アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desperto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPERTOの発音

des · per · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPERTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Alberto
Al·ber·to
Dagoberto
Da·go·ber·to
Gilberto
Gilberto
Humberto
Humberto
Roberto
ro·ber·to
aberto
a·ber·to
aperto
a·per·to
certo
cer·to
comperto
com·per·to
concerto
con·cer·to
desaperto
de·sa·per·to
descoberto
des·co·ber·to
deserto
de·ser·to
esperto
es·per·to
experto
ex·per·to
inaperto
i·na·per·to
inexperto
i·nex·per·to
operto
o·per·to
perto
per·to
reaperto
re·a·per·to

DESPERTOのように始まるポルトガル語の単語

despercebível
desperdiçadamente
desperdiçado
desperdiçador
desperdiçar
desperdício
desperecer
desperecimento
desperfilamento
desperfilar
despersonalização
despersonalizar
despersuadido
despersuadir
despersuasão
despertador
despertar
despertativo
despertez
despes

DESPERTOのように終わるポルトガル語の単語

Adalberto
Berto
Felisberto
acerto
boquiaberto
coberto
conserto
decerto
desacerto
encoberto
enxerto
excerto
incerto
inserto
lacerto
liberto
reaberto
recoberto
referto
semiaberto

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespertoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPERTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desperto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despertoのポルトガル語での同義語

«desperto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPERTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desperto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despierto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

awake
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бодрствующий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desperto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাগ্রত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éveillé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjaga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wach
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目を覚まし
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깨어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

awake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விழித்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावध राहा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sveglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obudzić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бодрствующий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

treaz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άγρυπνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

våken
5百万人のスピーカー

despertoの使用傾向

傾向

用語«DESPERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«desperto»の使用頻度を示しています。
despertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desperto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despertoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESPERTO»の引用

despertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovídio
A ociosidade faz nascer o amor e, uma vez desperto, conserva-o. É a causa e o alimento deste mal delicioso.
2
Textos Budistas
Reflectido entre os irreflectidos, e desperto entre os dorminhocos, o homem prudente corre veloz como um ginete.

«DESPERTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespertoの使いかたを見つけましょう。despertoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Budismo - Claro E Simples
Se você perde de vista a intenção de estar desperto, não está mais em meditação. Se quer meditar, então você deve fazer a sua meditação agora. A meditação envolve simplesmente estar aqui, agora. Se você quiser meditar, medite agora ...
Steve Hagen
2
ANDANÇAS DE UM PUMA DESPERTO
No livro, o escritor e também Mestre do Movimento da Mística Andina, conta sua trajetória espiritual dentro das tradições dos povos dos Andes - desde vida na Patagônia, até o encontro com seu Mestre europeu, em Córdoba, as ...
GERARDO BASTOS
3
Biosofia - Revolução Iconoclasta do Terceiro Milênio
Unicamente o homem desperto (samaritano), que realmente faz a mesma viagem, é quem vê o desvalido e o atende. O homem desperto: aquele que vive com os olhos abertos, aquele que vive realmente, aquele que despertou para a ...
, Jcfragomeni
4
Liderança Consciente
A clássica psicologia da índia descreve os quatro seguintes estados da consciência humana: 1. O estado desperto, ou jagrat. 2. O estado de sonho, ou swapna. 3. O estado de, sono sem sonhos, ou sushupti. 4. O estado de consciência pura, ...
Debashis Chatterjee
5
IRMANDADE DA ADAGA NEGRA, V.3 - AMANTE DESPERTO
Zsadist é o membro mais assustador da Irmandade da Adaga Negra.
J. R. WARD
6
Retalhos de Poesias
No silêncio do meu quarto entro em oração! Conto pra Deus o que sinto. Peço bênçãos, peço paz, Não demoro, adormeço. Pela manhã eu desperto. Abro a janela e vejo o infinito. Peço um bom 81 Retalhos de Poesias Desperto pela manhã.
Terezinha Werson
7
Eutonia
3. AW4RENESS/AÍJ£KY\. Despertar-se é a única experiência que vale a pena; Despertar-se é despertar para a realidade de que não se é o que se crê ser. ANTHONY DE MELLO Estar aware, desperto, é um estado de consciência. É estar ...
Berta Vishnivetz, 1995
8
Grial Revista Galega da Cultura No.71
Dormíamos, eu e Krikor, no mesmo coarto, i estabamos moi pró- simos, cos leitos acaroados i eur se estaba desperto na escuridade, decatábame que el o estaba tamén: había algo moi diferente de cando dormia. Sentia que el escoitaba os ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
9
Corpo Diz Sua Mente, O
Desperto. Existem dois fenómenos heróicos e da maior importância que ocorrem conosco em todos os dias de nossas vidas. O primeiro é levantar de manhã. E o segundo, ir dormir à noite. Eventos simples. Vivemos nossas vidas no contexto ...
Stanley Keleman, 1996
10
Lógicas de Transformação: críticas da democracia
As. CINCO. LIçÕEs. DO. GIGANTE. DEsPERTO. SOu uma testemunha dos protestos OcOrridOs nO Brasil em 2013. COmpartilhO abaixo algumas das coisas que suponho ter aprendido com O “Despertar dO Gigante”. I Faíscas causam ...

用語«DESPERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma xícara de café ajuda a retomar produtividade após o almoço
Então, se você quer ficar desperto, uma dose de café neste horário também vai ajudar", afirma Norberto Frota, coordenador do Departamento Científico de ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Quatro formas de se manter acordado, sem cafeína
O Huffington Post reuniu quatros formas de se manter desperto sem ter de beber café. 1. Veja um vídeo viral. Fazer uma pausa para ver pessoas a dançar ou ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
El arquero uruguayo Alexis Viera desperto y respira por sus propios …
El arquero uruguayo Alexis Viera desperto y respira por sus propios medios. El portero resultó herido durante un atraco cuando llegaba a su residencia en el ... «Caracol Radio, 8月 15»
4
Bruno de Carvalho quer Sporting desperto para Moscovo
O presidente do Sporting pediu terça-feira à noite o mesmo espírito à sua equipa, para garantir a presença na Liga dos Campeões de futebol, depois do triunfo ... «RTP, 8月 15»
5
Cinco lindas dicas para dormir o sono dos justos
Mas nem isso consigo, pois meu corpo, apesar de desperto, está cansado. São fases da vida, não adianta. Tem vezes que dormimos feito pedra, como se ... «Zero Hora, 3月 15»
6
Camisa do Atlético sem patrocínio desperta o interesse dos torcedores
A imagem, publicada no Instagram oficial do clube, logo desperto o interesse dos torcedores, ávidos por uma camisa "mais limpa". "Manto sem patrocínio é ... «O Tempo, 1月 15»
7
Márcio Garcia entrevista líder espiritual - Edição 741 (21/11/2014)
É o que propõe Sri Prem Baba – em sânscrito, o Pai do Amor –, líder humanitário e mestre espiritual brasileiro, criador do festival Awaken Love (Amor Desperto, ... «Revista Quem, 12月 14»
8
Destiny: confira as primeiras impressões sobre o novo FPS da Bungie
É possível criar seu personagem do zero e definir alguns pontos, como cor do cabelo, aparência, sexo ou raça – entre as três disponíveis: Humanos, Despertos ... «Globo.com, 9月 14»
9
Está sentindo sono durante a aula? Masque chiclete
Nem sempre você terá uma boa noite de sono e se sentirá desperto para as aulas que te esperam. Porém, por mais normal que seja sentir sono, você não deve ... «Universia Brasil, 1月 14»
10
Ouvir estrelas
Que, para ouvi-las, muita vez desperto. E abro as janelas, pálido de espanto… E conversamos toda a noite, enquanto. A via-láctea, como um pálio aberto, «odiario.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desperto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desperto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z