アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"selado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSELADOの発音

se · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SELADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSELADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«selado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

封印された

Selado

封印されたポルトガルの標高は、アゾレス諸島のフィリピン諸島、マダレナの自治体にあります。 この地質学的事故は標高631メートルの海面上で最も高い地点である。 この標高の近くにはCampo Rasoの村とCabeçodoJoãoHomemの標高があります。 Selado é o nome de uma elevação portuguesa localizada no concelho da Madalena, ilha do Pico, arquipélago dos Açores. Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 631 metros de altitude acima do nível do mar. Próximo a esta elevação encontra-se a aldeia do Campo Raso e a elevação do Cabeço do João Homem.

ポルトガル語辞典で«selado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SELADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

SELADOのように始まるポルトガル語の単語

sela
selada
seladoiro
selador
seladora
seladouro
seladura
selagão
selagem
selagina
selaginela
selagineláceas
selagineláceo
selaginelite
selagito
selagíneas
selagíneo
selago
selamim
selandra

SELADOのように終わるポルトガル語の単語

abacelado
acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado

ポルトガル語の同義語辞典にあるseladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SELADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«selado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seladoのポルトガル語での同義語

«selado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SELADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのseladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«selado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sellado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sealed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مختوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запечатанный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

selado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নামমুদ্রাম্কিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scellé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dimeterai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschlossen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

封印
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밀봉
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Diisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kín
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सीलबंद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mühürlü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sigillato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zapieczętowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запечатаний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sigilate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγισμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verseël
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förseglad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forseglet
5百万人のスピーカー

seladoの使用傾向

傾向

用語«SELADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«selado»の使用頻度を示しています。
seladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«selado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、seladoに関するニュースでの使用例

例え

«SELADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からseladoの使いかたを見つけましょう。seladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código Da Bíblia, O
CAPÍTULO 4 O LIVRO SELADO Os dois grandes livros apocalípticos bíblicos, o Livro de Daniel no Antigo Testamento e o Apocalipse de João (ou Livro da Revelação) no Novo Testamento, contêm predições de horrores sem precedentes, ...
Michael Drosnin, 1997
2
Selado com um beijo
O amor verdadeiro está em perigo de extinção?
Nikki Logan, 2013
3
O Apocalipse
Vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, bem selado com sete selos. 2. Vi também um anjo forte, clamando com grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de romper os seus selos? 3.
Garcia Telles
4
Destino selado
Former New Orleans policeman Burke Basile kidnaps a mobster's beautiful wife in revenge for the death of his partner.
Sandra Brown, Marcos Bagno, 1998
5
Acordo Selado - Harlequin Históricos Ed. 127
Uma proposta tão escandalosa, que só um homem de reputação duvidosa aceitaria!
Marguerite Kaye, 2013
6
Tecnologia Do Açúcar
0 sistema chamado de Chapman de tubos selados, foi desenvolvido em Cuba em 1913, e tendo sido modernizados posteriormente para vencer as dificuldades inerentes dos projetos antigos, isto é. tubo central não é selado. A instalação do  ...
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade
7
Lupus - O Testamento das Almas Negras
Você que não é Selado, não sentirá os efeitos provocados pela leitura, pois será apenas mais uma leitura. Embora agradeça o interesse dos não Selados que poderão desfrutar desse Testamento, eu procuro por Você que foi Selado pela ...
Liu Cavalcante, 2013
8
Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...
... olho no olho alheio e invisível Vivemos em realidades distintas, em planos sobrepostos O pacto é proposto e selado perante o vento O jagunço, o chuço, o pau-de-ponta, o pobre-diabo Para saber se estamos frente-a-frente dependemos  ...
‎2006
9
Proust Era Um Neurocientista
Pegue-se, por exemplo, no sabor de um bife bem selado. Escoffier acreditava que um bife selado a alta temperatura é mais suculento, porque a crosta selada “ mantém os sucos naturais da carne no seu interior”. Isto é completamente falso.
JONAH LEHRER
10
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
(Lisboa, 1887). 306) pág. 199, linha 21 papel selado Cá está também ele : o papel selado, omnipresente alma cartácea do mundo moderno, que nos persegue desde o nascimento até a morte, et ultra, como a sombra de Banquo a Macbeth.
Francisco Manuel de Melo, 1974

用語«SELADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batida entre carro e caminhão deixa um morto e dois feridos em …
... na manhã desta segunda-feira (26) em um acidente envolvendo um carro e um caminhão na BR-146, próximo à Serra do Selado em Poços de Caldas (MG). «Globo.com, 10月 15»
2
Ecclestone diz que acordo com Pirelli até 2019 está selado
O anúncio foi feito antes do GP da Rússia, quando Ecclestone apareceu na transmissão de TV apertando as mãos do diretor da Pirelli Marco Tronchetti Provera ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
3
Acidente entre três veículos deixa feridos entre Poços e Bandeira do …
De acordo com a polícia, o acidente aconteceu por volta das 14h30, quando um veículo Fiat Uno que subia a Serra do Selado tentou uma ultrapassagem e ... «Globo.com, 8月 15»
4
PMDB regional tem uma semana para cumprir acordo selado com …
O deputado federal Carlos Henrique Gaguim (PMDB) informou em primeira mão ao Conexão Tocantins na tarde desta terça-feira, 11 de agosto, que o diretório ... «Conexão Tocantins, 8月 15»
5
Acordo selado: Leandro é aguardado para exames e assinatura no …
Depois de praticamente uma semana de negociações, o Santos acertou a contratação do atacante Leandro. Sem espaço no Palmeiras, o jogador de 22 anos é ... «Diário do Litoral, 7月 15»
6
Terás passado o nosso cavalo selado?
Não faz muito tempo que o Brasil 'andava de vento em popa'; pelo menos era o que defendiam e alardeavam os experts no assunto. Economia auspiciosa ... «Administradores, 5月 15»
7
Slash diz ter selado paz com Axl e que Guns N' Roses poderá voltar …
A banda americana Guns N'Roses pode voltar a ter no mesmo palco o vocalista Axl Rose e o guitarrista Slash. A informação foi dada pelo próprio guitarrista, ... «Portal A Crítica, 5月 15»
8
Selado compromisso PSD-CDS/PP para as Legislativas
Em nome do interesse do país e das reformas que Portugal precisa, PSD e o CDS vão concorrer coligados às eleições legislativas deste ano. Ontem, numa ... «RTP Fórmula1, 4月 15»
9
ARTIGO - Caixa de Centro versus Movimento Central: eis a questao!
Para estas caixas de centro, o movimento central mais simples utilizado é do tipo Cartucho Selado (Sealed Catridge Unit), ou seja, uma peça única, onde os ... «Pedal.com.br, 3月 15»
10
Novela 'Babilônia': Inês sela um pacto com Beatriz e se muda para …
Pacto devidamente selado e brindado, a advogada se muda para o marido e a filha para Dubai, onde passará os próximos 10 anos. Inês volta para o Brasil ... «Purepeople.com.br, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Selado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/selado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z