenteara
nós despenteáramos
vós despenteáreis
eles despentearam
Futuro do Presente
eu despentearei
tu despentearás
ele despenteará
nós despentearemos
vós despenteareis
eles despentearão
Futuro do Pretérito
eu despentearia
tu despentearias
ele despentearia
nós despentearíamos
vós despentearíeis
eles despenteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despenteie
que tu despenteies
que ele despenteie
que nós despenteemos
que vós despenteeis
que eles despenteiem
Pretérito imperfeito
se eu despenteasse
se tu despenteasses
se ele despenteasse
se nós despenteássemos
se vós despenteásseis
se eles despenteassem
Futuro
quando eu despentear
quando tu despenteares
quando ele despentear
quando nós despentearmos
quando vós despenteardes
quando eles despentearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despenteia tu
despenteie ele
despenteemosnós
despenteaivós
despenteiemeles
Negativo
não despenteies tu
não despenteie ele
não despenteemos nós
não despenteeis vós
não despenteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despentear eu
despenteares tu
despentear ele
despentearmos nós
despenteardes vós
despentearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despentear
Gerúndio
despenteando
Particípio
despenteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPENTEARと韻を踏むポルトガル語の単語


agigantear
a·gi·gan·te·ar
atontear
a·ton·te·ar
contrapontear
con·tra·pon·te·ar
entear
en·te·ar
galantear
ga·lan·te·ar
gargantear
gar·gan·te·ar
montear
mon·te·ar
pantear
pan·te·ar
patentear
pa·ten·te·ar
pedantear
pe·dan·te·ar
pentear
pen·te·ar
plantear
plan·te·ar
prantear
pran·te·ar
prazentear
pra·zen·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tentear
ten·te·ar
tontear
ton·te·ar
tratantear
tra·tan·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar

DESPENTEARのように始まるポルトガル語の単語

despenadora
despenar
despencar
despendedor
despender
despendido
despendurar
despenhadamente
despenhadeiro
despenhamento
despenhar
despenhão
despenho
despenhoso
despenitenciar
despenque
despensa
despenseiro
desperação
desperança

DESPENTEARのように終わるポルトガル語の単語

argentear
bargantear
chibantear
dentear
estontear
farsantear
frentear
frontear
fulgentear
gigantear
mantear
parlamentear
pespontear
pontear
rentear
representear
sargentear
sotaventear
sulaventear
tagantear

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespentearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPENTEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despentear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despentearのポルトガル語での同義語

«despentear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPENTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despentearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespentearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despentear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弄散乱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despegar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tousle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खसोटना, बिखराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شعر أشعث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

космы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despentear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এলোমেলো করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ébouriffer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rambut Kusut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerzausen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tousle
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

난발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tousle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giằng co với người nào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கற்றதாக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विचित्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mettere in disordine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tarmosić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

патли
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακατώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ragebol
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tousle
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tousle
5百万人のスピーカー

despentearの使用傾向

傾向

用語«DESPENTEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«despentear»の使用頻度を示しています。
despentearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despentear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despentearに関するニュースでの使用例

例え

«DESPENTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespentearの使いかたを見つけましょう。despentearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESPENTEAR , v. at. Dcsfazer o penteado. §. t. d'Alveit. v. n. Despegar o cavallo urna , ou ambas as pás , quando abre. DESPERÇADÔ1RO , adj. ant. Desprezivel. as coisas desperçadoiras deste mundo. Elucid. alterado de despreçadoiro.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... pass, de Despentear. DESPENTEAR , v. at. Desrazer o penteado. §. t, d'Alveit. v. п.. Despegar o cavallo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Lição de tango
Nunca te vou perder de vista, porque tu fazes parte da minha vida — declarou Alberto, inclinando-se para lhe despentear os cabelos. Matilde ergueu os braços , rodeou-lhe o pescoço, apertou-o contra ela e começou a beijar-lhe o rosto com  ...
Sveva Casati Modignani, 2007
4
No meu peito não cabem pássaros: romance
Karl sente receio mas tem passado muitos dias por cima do abismo, afinal que lhe pode acontecer, despentear‐se? O senhor de fato resume o pro‐cedimento e enaltece as qualidades da sua invenção, chama‐lhe a máquina de dar energias  ...
Nuno Camarneiro, 2011
5
Qualquer coisa de bom
Pino, o enfermeiro, abanou a cabeça em sinal de desaprovação, enquanto se divertia a despentear o pêlo de Tilly que, por sua vez, se divertia a deixá-lo mexer. Lula percebeu que tinha sido uma tonta ao pensar que Guido podia ser o  ...
Sveva Casati Modignani, 2005
6
A mão e a luva
... ao despentear-se; eu desejava que ma desse. Guiomar, sorrindo, tirou a flor do cabelo, e deu-lha; Estevão recebeu-a com igual contentamento ao que teria se lhe antecipassem o seu quinhão do Céu. Além da flor, e para suprir as cartas,  ...
Machado de Assis, 2013
7
Crónica Feminina
A ideiademodernidade arrastou a beleza pelos cabelos, sacudiua para a despentear, esventroua para ver como ela era feita, insultouapara selibertar da sua tirania. Porque há uma tirania implícita na beleza,nada nelaérelativo, aocontrário ...
INÊS PEDROSA, 2012
8
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ness n má-educação l, má-criação f, grosseria f rudiment /'ruxdlmant/ n rudimento m. ~ary /-'mentn/ a rudimentar rufiian /'rAfIan/ n desordeiro m rufile /'1' Afl/ vt ‹feathers› eriçar; ‹hair› despentear; ‹clothes› amarrotar; fig perturbar o n ( frill) ...
Oxford Dictionaries, 2012
9
Filhos da Costa do sol
... havia uma pequena brisa que fazia despentear ainda mais os nossos cabelos. Chico enrolou um jumbo sem pressas. Fumámo-lo sem falar... As palmeiras artificiais, o cheiro bizarro da erva, transportaram-nos para uma ilha tropical... O Sol ...
Manuel Arouca, 2013
10
Sedições
... não deu certo perante a refinada silhueta de Collor de Mello, que o derrotou aristocraticamente sem precisar nem despentear. Aprendida a lição, em 2002, os ternos de Armani Collezioni, as gravatas de seda, e os dentes embranquecidos ...
Oscar Cesarotto, 2008

用語«DESPENTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespentearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Thank Your Lucky Stars», Beach House
... a depressão no topo do bolo de «Depression Cherry» e cai bem com uma colher de chá numa matiné atrás da janela a ver o Inverno despentear as árvores. «Diário Digital, 10月 15»
2
Vento a favor
Ventos podem significar problemas, desde despentear o cabelo até derrubar árvores e construções, mas também podem produzir eletricidade limpa, renovável ... «Revista Planeta, 8月 15»
3
Cristiano Ronaldo dá um brilho e trabalha duro desde cedo no Real …
Com cabelo arrumado, foi para o campo se despentear um pouco e botar os músculos para agitar. E postou tudo em sua conta no Instagram, claro. Primeiro ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
4
Envelhecer é ver o mundo desabar contando os fios de cabelo
Se eu despentear de novo, as entradas ficam escondidas. Cada vez menos. A erosão do Planeta começa sobre a minha cabeça. por Matheus Pichonelli ... «CartaCapital, 8月 15»
5
ESTREIA-"Meu Verão na Provença" repete clichês do conflito de …
... sul da França, sopra na região, já se sabe que ele traz mudanças, desde o simples despentear dos cabelos até as rápidas alterações de temperatura e clima. «Reuters Brasil, 7月 15»
6
10 produtos para apanhar ondas.. no cabelo
... saiba que se adaptam facilmente a qualquer visual e que ondas não são apenas lavar e despentear. Pode optar por um ondulado imperfeito, é verdade, que ... «Observador, 6月 15»
7
Justin Bieber 'invadiu' baile de finalistas
Isto não te vai despentear!", brincou a humorista. Apesar de ter sido uma cerimónia nada convencional, Pattie Mallette, a mãe de Biebs, e os managers Scooter ... «Blasting News, 4月 15»
8
Loiríssima e com sobrancelha preta, Joelma festeja 15 anos de …
Há 15 anos o Brasil aprendeu a jogar seus cabelos para frente, voltar para trás sem despentear e gritar: "Calypsoooo!". Essa é uma das marcas registradas da ... «Globo.com, 11月 14»
9
Os segredos do cabelão de Isis Valverde
Finalizei com um jato quente de secador para despentear os cachos e dar esse efeito hippie chic. Na boca, o batom rosa queimado completou o look sexy. «BIZZ, 10月 14»
10
Quanta porcaria moral estamos dispostos a ingerir?
Eu poderia me dedicar a elencar as virtudes técnicas de filmes como “12 anos de escravidão”, mas, vendo outros analistas falar, sem despentear-se, do seu ... «Aleteia, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Despentear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despentear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z