アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvelado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVELADOの発音

des · ve · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVELADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVELADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
interpelado
in·ter·pe·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

DESVELADOのように始まるポルトガル語の単語

desveladamente
desvelar
desvelejar
desvelo
desvencilhado
desvencilhar
desvendador
desvendar
desvendável
desveneração
desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventuradamente
desventurado
desventurar
desventuroso
desverde

DESVELADOのように終わるポルトガル語の単語

abacelado
acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesveladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVELADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvelado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desveladoのポルトガル語での同義語

«desvelado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVELADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desveladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesveladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvelado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亮相
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desvelado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unveiled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

का अनावरण किया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

открыт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desvelado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপাবৃত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dévoilé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melancarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unverhüllt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

発表
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공개
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dipunagem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công bố
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியிட்டது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनावरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açıkladı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svelato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odsłonięty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

a prezentat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλυπτήρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onthul
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avtäcktes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avduket
5百万人のスピーカー

desveladoの使用傾向

傾向

用語«DESVELADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«desvelado»の使用頻度を示しています。
desveladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvelado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desveladoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVELADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesveladoの使いかたを見つけましょう。desveladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
501 Essential Spanish Verbs
DESVELARSE To stay awake Desvelar To keep awake Past part. desvelado Ger. desvelando INDICATIVE Present me desvelo nos desvelamos te desvelas os desveláis se desvela se desvelan Preterit me desvelé nos desvelamos te ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
2
O CORAÇAO DESVELADO
Neste quarto volume de seu monumental painel sobre 'a experiência burguesa', o renomado historiador Peter Gay realiza uma brilhante leitura de centenas de poemas, quadros, dramas, romances, autobiografias e autoretratos, no intuito de ...
PETER GAY
3
El cristianismo desvelado: Respuestas a las 103 preguntas ...
Más allá de la condición personal de creyente o no, lo cierto es que compartimos una sociedad indudablemente cristiana, impregnada de los valores, los principios, los comportamientos, los símbolos y hasta la iconografía correspondiente ...
Luis Antequera, Luis Antequera Becerra, 2007
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Passar toda a noite desvelado. - Inimigo desvelado, impedido de dormir. - F iguradamente: Vigilante, solicito, diligente, que se desvela., exacto, estudioso, applicado, cuidadoso em fazer alguma. cousa; pontual no cumprimento dos seus  ...
Domingo Vieira, 1873
5
NASCIMENTO
Desvelado. Procurei, nos recantos dos sentidos, Um jardim com poemas irrigados, Que seriam em breve desvelados Ofertando os cenários bem floridos. Entre as flores de versos construídos Encontrei, nos lugares ocultados, O meu ser com ...
GILMAR LEITE FERREIRA
6
MIL E UMA NOITES, AS - O OCULTO DESVELADO
A obra traz um panorama do mundo invisível que, segundo o autor, rodeia as pessoas e para cuja visão falta a elas um olho - o da intuição. Mario Roso de Luna, através da análise de 'As Mil e uma Noites', pretende desvelar esse mundo.
MARIO ROSO DE LUNA, CELSO AGOSTINHO MARTINS DE OLIVEIRA
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
14. §. Discordia, desvairo. Ord. Af. 5. f. 271. "que seja desvario entre os ditos Reg - nos ( de Portugal , e Castella ) . " DESVELADO , p. pass, de Desvelar. V. "toda sotte trouxerâo a Christo de auditorio em audi- torio, desvelado.'1'' Flos Sanct.f.
António de Morais Silva, 1823
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Desvassallar*, v. t. Tirar a qualidade ou o estado de vassallo a. Cf. Filinto, D. Man., III, 315. (De des... + vassallo) *Desveladamente*, adv. Com desvelo. Com omaior cuidado; dedicadamente. (De desvelado^1) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To over-watch, v. a. fatigar, conquistar ou vencer alguem desvelando-o ou fazendo—o es. tar desvelado. Over-watched, adj. desvelado, cançado ou fatigado por estar desvelado e naõ dormir. Over-weak, adj. demasiadamente, ou muito fraco.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
A construção poética do real
Kpoiesis como essência do agir é ambígua porque, enquanto vigor do querer da physis, quer o ser que se lhe oferece e só pode se oferecer como o ente- desvelado. Mas o ente-desvelado não é o ser e então não-quer o ente, quer o ser, ...
Manuel Antônio de Castro, 2004

用語«DESVELADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesveladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Walking Dead temporada 6: 'JSS', ¿ha desvelado el episodio 2 …
La sexta entrega de The Walking Dead ha estrenado este domingo 18 de octubre su segundo episodio titulado 'JSS', y desde melty ya estamos preparados ... «melty.es, 10月 15»
2
Los cinco secretos sexuales que Pablo Iglesias ha desvelado en …
Para que veas que no es cosa nuestra, a continuación repasamos las cinco confesiones sexuales que ha desvelado el propio Iglesias en la pequeña pantalla ... «Vanitatis, 10月 15»
3
Afirman haber desvelado el enigma de Sodoma, la ciudad del …
La destrucción de Sodoma - John Martin ABC.ES - @abc_es - Madrid - 09/10/2015 a las 16:03:45h. - Act. a las 16:03:45h. Guardado en: CULTURA - Temas: ... «ABC.es, 10月 15»
4
Famoso youtuber se infiltra en Pinto Durán y es detenido por …
Apud es conocido en Youtube por La Vida del desvelado. En su canal ha mostrado otras infiltraciones, como en el aeropuerto, y también destacó hace un ... «LaTercera, 10月 15»
5
El secreto de Ares, ¡desvelado!: incendió un laboratorio hace unos …
Al principio de la noche, Jordi ha contado el secreto de alguno de los colaboradores. La audiencia ha votado a través de la app de 'GH 16' quién podría ser el ... «TeleCinco.es, 9月 15»
6
Los secretos de los políticos que ha desvelado Ana Rosa Quintana
La periodista Ana Rosa Quintana ha desvelado numerosos secretos de los candidatos a la Presidencia del Gobierno tras pasar un día con cada uno de ellos y ... «elEconomista.es, 9月 15»
7
Desvelado el Volkswagen Golf GTI más potente de la historia
Con 265 CV y una estética rompedora, el Volkswagen Golf GTI Clubsport se convierte en el más potente y deseado de su historia. Lo veremos, en primicia, ... «elEconomista.es, 9月 15»
8
Desvelado el secreto del primer agricultor neolítico de la Península …
Imagen del diente del que se ha secuenciado el genoma de un agricultor neolítico e hace 7.400 años y restos de cerámica de la cultura cardial, caracterizado ... «ABC.es, 9月 15»
9
Preconceito velado e desvelado contra os haitianos
Tristemente, constatam-se a cada dia mais indivíduos escondidos atrás de seus equipamentos eletrônicos desvelando atitudes intolerantes contra migrantes e ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 9月 15»
10
The Walking Dead habría desvelado un suceso importante de la …
The Walking Dead habría desvelado un suceso importante de la sexta ... Una fotografía del rodaje filtrada podría haber desvelado el hecho crucial de la sexta ... «Alfa Beta Juega, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desvelado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvelado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z