アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Velado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVELADOの発音

ve · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VELADOと韻を踏むポルトガル語の単語


amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
interpelado
in·ter·pe·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

VELADOのように始まるポルトガル語の単語

Velásquez

VELADOのように終わるポルトガル語の単語

abacelado
acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

ポルトガル語の同義語辞典にあるVeladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VELADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«Velado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Veladoのポルトガル語での同義語

«Velado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Veladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのVeladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Velado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朦胧的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Velado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Veiled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غشائي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

туманный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

Velado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেঘাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vaporeux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

filmy
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trüb
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フィルム状
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

엷은 껍질의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

filmy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phủ một màn sương mù
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏடு போன்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zar gibi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vaporoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błoniasty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

туманний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încețoșat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεμβρανώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

filmy
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

filmliknande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

filmy
5百万人のスピーカー

Veladoの使用傾向

傾向

用語«VELADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Velado»の使用頻度を示しています。
Veladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Velado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、Veladoに関するニュースでの使用例

例え

«VELADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からVeladoの使いかたを見つけましょう。Veladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PACTO RE-VELADO:
Durante os "anos de chumbo" da ditadura militar, grupos de oposição ao regime escolheram, como modo de ação, a militância clandestina.
Maria Auxiliadora de Almeida Cunha Arantes, 1994
2
MORTE, A - UNIVERSO VELADO
Este livro busca traduzir aspectos relevantes que facilitarão a percepção e a interpretação do 'fim' de cada um de nós, e dos estados físicos e emocionais.
ADERLENE GIANNINI
3
Problemas no casamento: a presença utópica do amor romântico
O conflito velado com a sogra passa a ocupar um papel marginal na estória e aparecem os conflitos entre pai, filhos e avó. Com a avó, o conflito resultava de uma grande distância de gerações, o que culminava em queixas tanto dos filhos  ...
Maria Lúcia Teixeira Garcia, 2004
4
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
641) e "o olhar velado de tristeza" (OC, I, p. 600), respectivamente; a fisionomia enérgica de Seriema era "iluminada por um olhar atrevido c franco" (MS, p. 22); os olhares dos oficiais estão "velados de lágrimas" (Diário, p. 59/Cadcrneta, p.
Leopoldo M. Bernucci, 1995
5
Sociologia Da Sexualidade
Em matéria de representação da sexualidade, a distinção estabelecida no século XVIII entre o erotismo velado (o véu) e o erotismo explícito também chegou à época contemporânea, ainda que seu conteúdo se tenha modificado ...
Michel Bozon, 2004
6
Trip
“ExisTE. PrECOnCEiTO. VElAdO. [contra. o. candomblé],. mAs. EsTÁ. mAis. ArTiCulAd0,. EsTãO. ACEiTAndO... diriA. QuE. hOjE. TÁ. mEiO. nA. mOdA”. Você atende pessoas de outros credos? Atendo católicos, budistas, evangélicos, judeus, ...
7
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
t estando na nossa prefença,esteja na- quelle throno velado , e ainda no thema , como em enigma escondido : Ponam vobis /enigma. E vem a fer a nossa mayor pena,ter présente o objecto mais appetecido,e vê-lo velado para o logro. Razaó  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
8
Vitrina - Construçao de Encenaçoes
Em sequência, outras oposições estão explícitas como do revelado versus velado, da luz versus sombra, da dinamicidade versus estaticidade, que, nas suas expressões mínimas, podem identificar que: o natural sempre é revelado, por ...
Sylvia Demetresco, 2007
9
A Gênese Do Conceito de Verdade Na Filosofia Grega
O vigor imperante, que surge e brota do aparecer, denota a dimensão do velado e do coberto que se "des-vela" e "des-cobre" a partir do "re-velado" ( HEIDEGGER, 1987, p. 129). Esse aparecer da natureza, da cpuaiç, é como segue descrito ...
LUIZ CARLOS SUBARAM
10
Leituras de Walter Benjamin
Pois o belo não é nem o véu nem o velado, mas o objeto sob o véu (1970, p. 195 ). Onde des-velamento não significa re-velação mas sim, ao contrário, o desaparecimento do objeto. Benjamin chama a atenção para a "antiquíssima intuição" ...
Márcio Seligmann-Silva, 2007

用語«VELADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVeladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-vereador Júlio Braga Filho é velado na Câmara de Presidente …
Morreu nesta terça-feira (20) o ex-vereador Júlio Braga Filho, aos 65 anos. O corpo é velado na Câmara Municipal de Presidente Prudente durante todo o dia e ... «Globo.com, 10月 15»
2
Advogado Emilson Brasil é velado na sede da OAB-AC em Rio …
O corpo de Brasil, de 62 anos, está sendo velado na sede da Ordem dos Advogados do Brasil seccional Acre (OAB-AC), localizado no Portal da Amazônia, em ... «Globo.com, 10月 15»
3
Corpo de secretário estadual é velado em Goiânia
O corpo do secretário estadual do Desenvolvimento Econômico e Turismo (Sedetur), Eudoro Pedroza, está sendo velado no cemitério Jardim das Palmeiras, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Artigo – Transforme COCO VELADO em DINHEIRO
O mito de que coco velado é coco estragado sustenta o seu desperdício. Mas “COCO VELADO NÃO É COCO ESTRAGADO”, é simplesmente o coco seco num ... «Folha Nobre, 10月 15»
5
Corpo da bebê Sofia é velado e cremado nos EUA
O corpo da bebê brasileira Sofia Gonçalves de Lacerda, de um ano e oito meses que morreu no último dia 14 em um hospital de Miami devido a uma parada ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Corpo de empresário morto em acidente de buggy é velado no Ceará
O corpo do empresário Thales Bezerra Tenório da Silva é velado na manhã desta quarta-feira (9), em Juazeiro do Norte, a 491 km de Fortaleza. O empresário e ... «Globo.com, 9月 15»
7
Corpo de estudante morta em Paraty será velado em General Salgado
Os rio-pretenses Rodrigo Lobanco Martinez Fonn, de 34 anos, Sílvio Rogério Jui, 37, e Cezar Lelis, 27, também estavam no ônibus. Rodrigo e Sílvio saíram do ... «Globo.com, 9月 15»
8
Vice-prefeito São João do Piauí é velado na câmara municipal
O vice-prefeito de São João do Piauí, José de Jesus Cavalcante, está sendo velado na Câmara Municipal da cidade. Jesus Pescador, como era conhecido e ... «Capital Teresina, 9月 15»
9
Estudo mostra mecanismo velado de seleção em escolas públicas
Estudo mostra mecanismo velado de seleção em escolas públicas. A pesquisa ouviu secretários de escolas estaduais e municipais, diretamente ligados à ... «Folha Vitória, 7月 15»
10
Corpo de ex-pracinha é velado em Mogi das Cruzes
O corpo do ex-combatente da Força Expedicionária Brasileira (FEB) Benedito Bernardino está sendo velado nesta quarta-feira (1º) no velório de Brás Cubas, ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Velado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/velado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z