アプリをダウンロードする
educalingo
dessocar

"dessocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESSOCARの発音

des · so · car


DESSOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESSOCARと韻を踏むポルトガル語の単語

alocar · bocar · chocar · colocar · convocar · deslocar · enfocar · equivocar · focar · invocar · locar · ocar · provocar · recolocar · retocar · revocar · socar · sufocar · tocar · trocar

DESSOCARのように始まるポルトガル語の単語

dessoalhar · dessoante · dessoar · dessobraçar · dessobressaltado · dessociável · dessocorrer · dessoçobrar · dessoçobro · dessolar · dessoldadura · dessoldar · dessolhar · dessorado · dessorador · dessoragem · dessoramento · dessorar · dessossegar · dessossego

DESSOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar · abocar · avocar · baldrocar · brocar · cocar · derrocar · desembocar · desfocar · destocar · embiocar · embocar · entabocar · estocar · evocar · fofocar · pipocar · pocar · rebocar · rocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdessocarの類義語と反意語

同義語

«dessocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESSOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dessocarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdessocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dessocar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

dessocar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmontar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To decouple
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

dessocar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

dessocar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

dessocar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dessocar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

dessocar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Découpler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dessocar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dessocar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

dessocar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

dessocar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dessocar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dessocar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dessocar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dessocar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dessocar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dessocar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dessocar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

dessocar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dessocar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

dessocar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te ontkoppel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dessocar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dessocar
5百万人のスピーカー

dessocarの使用傾向

傾向

用語«DESSOCAR»の使用傾向

dessocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dessocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dessocarに関するニュースでの使用例

例え

«DESSOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdessocarの使いかたを見つけましょう。dessocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DESSOCADO - Adj. Diz-se do animal a que se fez uma operação de dessocar. DESSOCAR - V. Fazer nas mãos de (animal matreiro) incisão dos tendões de certos músculos daqueles membros, para lhe dificultar a carreira. DESTALAR - V .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Dessitiar*, v.t.Livrarde sítio oude cêrco; descercar. Cf. Filinto, D. Man., III, 76. (De des... + sitiar) * *Dessoante*, adj. O mesmo que dissonante. * *Dessoar*, v.i. O mesmo que dissonar; destoar. Cf. Castilho, Primavera, 32. * *Dessocar*,v.t.Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Folclore do Rio Grande do Sul: levantamento dos costumes e ...
... facilemnte dá coices), dessocado (c. que sofreu a operação de dessocar), dessocar (fazer certa operação nas mãos do animal matreiro ou uma incisão nos tendões com o fim de dificultar a carreira), disparador (c. acostumado a disparar;  ...
Dante de Laytano, 1984
4
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
BRASILEIRO Bastcirar v. tr ( Basteriar v. tr — - — ( Bastciras s. f. pl — — - Bastcirado adj - — Bichôco adj Broca adj — - Cabortciro adj - Carreteiro adj - - - Ckimbé adj _ — — Chucro adj Cilhão adj Couceiro adj -- Dessocado adj - Dessocar v. tr ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Conjuga-se como servir. dessexuado (es), adj. dessimetria, s. f. dessimétrico, adj . dessinalado, adj. dessiso, s. m. dessisudo, adj. dessitiar, v. dessituado, adj. dessoante, adj. 2 gên. dessoar, v.: destoar. /C f. des- suar. dessocar, v. dessociável, ...
Walmírio Macedo, 1964
6
O cavalo na formação do Brasil
DESSOCADO — cavalo que sofreu a operação de dessocar, ou seja, incisão que se faz dos tendões de certos músculos das mãos do animal matreiro a fim de dificultar a carreira do mesmo. EGUARIÇO — cavalo que só acompanha éguas.
José Alípio Goulart, 1964
7
Trabalhos e costumes dos gaúchos
Animais A ovelha — a safra da lã — o burro choro — a pandilha irredutível — os gaviões — bolear uma gaviona — laçar e matar uma — um bonito tiro — os meios de contensão — dessocar — acolherar — o arrocho no garrão — na orelha ...
Severino de Sá Brito, 1978
8
Caminhos do turismo
CARACTERES FíS I COS Dessocado — o animal que sofreu a operação de " dessocar",. Poney-baio ruano No número 36 da revista "Caminhos do Turismo", vimos ós cavalos mais conhecidos no Rio Grande do Sul sob o aspecto de sua ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Secretaria de Turismo. Assessoria de Imprensa, 1976
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Bros. do S. Diz-se do cavalo que sofreu a operação de dessocar. DESSOCAR, O . t. Bras. do S. Fazer incisões nos tendões (tenotomia) de certos músculos dos membros dos cavalos matreiros, com o fim de lhes dificultar a corrida. (Cf. Roque  ...
10
Tapera: cenários gaúchos
... a minha tropilha. 2 Contratos - contraídos, arqueados. 1 Rompente - rompante, que rompe. 'Manga - pedaço ou braço de alguma coisa; braço de cerca. ' Tararaca - tonto. ,'□ 6 Dessocar - fazer nas mãos (de animal matreiro) incis5o 41 .
Alcides Maya, 2003
参照
« EDUCALINGO. Dessocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dessocar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA