アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despersuadir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPERSUADIRの発音

des · per · su · a · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPERSUADIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPERSUADIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despersuado
tu despersuades
ele despersuade
nós despersuadimos
vós despersuadis
eles despersuadem
Pretérito imperfeito
eu despersuadia
tu despersuadias
ele despersuadia
nós despersuadíamos
vós despersuadíeis
eles despersuadiam
Pretérito perfeito
eu despersuadi
tu despersuadiste
ele despersuadiu
nós despersuadimos
vós despersuadistes
eles despersuadiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despersuadira
tu despersuadiras
ele despersuadira
nós despersuadíramos
vós despersuadíreis
eles despersuadiram
Futuro do Presente
eu despersuadirei
tu despersuadirás
ele despersuadirá
nós despersuadiremos
vós despersuadireis
eles despersuadirão
Futuro do Pretérito
eu despersuadiria
tu despersuadirias
ele despersuadiria
nós despersuadiríamos
vós despersuadiríeis
eles despersuadiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despersuada
que tu despersuadas
que ele despersuada
que nós despersuadamos
que vós despersuadais
que eles despersuadam
Pretérito imperfeito
se eu despersuadisse
se tu despersuadisses
se ele despersuadisse
se nós despersuadíssemos
se vós despersuadísseis
se eles despersuadissem
Futuro
quando eu despersuadir
quando tu despersuadires
quando ele despersuadir
quando nós despersuadirmos
quando vós despersuadirdes
quando eles despersuadirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despersuade tu
despersuada ele
despersuadamosnós
despersuadivós
despersuadameles
Negativo
não despersuadas tu
não despersuada ele
não despersuadamos nós
não despersuadais vós
não despersuadam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despersuadir eu
despersuadires tu
despersuadir ele
despersuadirmos nós
despersuadirdes vós
despersuadirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despersuadir
Gerúndio
despersuadindo
Particípio
despersuadido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPERSUADIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abadir
a·ba·dir
adir
a·dir
almifadir
al·mi·fa·dir
anadir
a·na·dir
dissuadir
dis·su·a·dir
enhadir
e·nha·dir
evadir
e·va·dir
invadir
in·va·dir
nadir
na·dir
persuadir
per·su·a·dir
suadir
su·a·dir

DESPERSUADIRのように始まるポルトガル語の単語

despercebimento
despercebível
desperdiçadamente
desperdiçado
desperdiçador
desperdiçar
desperdício
desperecer
desperecimento
desperfilamento
desperfilar
despersonalização
despersonalizar
despersuadido
despersuasão
despertador
despertar
despertativo
despertez
desperto

DESPERSUADIRのように終わるポルトガル語の単語

acudir
agredir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
expandir
impedir
incidir
medir
pedir
prescindir
presidir
progredir
residir
transgredir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespersuadirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPERSUADIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despersuadir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despersuadirのポルトガル語での同義語

«despersuadir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPERSUADIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despersuadirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespersuadirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despersuadir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

despersuadir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despersuadir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disperse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

despersuadir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despersuadir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despersuadir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despersuadir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despersuadir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despersuadir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despersuadir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despersuadir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despersuadir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despersuadir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despersuadir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despersuadir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despersuadir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पांगणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despersuadir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per disperdere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despersuadir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

despersuadir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despersuadir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despersuadir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despersuadir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despersuadir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despersuadir
5百万人のスピーカー

despersuadirの使用傾向

傾向

用語«DESPERSUADIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«despersuadir»の使用頻度を示しています。
despersuadirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despersuadir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despersuadirに関するニュースでの使用例

例え

«DESPERSUADIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespersuadirの使いかたを見つけましょう。despersuadirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de Rhetórica que ensina a fallar, escrever e orar
ESte segundo gencro Deiiberativo , que respeita o tempo futuro , todo he de persua-. dir , c despersuadir , acerca da utilidade , ou des- conveniencia das cousas: comprehende seis especies de Cartas , em razaõ do tempo a que respeita ...
Manuel PACHECO, 1750
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Despersuadir*, v. t. Fazer mudar de opinião. (De des... + persuadir) * Despersuasão*,f.Actoou effeito de despersuadir. *Despertador*, m. Relógio, que tem annexo um apparelho, para soar em hora determinada, acordando quem dorme perto.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Chronica do serenissimo...
Antes que este virtuoío Infante dom Duarte falecesse , ou por reuelaçam ou per qualquer outro modo , dixe a seus irmãos , & alguns seus criados , & familiares o tempo em que auia de morrer, & se lho queriaó despersuadir então lho afirmaua  ...
Damião de Góis, 1790
4
Esaú e Jacó
... presidência, mas não lhe pediu segredo, como as outras pessoas; confessou- lhe que não queria ir daqui, fosse para onde fosse, e acabou dizendo que tudo estava nas mãos deles. Só ele podia despersuadir o pai de aceitar a presidência .
Machado de Assis, 2013
5
Sincretismos: uma exploração das hibridações culturais
Para despersuadir-se num mundo em intensa transformação, temos de "sofrer" esta filosofia da mudança, depois da qual a junção de nossos móveis domésticos — de nossos conceitos familiares — terá se tornado primeiramente estranha e, ...
Massimo Canevacci, 1996
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Persuadidos os Paulistas das intenções hostis do povo Fluminense contra o General , juntarão os seus Cidadãos , e os Prelados das Religiões na sua casa da Municipalidade para acordarem os meios honestos de despersuadir ao mesmo ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
7
Memórias
... imprimindo no animo , dos que de novo entrão a vizita-los , todo o horror da sua situação , he a mais persuaziva , e eloquente , para despersuadir-lhes todo o projecto de se conservar em lugares tão doentios. Tem origem aquellas sezões, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
O Carrasco De Victor Hugo José Alves
A gravidade fria e desanimadora de D. Maria José de Portugal não vingou despersuadir ofilho do conde. As visitas continuaram com a mesma quotidiana assiduidade, bem que menosdemoradas. RaulBaldaque, ao reverso do que era  ...
Camilo Castelo Branco, 1945
9
Memorias para a historia da vida do veneravel arcebispo de ...
Inimigo para a despersuadir de se adiantar no que está principiado . . . Se não sentir consolação na oração, não importa; com tanto que gaste esse tempo em actos de humiliaçào, de fé, de esperança, e de caridade; e em repetidos ...
Antonio Caetano do Amaral, 1818
10
Gazeta de Lisboa occidental
... próximo ajuste de paz entre Hefpanha , França, '£'4: Gráa Bretanha , tem causado nesta Corte huma inquietação grande, e obrigado o Emperador a escrever sobre este ponto a EIRey de Hefpanha , para o despersuadir desta resolução.

参照
« EDUCALINGO. Despersuadir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despersuadir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z