アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fofocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFOFOCARの発音

fo · fo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOFOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FOFOCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fofoco
tu fofocas
ele fofoca
nós fofocamos
vós fofocais
eles fofocam
Pretérito imperfeito
eu fofocava
tu fofocavas
ele fofocava
nós fofocávamos
vós fofocáveis
eles fofocavam
Pretérito perfeito
eu fofoquei
tu fofocaste
ele fofocou
nós fofocamos
vós fofocastes
eles fofocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fofocara
tu fofocaras
ele fofocara
nós fofocáramos
vós fofocáreis
eles fofocaram
Futuro do Presente
eu fofocarei
tu fofocarás
ele fofocará
nós fofocaremos
vós fofocareis
eles fofocarão
Futuro do Pretérito
eu fofocaria
tu fofocarias
ele fofocaria
nós fofocaríamos
vós fofocaríeis
eles fofocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fofoque
que tu fofoques
que ele fofoque
que nós fofoquemos
que vós fofoqueis
que eles fofoquem
Pretérito imperfeito
se eu fofocasse
se tu fofocasses
se ele fofocasse
se nós fofocássemos
se vós fofocásseis
se eles fofocassem
Futuro
quando eu fofocar
quando tu fofocares
quando ele fofocar
quando nós fofocarmos
quando vós fofocardes
quando eles fofocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fofoca tu
fofoque ele
fofoquemosnós
fofocaivós
fofoquemeles
Negativo
não fofoques tu
não fofoque ele
não fofoquemos nós
não fofoqueis vós
não fofoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fofocar eu
fofocares tu
fofocar ele
fofocarmos nós
fofocardes vós
fofocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fofocar
Gerúndio
fofocando
Particípio
fofocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FOFOCARと韻を踏むポルトガル語の単語


bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
desfocar
des·fo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
focar
fo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
ocar
o·car
provocar
pro·vo·car
recolocar
re·co·lo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
socar
so·car
sufocar
su·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

FOFOCARのように始まるポルトガル語の単語

foder
fodido
fodipir
foeta
fofa
fofar
fofe
fofice
fofo
fofoca
fofoqueiro
fofura
fog
fogaceira
fogachar
fogacho
fogaça
fogagem
fogal
fogaleira

FOFOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar
abocar
alocar
avocar
baldrocar
brocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
embiocar
embocar
entabocar
estocar
evocar
mocar
pipocar
pocar
rebocar
rocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfofocarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FOFOCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fofocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fofocarのポルトガル語での同義語

«fofocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOFOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fofocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfofocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fofocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

闲话
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chismes
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gossip
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गपशप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى القيل والقال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сплетня
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fofocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরচর্চা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

potins
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk gosip
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu klatschen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ゴシップ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잡담
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gossip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngồi lê đôi mách
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गप्पाटप्पा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dedikodu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pettegolezzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плітка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bârfă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για κουτσομπολιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te skinder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skvaller
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sladder
5百万人のスピーカー

fofocarの使用傾向

傾向

用語«FOFOCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«fofocar»の使用頻度を示しています。
fofocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fofocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fofocarに関するニュースでの使用例

例え

«FOFOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfofocarの使いかたを見つけましょう。fofocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
fofocar (2) [usando a voz, usando a língua falada) (inglês: to gossip, to intrigue, to spread rumors): Idem fofocar (1). Ex.: Pessoas maldosas gostam de fofocar. Mãos em F, palma a palma. Mover as mãos uma em direção à outra, descrevendo ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
50 Lições para Tornar Possível o Impossível
Quando sentir vontade de fofocar, morda a língua, mudedeassunto ouafastese. Quando lançapiadas, pense à custade quemse está a rir. Quando alguém pergunta«já sabes distoedaquilo?», responda algo dotipo: «Não e provavelmente é ...
REGINA BRETT, 2012
3
A violência contra a mulher no mercado de trabalho
O estudo identificou que os homens fofocam mais no escritório, enquanto as mulheres preferem fofocar em casa. Cerca de 30% dos homens disseram ficar mais felizes quando conversam com os colegas de trabalho, e 58% deles admitem ...
Márcia Neves, 2009
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to gossip, tell tales (same as "fofocar") Fiquei apavorado quando aquele velho esquisito oontinuava me fuzilando com os olhos. FUZUÊ FUTRIQUEIRO о futrlcuelro (also adj.) (colloq.) the gossiper, talebearer (same as "o fofoqueiro") £ fuzue ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal
Primeiro denunciar (policiamento coletivo), depois fofocar (condenação pública). Nesse circuito, tido como simplório - sem "profundidade" nenhuma -, se resume pelo menos a metade dos temores das pessoas ante os próprios desejos, ...
JOSE ANGELO GAIARSA
6
Meu Caminho Sem Fim
Você vive em cima do mar Pensando em como fofocar Inventando o dia inteiro Que fofocas faiar Ganhei uma moeda Vou comprar um corte de sed Que bom é inventar E não calar, calar. 10 O CHÁ AMARGO Caiu uma lágrima no meu copo  ...
Fanny Goldberg, 1984
7
Os Transparentes
fofocar com a tua mãe – se saísses mais vezes comigo e com a minha mãe até podias saber do que falamos, mas isso não... preferes falar com estranhos que são cegos e vendem conchas... – Clara fechou o embrulho, deixouo sobre a mesa ...
Ondjaki, 2012
8
Chama negra
... básicas de penteado, um pré-requisito para Cabelo nível 2 Intervalo — 10 minutos: Para fofocar e se arrumar 3a aula—Introdução acelebridades: Quem é bonito,quem não é e quemnão é nadadaquilo que os outros querem quevocê pense ...
Alyson Noël, 2011
9
Não comi, não rezei, mas me amei
j Dia 74 j Fofoca sacaneia os outros e faz mal pra gente “Fofoca é a praga do planeta.” Essa frase não é minha, é do psicólogo alemão Wilhelm Reich. Mas faz um sentido dos diabos. Sempre adorei fofocar, sempre. E, na primeira semana de ...
GISELA RAO
10
Educação comunitária: a experiência do Espírito Santo
É mais fácil não ter de pensar; • É mais difícil ter de pensar e CA é só cumprir ordens. refletir para a tomada de decio □o • É mais divertido fofocar contra sões. Nem todos estão disposca c a chefia que assumir uma tos. CD X3 auto- avaliação ...
María Teresa Sirvent, 1984

用語«FOFOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfofocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
App 'The Know' usa dados pessoais para favorecer a fofoca e gera …
O app, disponível apenas para iPhone e iPad, serve basicamente para fofocar a respeito de alguém, cruzando informações pessoais dos alvos e permitindo ... «canaltech, 10月 15»
2
Papa diz que falar com Jesus é melhor que ver novela
O papa Francisco afirmou nesta terça-feira (3) que "escutar Jesus" é melhor que "assistir a telenovelas" e "fofocar com os vizinhos". Francisco fez a declaração ... «Terra Brasil, 2月 15»
3
Mais que mau hábito, fofocar no trabalho afeta carreira e credibilidade
A fofoca pode ser classificada de duas maneiras: ou ela é uma mentira ou é algo que é verdade, mas a pessoa não está autorizada a comentar com mais ... «Globo.com, 12月 14»
4
Fofoca faz bem? Fofocar faz bem para a autoestima, diz pesquisa
Mas há ainda outro ponto favorável: fofocar faz bem à autoestima. ... As fofocas positivas sobre outras pessoas costumavam fazer muito bem aos ouvintes: eles ... «Brasil Post, 11月 14»
5
Fofoca tem papel vital na adaptação humana ao meio social
A fofoca é difundida em nossa sociedade e a propensão para fofocar pode ser encontrada na esmagadora maioria das conversas cotidianas. Mas, por que as ... «Midia News, 11月 14»
6
Estudo revela que fofocar faz bem à autoestima Terça-feira, 28 de …
Um estudo da Universidade de Groningen (UG), na Holanda, revelou que fofocar é uma fonte de autoavaliação para os indivíduos e uma parte natural das ... «Boas Notícias, 10月 14»
7
Juliana Paes janta com Carolina Dieckmann e Preta Gil: 'Como é …
"Ai, como é bom fofocar com elas! Amo vocês", escreveu no Instagram. Carolina, que mudou o visual recentemente, também usou a rede social para falar sobre ... «Purepeople.com.br, 8月 14»
8
Gravação de 'Sangue Bom' é prejudicada pela chuva: 'Só nos resta …
Ingrid Guimarães publicou a imagem em sua conta do Instagram e escreveu na legenda: "Chovendo lá fora, só nos resta fofocar.. #sanguebomexterna". «Purepeople.com.br, 10月 13»
9
App para fofocar no trabalho deleta mensagens em 5 segundos
Uma extensão para o Google Chrome chamada de OTR permite que os usuários enviem mensagens que são destruídas automaticamente após a leitura. «Terra Brasil, 5月 13»
10
Igreja pede a fiéis que parem de fofocar para evitar destruição
A maior denominação evangélica do Canadá pediu a seus fieis que parem de fofocar, pois esta seria uma prática contrária aos princípios cristãos. O pedido ... «Gospel+, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fofocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fofocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z