"destemperar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESTEMPERARの発音

des · tem · pe · rar

ポルトガル語の動詞DESTEMPERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu destempero

tu destemperas

ele destempera

nós destemperamos

vós destemperais

eles destemperam

Pretérito imperfeito

eu destemperava

tu destemperavas

ele destemperava

nós destemperávamos

vós destemperáveis

eles destemperavam

Pretérito perfeito

eu destemperei

tu destemperaste

ele destemperou

nós destemperamos

vós destemperastes

eles destemperaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu destemperara

tu destemperaras

ele destemperara

nós destemperáramos

vós destemperáreis

eles destemperaram

Futuro do Presente

eu destemperarei

tu destemperarás

ele destemperará

nós destemperaremos

vós destemperareis

eles destemperarão

Futuro do Pretérito

eu destemperaria

tu destemperarias

ele destemperaria

nós destemperaríamos

vós destemperaríeis

eles destemperariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu destempere

que tu destemperes

que ele destempere

que nós destemperemos

que vós destempereis

que eles destemperem

Pretérito imperfeito

se eu destemperasse

se tu destemperasses

se ele destemperasse

se nós destemperássemos

se vós destemperásseis

se eles destemperassem

Futuro

quando eu destemperar

quando tu destemperares

quando ele destemperar

quando nós destemperarmos

quando vós destemperardes

quando eles destemperarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

destempera tu

destempere ele

destemperemosnós

destemperaivós

destemperemeles

Negativo

não destemperes tu

não destempere ele

não destemperemos nós

não destempereis vós

não destemperem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

destemperar eu

destemperares tu

destemperar ele

destemperarmos nós

destemperardes vós

destemperarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

destemperar

Gerúndio

destemperando

Particípio

destemperado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESTEMPERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«destemperar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

destemperarのポルトガル語での同義語

desafinar · desarranjar · desordenar

DESTEMPERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdestemperarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestemperarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destemperar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 犬瘟热
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Destemperar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: distemper
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार का रंग
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: نكد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: темпера
• ポルトガル語: destemperar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ব্যাধি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: À la tempérament
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mengganggu kesihatan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Staupe
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ジステンパー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 디스템퍼
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: distemper
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự đau
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சுவர்கள் மீது தீட்டப்படும் வண்ண
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: distemper
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: köpek hastalığı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cimurro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: tempera
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: темпера
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: indispoziție
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ασβέστωμα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te temper
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: valpsjuka
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: distemper

«DESTEMPERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestemperarの使いかたを見つけましょう。destemperarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

manual pratico do mecanio

... fácil de trabalhar Para que possamos trabalhar um aço como, por exemplo, furar com facilidade, serrar, dar formato, fa/emos inicialmente o recozimento. Em linguagem popular de oficina o recozimento é conhecido como "destemperar".

LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DESTEMPERÁDO, part. pasa. de Destemperar. Termo Popular: Desafinado. _- Vida destemperada. _ Instrumentos destemperados, faltos d'accorde. _ Aço destompersdo. que perdeu a tempere. _ Vinho, vinagre destemperado. misturado ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESTEMPERANÇA , s. f. Intemperie , desor- , dem , v. g. dos tempos. Azurara , с. 5, destempe- rança dos humores , &c. §. Falta de moderaçâo , e de temperance no comer , beber. T. d"1 Agora , J. 3. t DESTEMPERÁR , v. at. Desconcertar o ...

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

Corajoso; que revela coragem.(Dedestemer) *Destemor*, m. Falta de temor. Intrepidez; audácia. *Destêmpera*,f.Actode destemperar(o aço). (Dedes... + têmpera) *Destemperadamente*, adv. De modo destemperado. Disparatadamente.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

See also Destemperar. — Mandar embora com caixas destemperadas. See Caxa. Destemperarnento, weakness squeamishness, aptness to vomit. ( Speaking of the stomach.)— Destemperarnento da barriga, diarrhoea, flux of the belly.

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Dsstemper adamente , adv. sem moderaçao- Destemperado , a , p. p. de destemperar , dos instrumentos : misturado com algum licor: barriga — do que anda de cursos. Com caixas _ como os militares nzam dcltas em varias occaziöes , e ...

‎1818

Annaes

Sociedade Promotora da Indústria Nacional. res do quadro, e recebe bem a segunda de-rnSo^ que he bastante para dar lustro e preservar a obra da humidade. . > -, . Segunda espccie de verniz do mesmo género , par ra destemperar as ...

Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1826

Diccionario portuguez e latino

Destemperar alguma coufa com algum licor , Ahquid atiquo liquort diluere. * Destemperar a barriga , as tripas , Al- «um folvere. Cat. DEST ERRADO , a , Êxul , exterris , is, ( urbe , patriâ. ) £*i7io affeãus , «'» **/'- //'*»» ejeâus , />*//*/ , <» , um.

Carlos Folqman, 1755

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Desproporcionado,, descompassado, enorme, desigual. Despropositado, desapropositado, destampado, disparatado — absurdo , desarrazoado , - extravagante. Desproposftar. destampar, destemperar, enfada r-se, desarrazoar, disparatar.

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESTEMPERAMENTO, s. m. Acção ou efeito de destemperar; destempero. DESTEMPERANÇA, s. f. Falta de temperança; intemperança, gula: «nunca a destemperança pode ser tamanha que sempre em algumas de nossas comarcas não ...

用語«DESTEMPERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestemperarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"É mais bonito ser natural", diz Juliana Paes sobre padrões de beleza

Dificilmente eu vou me destemperar ou agredir alguém verbalmente. Dificilmente vou dar um 'piti' em um set de gravação. Eu seguro a minha onda. Fico p... «Cidadeverde.com, 8月 15»