アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destratar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTRATARの発音

des · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTRATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTRATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destrato
tu destratas
ele destrata
nós destratamos
vós destratais
eles destratam
Pretérito imperfeito
eu destratava
tu destratavas
ele destratava
nós destratávamos
vós destratáveis
eles destratavam
Pretérito perfeito
eu destratei
tu destrataste
ele destratou
nós destratamos
vós destratastes
eles destrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destratara
tu destrataras
ele destratara
nós destratáramos
vós destratáreis
eles destrataram
Futuro do Presente
eu destratarei
tu destratarás
ele destratará
nós destrataremos
vós destratareis
eles destratarão
Futuro do Pretérito
eu destrataria
tu destratarias
ele destrataria
nós destrataríamos
vós destrataríeis
eles destratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destrate
que tu destrates
que ele destrate
que nós destratemos
que vós destrateis
que eles destratem
Pretérito imperfeito
se eu destratasse
se tu destratasses
se ele destratasse
se nós destratássemos
se vós destratásseis
se eles destratassem
Futuro
quando eu destratar
quando tu destratares
quando ele destratar
quando nós destratarmos
quando vós destratardes
quando eles destratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destrata tu
destrate ele
destratemosnós
destrataivós
destratemeles
Negativo
não destrates tu
não destrate ele
não destratemos nós
não destrateis vós
não destratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destratar eu
destratares tu
destratar ele
destratarmos nós
destratardes vós
destratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destratar
Gerúndio
destratando
Particípio
destratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTRATARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
reidratar
rei·dra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

DESTRATARのように始まるポルトガル語の単語

destra
destraçar
destragar
destramar
destramável
destrambelhado
destrambelhamento
destrambelhar
destrambelho
destramente
destrancar
destrançar
destranque
destravado
destravamento
destravancado
destravancar
destravar
destreinado
destreinar

DESTRATARのように終わるポルトガル語の単語

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestratarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESTRATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«destratar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destratarのポルトガル語での同義語

«destratar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTRATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destratarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestratarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destratar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虐待
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Destratar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To treat
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा व्यवहार नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إساءة معاملة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жестокое обращение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destratar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ ব্যবহার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Traiter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendera
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bei unsachgemäßem Gebrauch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虐待
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kadipaten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngược đãi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறாக நடத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शेजाऱ्याशी वाईट रीतीने वागत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötü davranmakla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maltrattare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znęca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жорстоке поводження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trateaza rau
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακομεταχείριση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te behandel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mistreating
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mishandle
5百万人のスピーカー

destratarの使用傾向

傾向

用語«DESTRATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«destratar»の使用頻度を示しています。
destratarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destratar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destratarに関するニュースでの使用例

例え

«DESTRATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestratarの使いかたを見つけましょう。destratarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questões Resolvidas de Língua Portuguesa Para Concursos
O item II da questão também pede que o candidato saiba diferenciar as formas destratar e distratar, que não se resume a uma troca de vogais decorrente da diferença entre fala e escrita, como no caso de empecilho. Destratar é o verbo mais ...
Verônica Kobs, IESDE
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(INC) Entretanto, as palavras compostas diretamen- te com o elemento latino dextro, que significa "lado direito", mantêm o X. destrato o Ver distrato. Destrato, substantivo ligado a destratar, significa "descompostura". ♢ Vejam o DESTRATO  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Gafes Esportivas
... 144 Desafio X Obstáculo, 21 Desapercebido X Despercebido, 38, 65 Descolamento de retina, 37 Desculpem nossa falha, 29 Desencargo X Descargo , 38, 65 Desmistificar X Desmitificar, 76 Destratar X Distratar, 1 05 Destro ( pronúncia), ...
J. Milton Gonçalves, 2006
4
Redação Discursiva e Oficial
DESTRATAR – DISTRATAR Destratar: descompor oralmente, insultar. Distratar: desfazer (trato, acordo, contrato etc.); anular, rescindir. ⇒ ELIDIR –ILIDIR Elidir: fazer desaparecer completamente; suprimir, eliminar. Ilidir: destruirrefutando ...
Marcelo Paiva, 2013
5
Português Jurídico
DESTRATAR - DISTRATAR Destratar: descompor oralmente, insultar. Distratar: desfazer (trato, acordo, contrato etc.); anular, rescindir 54. DEVE ESTAR - DEVE DE ESTAR Deve de estar tem o sentido de que há probabilidade: - Ele deve de ...
PAIVA; MARCELO, 2013
6
Profissionais Tóxicos
Elas se safam com isso e continuam a destratar as pessoas.” E outro acrescentou: “Os dire‐ tores são passivos em relação ao comportamento tóxico daquela pessoa porque acreditam que ela gera bons resultados.” Como veremos a seguir, ...
ELIZABETH HOLLOWAY, MITCHELL KUSY
7
CONFISSOES DE UMA ADULTERA
Tivemos, porém, muita dificuldade para sermos aceitos em hotel. Como não levamos qualquer bagagem, éramos mal recebidos e alguns funcionários chegaram a nos destratar, dizendo que seu estabelecimento não era “casa de encontros”.
PEDRO AMARO
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... destituir 69 destoar 68 destorcer 52 destramar 31 destrancar 50 destratar* 31 destravar 31 destrinçar 51 destrinchar 31 destrocar 50 destroçar 51 destroncar 50 destruir 87 desumanar 31 desumanizar 31 desunificar 50 desunir 33 desvairar ...
Bolognesi,joão
9
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
... dilatar (estender) descriminar (tirar aculpa) discriminar (diferenciar) despensa ( lugar para guardar alimentos) dispensa (ato de dispensar, liberar) destratar ( insultar) distratar (desfazer um contrato) devagar (com lentidão) divagar ( dispersar, ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
10
Maîtres de plaisir [construtores de imagens]
Ao final do mesmo ano, reafirmou sua concepção comunitária, mantendo Cachoeira do Sul como centro de interesse sem destratar assuntos estaduais e nacionais de importância. “As mudanças econômicas, as eleições gerais e os grandes ...
Jeferson Francisco Selbach, 2006

用語«DESTRATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestratarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daily Show with Judite Sousa
4 - Catarina Martins tentou destratar Marcelo candidato chamando-lhe comentador. Acontece que também ela já comentou na TV. Isto para além de ser actriz, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Equipe de Xuxa volta a destratar demais funcionários da Record …
A equipe de produção de Xuxa Meneghel na Record continua sem a menor simpatia com os demais funcionários do RecNov, onde o programa é gravado. «Fatima News, 8月 15»
3
Novela 'I Love Paraisópolis': Benjamin proíbe Soraya de ir ao seu …
A briga dos dois acontece depois que o arquiteto vê a mãe destratar Izabelita (Nicette Bruno) e fica furioso. As cenas estão previstas para irem ao ar a partir do ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
4
Cliente presta queixa contra Bar do Neno após agressão racista de …
... que não tem que se incomodar, prestar um serviço porco e destratar o cliente. . Sei como são esses bares de Recife. Se você for pobre, eles te destratam. «NE10, 7月 15»
5
Servidora do HGP é acusada de destratar paciente verbal e …
A servidora é acusada de destratar verbalmente e fisicamente o paciente Amilton Jeans Pereira Santos. Tendo em vista o fato a direção geral do Hospital e ... «Conexão Tocantins, 6月 15»
6
Malhação 2014 - Lobão obriga Karina a destratar Gael
Lobão percebe que Gael tenta se aproximar de Karina e obriga a adolescente a destratar o pai. 'Daqui a 20 anos...' é o novo tema do 'Você em Malhação': ... «Globo.com, 5月 15»
7
Lobão obriga Karina a destratar Gael
Lincoln alerta Marcelo que Roberta pensa em engravidar. Lobão percebe que Gael tenta se aproximar de Karina e obriga a adolescente a destratar o pai. «A Rede, 5月 15»
8
Boogie Oogie - Claudia e Otávio destratam Beatriz: 'A gente não …
Depois é a vez de Otávio destratar a mãe: “Mãe, se toca! A gente não voltou pra te ver! Nem tamo a fim de papo com você!”. Beatriz fica triste com a reação dos ... «Globo.com, 1月 15»
9
Alto Astral - Laura viaja com Tina para investigá-la de perto
Laura e Itália estranham o noivado de Marcos e Sueli. Vicente repreende Gustavo por destratar Bia. Samantha convence Caíque a acompanhá-la como seu ... «Globo.com, 1月 15»
10
Boogie Oogie - Carlota conta para Beatriz que Vitória não está doente
Sandra e Rafael discutem com Pedro. Vitória finge passar mal ao ver Elísio destratar Beatriz. Rafael convence Sandra a não contar para Beatriz e Elísio sobre a ... «Globo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Destratar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destratar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z