アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desembocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESEMBOCARの発音

de · sem · bo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMBOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESEMBOCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desemboco
tu desembocas
ele desemboca
nós desembocamos
vós desembocais
eles desembocam
Pretérito imperfeito
eu desembocava
tu desembocavas
ele desembocava
nós desembocávamos
vós desembocáveis
eles desembocavam
Pretérito perfeito
eu desemboquei
tu desembocaste
ele desembocou
nós desembocamos
vós desembocastes
eles desembocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembocara
tu desembocaras
ele desembocara
nós desembocáramos
vós desembocáreis
eles desembocaram
Futuro do Presente
eu desembocarei
tu desembocarás
ele desembocará
nós desembocaremos
vós desembocareis
eles desembocarão
Futuro do Pretérito
eu desembocaria
tu desembocarias
ele desembocaria
nós desembocaríamos
vós desembocaríeis
eles desembocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desemboque
que tu desemboques
que ele desemboque
que nós desemboquemos
que vós desemboqueis
que eles desemboquem
Pretérito imperfeito
se eu desembocasse
se tu desembocasses
se ele desembocasse
se nós desembocássemos
se vós desembocásseis
se eles desembocassem
Futuro
quando eu desembocar
quando tu desembocares
quando ele desembocar
quando nós desembocarmos
quando vós desembocardes
quando eles desembocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desemboca tu
desemboque ele
desemboquemosnós
desembocaivós
desemboquemeles
Negativo
não desemboques tu
não desemboque ele
não desemboquemos nós
não desemboqueis vós
não desemboquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembocar eu
desembocares tu
desembocar ele
desembocarmos nós
desembocardes vós
desembocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembocar
Gerúndio
desembocando
Particípio
desembocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESEMBOCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abocar
a·bo·car
bobocar
bo·bo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
desbocar
des·bo·car
deslocar
des·lo·car
embocar
em·bo·car
enfocar
en·fo·car
entabocar
en·ta·bo·car
equivocar
e·qui·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
rebocar
re·bo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

DESEMBOCARのように始まるポルトガル語の単語

desembebedar
desembestada
desembestadamente
desembestado
desembestador
desembestamento
desembestar
desembezerrar
desembirrar
desembocadura
desembolado
desembolar
desembolsado
desembolsar
desembolso
desemborcar
desemborrachar
desemborrascar
desemboscar
desembotar

DESEMBOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar
alocar
avocar
baldrocar
brocar
cocar
derrocar
destocar
embiocar
estocar
evocar
focar
fofocar
ocar
pipocar
pocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesembocarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESEMBOCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desembocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desembocarのポルトガル語での同義語

«desembocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMBOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesembocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desembocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desembocar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To finish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفريغ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разряд
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desembocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্গমন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décharge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entlastung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

終了するには
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방출
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngrampungake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phóng điện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्त्राव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deşarj
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scarico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wydzielina
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розряд
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descărcare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να τελειώσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontslag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

urladdning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utladning
5百万人のスピーカー

desembocarの使用傾向

傾向

用語«DESEMBOCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«desembocar»の使用頻度を示しています。
desembocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desembocarに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesembocarの使いかたを見つけましょう。desembocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Desta origem iria o rumo divisoriu pela terra mais alta, buscar a fonte do rio mais proximo, que houvesse de desembocar rio rio Iguassu. o qual, dahi serviria de divisa, até desembocar no rio Patrauá (tudo era salvar as principaes missões dos ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
2
Annaes maritimos e coloniaes
Pouzo do dezerto levantamos as seis horas da manha passamos três rios de piquenas larguras que vão desembocar no mesmo Rio Réu e viemos para outro dezerto e ao pé de hum rio chamado Quibenla e vai também desembocar no dito  ...
3
Memorias economicas
As aguas; de que usaõ eftes habitadores da Africa concentrados nos seus certões , aonde vivem dispersos , á excepçao daquelles , que habitaõ nas proximidades dos rios correntes , que vem desembocar ao mar em a Costa , como saõ os ...
Academia das ciências de Lisboa, 1812
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
desembocar. Déboucroir , s. т. (debueboár) instrument» de lapidario (destapa a concha). Deroucler, v. a. — clé. e, part, ittcbukli dcsfivclar , lirar as fivelas — desfazer ,os an- neis-do- cabello). Débouilli, s. m. de linct. jdebulhi) pro« (da côr da ...
José da Fonseca, 1859
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Milton. To disgorge, v. a. vomitar ; item, fazer desembocar as aguas no mar, em hum lagn, &c. Disgrace, s. deshonra, infamia; item, desgraga, corno quando se perde a amizade, on o favor de alguem ; desvalimento. Ta disgrace, v. a. infamar,  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
O inimigo, limitado ás suas obras pela primeira parallela a 90 toesas, haõ pôde fazer sortidas ; porque naõ tinha praça d'armas nem estrada cuberta, aonde se pudessem ajunctar para desembocar de uma vez. Julgou-se portanto que éra ...
7
Revista de obras publicas e minas
A valla projectada, no meu entender, não permittiria o estabelecimen to de uma navegação regular entre a referida ponte e a Figueira, não só porque ía desembocar a montante dos bancos de areia, que muito ditíicultam a navegação em ...
8
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Nos Pagos4, ou Aldeas em que habitaö , alguns se va- (л) Zanze, he hum rio que vem desembocar na proximí- dade da Cidade de Loanda no Reino de Angola , onde se vai buscar a melhor agua para os habitantes daquella Cidade : por ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1812
9
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
As aguas; de que usаб eftes habitadores da Africa concentrados nos seus certóes , aonde vivem dispersos , á ex- cepçao daquelles , que habitаб nas proximidades dos rios correntes , que vem desembocar ao mar em a Costa , como sao os ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
10
Teologia Sistemática
Em todas as suas variantes, estes argumentos partem das características específicas do mundo para desembocar na existência de um ser supremo. Eles são válidos na medida em que proporcionam uma análise da realidade segundo a ...
Paul Tillich, 2005

用語«DESEMBOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Netflix e Marvel devem trocar série já anunciada
... produções da parceria da Marvel com a Netflix: Jessica Jones, Luke Cage e a segunda temporada de Demolidor, antes de desembocar em Os Defensores. «Cinema à Dois, 10月 15»
2
Negociações à esquerda "não são fáceis" mas estão a correr bem …
Temos estado concentrados nas questões programáticas” revelou Costa, considerando prematuro falar se o diálogo irá desembocar num acordo de incidência ... «RTP, 10月 15»
3
Volkswagen terá de reparar 2,4 milhões de carros na Alemanha
... das emissões poluentes: o coração de um escândalo de proporções gigantescas que ameaça desembocar em prejuízos catastróficos para a Volkswagen. «RTP, 10月 15»
4
Iberico: Diálogos políticos deben desembocar en hechos concretos
El Presidente del Congreso, Luis Iberico, saludó la reunión que hoy sostendrán el Primer Ministro Pedro Cateriano y el líder de Peruanos Por el Kambio, Pedro ... «Canal N, 9月 15»
5
Contratiempo para Mas: el Círculo de Economía de Cataluña niega …
Finalmente, el documento aprobado hoy por el Círculo advierte a los independentistas de que el resultado del 27S no puede desembocar directamente en la ... «Bolsamania.com, 9月 15»
6
Bissau: Crise política pode desembocar na destituição do …
Bissau: Crise política pode desembocar na destituição do Presidente da República. O Presidente guineense pode ser destituído "por força da lei disse o ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
7
Vasco arma esquema na volta ao Rio para evitar contato com torcida
... de Polícia dos estádios), o ônibus vascaíno encontrou um grupo de torcedores ao desembocar na avenida que conduz ao aeroporto Santos Dumont. Em um ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Xutos & Pontapés encerram O Sol da Caparica com chave de ouro
... riffs de Zé Pedro que vai desembocar em "Maria". Porém, o coletivo parece não se querer desfazer ou reinventar esses momentos chave das suas atuações. «Blitz, 8月 15»
9
Rafael Marques: uma condenação política
Ficou, assim, claro para todos que o processo deveria desembocar na absolvição de Rafael Marques uma vez que os crimes de difamação seriam arquivados ... «Público.pt, 6月 15»
10
“Proceso de paz deberá desembocar en un Cese al fuego bilateral”
Luego del bombardeo que este jueves 22 de Mayo dejó como resultado la muerte de 26 guerrilleros en el municipio de Guapi, Departamento del Cauca, ... «Contagio Radio, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desembocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desembocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z