アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despiedadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPIEDADAMENTEの発音

des · pi · e · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPIEDADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPIEDADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESPIEDADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

despi
despicadeira
despicador
despicar
despicativo
despiciendo
despiciente
despido
despiedade
despiedado
despiedar
despiedosamente
despiedoso
despigmentação
despigmentar
despilchar
despimento
despimos
despinçadeira
despinçar

DESPIEDADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespiedadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPIEDADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despiedadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despiedadamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESPIEDADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«despiedadamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despiedadamenteのポルトガル語での反義語

«despiedadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPIEDADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despiedadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespiedadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despiedadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

despiedadamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despiadadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mercilessly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

despiedadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despiedadamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despiedadamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despiedadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despiedadamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despiedadamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despiedadamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despiedadamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despiedadamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despiedadamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despiedadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despiedadamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despiedadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्दयपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despiedadamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

despiedadamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despiedadamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

despiedadamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despiedadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despiedadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despiedadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despiedadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despiedadamente
5百万人のスピーカー

despiedadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESPIEDADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«despiedadamente»の使用頻度を示しています。
despiedadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despiedadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despiedadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESPIEDADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespiedadamenteの使いかたを見つけましょう。despiedadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
63. DESPIEDADAMENTE, adv. De modo despiedado; sem piedade; desapiedadamente: «em qualquer parte que se achava só se açoutava despiedadamente», Luis de Sousa, História de S. Domingos, 111, 2, cap. 6. p. 89 . DESPIEDADE, s.
2
Obras completas de Luis de Camoes: Tomo primeiro
Daqui se arremessa de um salto á ilha dos Amores, que elle chama encantada; e he nesta admiravel ficção, neste bello e ridente quadro de poesia des criptiva, que M. de Voltaire mais despiedadamente descarrega os golpes da sua injusta ...
Luis de CAMOES, 1843
3
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
... #vinho, eo fio de .azeite vos hade eahir constitucionalmente das nuvens, como outr'ora cahia o MannáI aos israelitas no deserto da Arabia, agora podereis matar á fome os vossps Curas, despedir, e despiedadamente, os vossos Sacristães ...
José Agostinho de Macedo, 1827
4
Parnaso lusitano
... zombam dos negrmnes , E do pobre rendeiro, qne anda á espreita Do soao , da tormenta fnriosa , Qtialbecresteosbotoes.lbearranqne os troncos: Jiáo temem nos escriptos tempestade , Despiedadamente nos mais ferem. Por mni seberos ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
5
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Daqui se arremessa de um salto á ilha dos Amores, que elle chama encantada; e he nesta admiravel ficção, neste bello e ridente quadro de poesia des- criptiva, que M. de Voltaire mais despiedadamente descarrega os golpes da sua injusta ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
6
Obras completas: correctas e emendadas pelo cuidado e ...
Daqui se arremessa de um salto á ilha dos Amores, que elle chama encantada; e he nesta admira- vel ficçào, neste bello e ridente quadro de poesia descriptiva, que M. de Voltaire mais despiedadamente des- carrega os golpes da sua ...
Luís de Camões, 1834
7
Para traduzir o século XIX: Machado de Assis
Assim, vemos que a palavra Dandi [sic] está traduzida pela palavra garoto, e que as cenas alusivas a [sic] esse dito e a presumida posição de Caussade se acham despiedadamente mutiladas. Em geral a forma de expressão é toda francesa; ...
Eliane Fernanda Cunha Ferreira, 2004
8
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
... da consciência católica capaz de resistir às formas de apostasia, porque «o vento revolucionário açoutava despiedadamente os povos, e a justiça de algumas reivindicações servia apenas de capa a uma obra demolidora e satânica» 76.
António Matos Ferreira, 2007
9
Historia geral de Portugal
¿fair , efazer .tudo oque oPastor lhes diffeffe. Obcdecêraõ ellcs , e entráraõ na Cidade. Constcrnados .logozos Portuguezes por todos os lados , -sahíraõ della z . mas como- zeraõ. poucos _forzõ quasi todos despiedadamente degolados, sem ...
Nicolas ¬de La Clède, 1784
10
Peregrinaçaõ de hum Christaõ, ou viagem para a cidade ...
0 Gigante lhes appareceo unicamente para molestallos com, pancadas 3 e maltratou-os tao .despiedadamente que nao po- diao ja mais mover-se : conti- 1 nuo*u nuou a fazer-lbes o mesitlo frãÇ to durante alguns dias de hum Christ ao. 153.
John Bunyan, 1782

用語«DESPIEDADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespiedadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mauricio Funes y sus dos años en la presidencia
... disparar donde fu formaciòn hara en resaltar la bestia machista, tomando como primer papel del militar es matar despiedadamente incluso a su misma gente. «Diario La Página El Salvador, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Despiedadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despiedadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z