アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destempo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTEMPOの発音

des · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESTEMPOと韻を踏むポルトガル語の単語


antetempo
an·te·tem·po
atempo
a·tem·po
contratempo
con·tra·tem·po
entretempo
en·tre·tem·po
espaço-tempo
es·pa·ço·tem·po
meio-tempo
meio-tempo
passatempo
pas·sa·tem·po
retempo
re·tem·po
tempo
tem·po
trastempo
tras·tem·po

DESTEMPOのように始まるポルトガル語の単語

destemer
destemeroso
destemidamente
destemidez
destemido
destemor
destemperadamente
destemperado
destemperamento
destemperança
destemperar
destempero
desteridade
desterneirar
desterrado
desterrador
desterramento
desterraplenar
desterrar
desterro

DESTEMPOのように終わるポルトガル語の単語

Olimpo
acampo
amor-do-campo
campo
contracampo
garimpo
grampo
hipocampo
impo
lampo
limpo
mandioquinha-do-campo
marechal-de-campo
meio-campo
pampo
pirilampo
psicopompo
sarampo
tampo
trampo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestempoの類義語と反意語

同義語

«destempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTEMPOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destempo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过早的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Destemporal
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intemperate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असामयिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безвременно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destempo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসময়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Intemperate
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terlalu cepat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungelegen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不時
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

때 아닌
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

keluron
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không hợp thời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகால
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अकाली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zamansız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prematuro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przedwcześnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передчасно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înainte de vreme
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόωρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontydige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olägligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utidige
5百万人のスピーカー

destempoの使用傾向

傾向

用語«DESTEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«destempo»の使用頻度を示しています。
destempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destempo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destempoに関するニュースでの使用例

例え

«DESTEMPO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestempoの使いかたを見つけましょう。destempoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eficácia nas licitações e contratos
No entanto, tem de prevalecer o conteúdo sobre a forma, no sentido de que, verificando-se a ausência de efetiva lesão ao interesse das partes, a formalização a destempo não pode produzir maiores conseqüências. Até caberá a ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
2
Direito Processual Civil
Revelia A ausência da contestação ou a sua apresentação a destempo induzem à revelia, que tem como efeito a presunção de veracidade dos fatos alegados pelo autor, consoante o artigo 319 do CPC1. Todavia, há hipóteses em que a ...
Sandro Gilbert Martins / Letícia Loureiro Correa
3
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Nesse caso, o tradutor vale-se de duas estratégias diversas: a por ele denominada "filológica" ou interpretativa e a literalizante (que ele não comenta aqui), no caso da versão do verso " Unzeitiges Wachstum" por "Um crescer a destempo", ...
Susana Kampff Lages, 2002
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Destempo*, m. Loc. adv.A destempo, fóra de horas; inopportunamente.(De des.. .+tempo) * *Desteridade*, f.O mesmo que destreza. (Lat. desteritas) * * Desterrador*,m.eadj. O que desterra ou impelle a destêrro. Cf. Castilho, Montalverne.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Arca da Aliança
Destempo Não sei se por fama ou magia impus outro dia ao tempo parar. E o tempo acatou. Deixou-me escolher que fazer ao tempo parado. Ou voltar buscando o passado ou seguir prevendo o além. Deixei que o tempo marcasse o tempo ...
MANUEL PAULO
6
Lei Dos Juizados Especiais Civeis
“Juizado Especial Cível – Preparo do recurso a destempo – Justo impedimento não configurado – Não-conhecimento. O preparo do recurso, nos Juizados Especiais, é feito, inde- pendentemente de intimação, nas quarenta e oito horas se- ...
Fernanda Baeta Vicente, Luís Fernando Nigro Corrêa, 2007
7
Direito eleitoral
Impõe-se que o afastamento de fato se dê no prazo legal. Logo, a desincompatibilização não se perfaz se o requerimento do servidor, dirigido ao superior hierárquico, for aprovado a destempo. Nesse sentido: “(...) 2 – A concessão do registro ...
José Jairo Gomes, 2008
8
As benevolentes
... de escadas rolantes ou de ascensores que sobem e descem de um nível para outro, de portas que se abrem e fecham a destempo, de sinais que passam do verde ao vermelho sem que os comboios parem, de linhas que se cruzam sem ...
Miguel Serras Pereira, 2007
9
A Febre Amarella no Porto em 1856, ou exposição de factos, ...
... então feito o seu dever, se suspendesse a descarga desses dois navios, se os puzesse em observação e incommunicaveis, não teriam agora os outros de queixar-se de medidas a destempo, e que nãoffazem senão vexar sem proveito.
Francisco Ignacio dos SANTOS CRUZ, 1858
10
Da Forma dos governos com respeito á prosperidade dos povos ...
_zz Então, e como por dom de uma Provideuoi adoracei, que bcn'eficam'cnte queria salvar os destinos portuguezes ele. n -Não vira a destempo indicar agora' a razão porque me timitei tão somente a esboçar os quadros geraes dos periodos ...
José Maria de ALMEIDA E ARAUJO CORREA DE LACERDA, 1854

用語«DESTEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esquerda unida suporta Governo de Costa
Não seria inédito. E tudo isto, apesar de ter dito a destempo que só daria posse a governos que assegurassem estabilidade e saídos do parlamento. Não tinha ... «OJE, 10月 15»
2
"Se for analisar os e-mails, outras pessoas deveriam ser presas"
Ao que o advogado do Assistente do Ministério Público, que àquela altura, em 24 de julho p.p., a destempo, peticionou nos autos requerendo a oitiva do ... «Regiao Noroeste, 8月 15»
3
Intempestividade das razões recursais precisa ser levada a sério
É certo que venho acompanhando o entendimento dos Tribunais Superiores, no sentido de que a apresentação a destempo de razões recursais configura ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
4
Venda de casas penhoradas deixa de ser automática e fica nas …
A autoridade tributária reagiu a destempo. Só a sucessão de penhoras inusitadas nos últimos meses fez disparar o alarme no Terreiro do Paço. A marcação ... «Público.pt, 4月 15»
5
Nova oficina de escrita por Manuela Gonzaga
... o objetivo será mergulhar no baú das memórias e desenterrar lendas, intrigas, pequenas grandes tragédias, glórias, amores escondidos, mortes a destempo, ... «Boas Notícias, 2月 15»
6
A situação dos terrenos de marinha
aos municípios, quase sempre a destempo, para projetos estaduais e municipais estratégicos para o desenvolvimento local. Aprovada a PEC 53, os terrenos ... «Zero Hora, 2月 15»
7
Não se aplica multa por atraso da DCTF quando houver a Denúncia …
... “O benefício da denúncia espontânea não se aplica aos tributos sujeitos a lançamento por homologação regularmente declarados, mas pagos a destempo”. «Portal Contábeis, 12月 14»
8
RTP diz que concurso para direitos televisivos da Champions …
... proposta e que um operador se permita fazer comentários a destempo e que nos escusamos de adjetivar», adianta a administração da RTP no comunicado. «TSF Online, 11月 14»
9
El pintor Correa Corredoira expone 'Espazo a Destempo' en Monty4 …
El coruñés Xavier Correa Corredoira instala allí su colección Espazo a Destempo hasta el 14 de enero, erigiendo una muestra con vocación de instalación. «La Opinión A Coruña, 12月 13»
10
STJ: Se compra de imóvel é rescindida, restituição deve ser imediata
... uma vez que a conclusão da obra é providência que cabe a este com exclusividade, podendo, inclusive, nem acontecer ou acontecer a destempo", ressaltou. «Valor Economico, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Destempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z