アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tentear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTENTEARの発音

ten · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TENTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tenteio
tu tenteias
ele tenteia
nós tenteamos
vós tenteais
eles tenteiam
Pretérito imperfeito
eu tenteava
tu tenteavas
ele tenteava
nós tenteávamos
vós tenteáveis
eles tenteavam
Pretérito perfeito
eu tenteei
tu tenteaste
ele tenteou
nós tenteamos
vós tenteastes
eles tentearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tenteara
tu tentearas
ele tenteara
nós tenteáramos
vós tenteáreis
eles tentearam
Futuro do Presente
eu tentearei
tu tentearás
ele tenteará
nós tentearemos
vós tenteareis
eles tentearão
Futuro do Pretérito
eu tentearia
tu tentearias
ele tentearia
nós tentearíamos
vós tentearíeis
eles tenteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tenteie
que tu tenteies
que ele tenteie
que nós tenteemos
que vós tenteeis
que eles tenteiem
Pretérito imperfeito
se eu tenteasse
se tu tenteasses
se ele tenteasse
se nós tenteássemos
se vós tenteásseis
se eles tenteassem
Futuro
quando eu tentear
quando tu tenteares
quando ele tentear
quando nós tentearmos
quando vós tenteardes
quando eles tentearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tenteia tu
tenteie ele
tenteemosnós
tenteaivós
tenteiemeles
Negativo
não tenteies tu
não tenteie ele
não tenteemos nós
não tenteeis vós
não tenteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tentear eu
tenteares tu
tentear ele
tentearmos nós
tenteardes vós
tentearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tentear
Gerúndio
tenteando
Particípio
tenteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TENTEARと韻を踏むポルトガル語の単語


agigantear
a·gi·gan·te·ar
atontear
a·ton·te·ar
contrapontear
con·tra·pon·te·ar
entear
en·te·ar
frontear
fron·te·ar
galantear
ga·lan·te·ar
gargantear
gar·gan·te·ar
montear
mon·te·ar
pantear
pan·te·ar
patentear
pa·ten·te·ar
pedantear
pe·dan·te·ar
pentear
pen·te·ar
plantear
plan·te·ar
prantear
pran·te·ar
prazentear
pra·zen·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tontear
ton·te·ar
tratantear
tra·tan·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar

TENTEARのように始まるポルトガル語の単語

tentamento
tentante
tentar
tentativa
tentativo
tentáculo
tentável
tentâmen
tente
tenteador
tenteio
tenteiro
tentilhão
tentilhão-da-índia
tentilheira
tentilho
tentim
tento
tentos
tentório

TENTEARのように終わるポルトガル語の単語

argentear
bargantear
chibantear
dentear
despentear
estontear
farsantear
frentear
fulgentear
gigantear
mantear
parlamentear
pespontear
pontear
rentear
representear
sargentear
sotaventear
sulaventear
tagantear

ポルトガル語の同義語辞典にあるtentearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TENTEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tentear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tentearのポルトガル語での同義語

«tentear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tentearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtentearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tentear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tentear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intentar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To try
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tentear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tentear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Попробовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tentear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tentear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tentear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tentear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tentear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tentear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tentear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tentear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tentear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tentear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tentear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Denemek için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tentear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tentear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Спробувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tentear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tentear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tentear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tentear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

For å prøve
5百万人のスピーカー

tentearの使用傾向

傾向

用語«TENTEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«tentear»の使用頻度を示しています。
tentearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tentear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tentearに関するニュースでの使用例

例え

«TENTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtentearの使いかたを見つけましょう。tentearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
porradas a mäo tente. Castatt. 5. 59. « ferí- dos. .. os mais delies de l.nçadas cimäo tente;'''' 1. é, nao d'arremesso: ( vem demi/tu tenens , a* garrando, travando com a rnäo da pessoa , a quem se fere.) THNTEÂDO, p. pass, de Tentear. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
TENTEÁDO , p. pass, de Tentear. $. Examî hado profundamente. Arraes , 2. 1 2. " lern ttn- ttaia a escaceza do mundo." conti mttitc mal ten- teada. Re ¡ende , JvtiseeUan. f. 1 10. f. %. Calcu lado , lançadas as contas: " el-Rei tinha tonteado  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Quetenta. Quese póde tentarou experimentar.(Lat. tentativus) *Tente*, adj.Des. ( Contr. de tenente) *Tenteador*, m.e adj. Oquetenteia. *Tentear*,^1 v. t. Investigar ou sondar com tenta. Ext. Examinar. Ensaiar.Tactear. (De tenta) *Tentear*,^2v. t.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Dôr.) TENTA, s. f. Lat. corr. de tenens , tis, instrumento Cir. para tentear o fundo das feridas penetrantes, it. o v. tentar, 3." Pes. prez. n.s. e 2.* do imper. (Vej. Tentar.) hom. TENTAR, induzir a mal obrar, ou mesmo a fazer couza sem ser mal  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Um Amigo Para o Inverno
de. granito. e,. a. custo,. tentear-se. Olharam-se. e. correram. até. ao actor. O Milo perguntou-lhe: «Então tu estás-me neste estado a uma hora da estreia da peça, meu filhoda-puta?» E ele: «Ai estou neste estado? Então quando virdes o.
JOSE CARLOS BARROS, 2013
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
From tenta, a probe. Tentear, to grope along, to grope, or feel one's way ; also to count with counters. Tentear, to try, to make a triai, to essay. Tentear, to sound, to pump, to sift a person. Tentear bum n'gocio, to manage a business circutnfpecty.
Antonio Vieyra, 1773
7
Portuguese & English
Tenteado, a, adj. probed, &c See Tentear, v. a. to probe, to search ttie depth, ice. of a wound. From tenta, a probe. — Tentear to grope along, to grqpe, orj feel one's way; also to count with counters. Tentear, to try tu make a trial, to assay.
Antonio Vieyra, 1813
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TENTEADO, adj. — Part. pass. de tentear. Que se tenteou; sondado, investigado; calculado, ponderado, atendido. TENTEADOR (ô), adj. e s. m. — Tentear + dor. Que, ou o que, tenteia. TENTEAMENTO, s. m. — Tentear + mento. V. Tenteio.
9
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Dc- o pezo da cabeça íe quebravaó facilméte , bruçava-fe em fórma de Cruz; e enta&en- e fahiaó a golpear-lhe o rosto. Reparou a trava o fomno có mayor sua vidade. Enver- máy nas feridas; foy tentear o travesseyro; gonhada de se ver ...
Manuel de Lima, 1754
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
(uas fabricas de cirurgiaô para tentear huma vidros) tenazes, pinças. Irrida. — Ta probe a wound, Proccrily, s. prorri idade, alto» tentear huma ferida. ra do corpu. To Probe, v. a. sondar ou ten- Process, s. processo, conlinua- Procatarclick , adj.
Antonio Vieyra, 1850

用語«TENTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtentearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quem manda é ela
E não adianta tentear um Sheik não-sabe-bem-o-que-é por que não é por aí. DANIEL BERNARDES diz: 1 de dezembro de 2014. Este talento todo, com certeza ... «Zero Hora, 12月 14»
2
Anitta provoca ciúmes em Paloma Bernardi durante show
... ser poderosa e não é porra nenhuma fica mostrando a bunda cheia de celulite o tempo inteiro pra tentear seduzir homens comprometidos mas a coitada não ... «Conta Mais, 9月 14»
3
Thiago Silva, o monstro que venceu a tuberculose para subir, subir
“Dibicar, tentear, essa são as maneiras de falar. Tentear é quando dibica a pipa”. Regras. “Coloca a pipa de uma outra rua ou depois de um fio, que aí já está ... «pe360graus.com, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Tentear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tentear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z