アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cinzelado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCINZELADOの発音

cin · ze · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CINZELADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CINZELADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

CINZELADOのように始まるポルトガル語の単語

cintilômetro
cinto
Cintra
cintradora
cintura
cinturado
cinturar
cinturão
cinza
cinzal
cinzar
cinzão
cinzeiro
cinzel
cinzelador
cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzelar
cinzento

CINZELADOのように終わるポルトガル語の単語

abacelado
acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcinzeladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CINZELADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cinzelado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cinzeladoのポルトガル語での同義語

«cinzelado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CINZELADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cinzeladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcinzeladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cinzelado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cincelado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chiselled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छेनी से काटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المنقوش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

точеный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cinzelado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাটালি দ্বারা কাটা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ciselées
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dipahat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

liniert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

輪郭のはっきり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

끌로 판
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

chiselled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự lường gạt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

chiselled
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रेखीव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cesellato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyrzeźbiona
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

точений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cioplit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λαξευμένοι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebeitel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mejslas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utmeislet
5百万人のスピーカー

cinzeladoの使用傾向

傾向

用語«CINZELADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«cinzelado»の使用頻度を示しています。
cinzeladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cinzelado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cinzeladoに関するニュースでの使用例

例え

«CINZELADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcinzeladoの使いかたを見つけましょう。cinzeladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Horror em red hook, O
Atrás dele corria a coisa nua, fosforescente, do pedestal cinzelado com seu riso escarninho e atrás dela vinham, arquejando, os homens escuros, e toda a pavorosa multidão da abjeção consciente. O cadáver ganhava terreno sobre seus ...
H. P. LOVECRAFT
2
Dona Guidinha do Poço
Açucareiro cinzelado, 104 oitavas. Tigela de lavar, 80 oitavas. Cafeteira cinzelada, 288 oitavas. Par de castiçais lisos, 168 oitavas. Salva cinzelada, 88 oitavas. Idem, pequena, 72 oitavas. Copo de beber água cinzelado, 100 oitavas. Colher ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
3
Sonetos Brancos
Homero Frei. SONETO CINZELADO Quero fundir um verso, mas tão verso Que venha a ser a casa de uma casa! Quem diria que um verso poderia Ser o verso do verso em que ele está? Quero escrever no fundo das palavras Um verso cor ...
Homero Frei
4
Arcanos Maiores Do Tarô, Os
Na parte dianteira e quadrada da carruagem, vemos um Lingam cinzelado; acima, e também cinzelado, um disco solar alado, ladeado por duas pequenas serpentes. Acima da carruagem, um baldaquim azul, ornado com pentagramas de ...
G. O. Mebes
5
Memórias de um ferreiro
O mEU PRImEIRO TRabalhO Em FERRO FORJaDO E CINzElaDO, aTIRaNDO COmIgO PaRa a ImPRENsa DO PaIz Falava-se com insistência na necessidade de abrir novamente a Escola Livre das Artes do Desenho, que há mais de vinte ...
Lourenço Chaves de Almeida, 2007
6
O ofício da prata no Brasil: Rio de Janeiro
O repuxo não é um processo acabado e necessita do cinzelado para que se complete. Por cinzelado entende-se um entalhe na lâmina de prata que saiu do molde de repuxo. Também é cinzelado o processo de entalhe numa lâmina de ...
Humberto M. Franceschi, 1988
7
Catalogo official da secção portuguesa
Não se vendo. 18 — Cristofanetti (Giovani Battista). Rua de D. Pedro V, 90 a 92 — Lisboa. 154 — Aldraba (1) em latão cinzelado (cabeça de leão com argola). Preço para venda no Rio de Janeiro, 550000 réis. 155 — Aldrabas (2) em bronze ...
Bernardino Camillo Cincinnato da Costa, 1908
8
Minha vida diplomática (coisas vistas e ouvidas)
Um dia, comprei em Londres um punhal antigo, de bronze, trabalho alemão do século XVIII, magnificamente cinzelado — «cinzelado à mão», como Gustavo Barroso escreveu no Catálogo para a Exposição Portuguesa dos Centenários ...
Heitor Lyra, 1972
9
Guia de Portugal: v. Generalidades. Lisboa e arredores
Dentre as peças de ourivesaria são especialmente dignas de nota : — a ** banqueta de seis castiçais e grande cruz de altar em prata doirada, mais rica ainda que a da capela, admirável de gosto, composição e cinzelado. O modelo é de ...
Biblioteca Nacional de Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian
10
O Archeólogo português
... braços para as armilhas, como nestas e na de Fafe, mas ' ostenta um tecido nitidamente lavrado; o escudo foi cinzelado com desenho muito significativo, o cinturão não é uma faixa lisa, nem os restos da espada são inintelli- giveis.

用語«CINZELADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcinzeladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poetas alternativos usam espaços e exibem arte por BH
Metade deles em silêncio, como estátua viva, cinzelado de mensageiro chinês, distribuindo mensagens de otimismo e poesia. Para o artista e capoeira, Belo ... «Estado de Minas, 2月 15»
2
Já não consigo viver sem ti, Juan
... sobre o qual instalou o busto da Zenobia esculpido pela “menina”. O rosto do amor de sua vida, cinzelado pela mulher que não suportou viver sem ele. «EL PAÍS Brasil, 1月 15»
3
Esta ilustre liberdade de narrar
A catedral de retórica erigida em torno daquele circunstancialismo produz, entretanto, um cinzelado notável, decepcionando expectativas do leitor, ... «Público.pt, 1月 15»
4
Casal que doou 1,2 mil peças à arquidiocese proclama seu amor …
Um dia, Jacques chegava à cidade do altiplano andino quando viu, na rua, um homem cortando com tesoura o metal gravado e cinzelado, que se assemelhava ... «Estado de Minas, 12月 14»
5
As jóias que vinham na carreira
“O tipo de cinzelado visto microscopicmante é igual, ou muito semelhante, ao de outras peças indianas...”. Esta peça “absolutamente única” tem outras formas ... «Público.pt, 11月 14»
6
Preço(s): R$ 250 por pessoa
Feita a partir da técnica do cinzelado, a marmita de alumínio em forma de mandacarú traz referência a Lampião, do Abaporu, tela de Tarsila do Amaral, e do ... «Guia da Semana, 11月 14»
7
A imensa liberdade de um rapaz sem fronteiras
No palco, sem música, Don Giovanni e Leporello, numa sedução permanente um com o outro, mestre e criado de torso nu, cinzelado, irresistíveis, sem medo. «Público.pt, 7月 14»
8
Un peinado de diva
Rosto perfeito que parece cinzelado pelo maior pintor do mundo. Sempre me impressiona ver esta beleza que é sem duvida o Ícone da beleza mundial. «Hola, 7月 14»
9
O novo tesouro de Goa
“As técnicas de ourives são iguais em todo o lado — o material é cinzelado, gravado, repuxado, recortado, filigranado.” Mas há aqui “uma forma diferente de ... «Público.pt, 5月 14»
10
Passeio virtual pela astronomia e história
Dentre os itens que podem ser conhecidos na visita virtual estão a coroa imperial de D. Pedro II, em ouro cinzelado, e a pena usada pela princesa Isabel para ... «Ch cienciahoje, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cinzelado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cinzelado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z