アプリをダウンロードする
educalingo
desventuradamente

"desventuradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVENTURADAMENTEの発音

des · ven · tu · ra · da · men · te


DESVENTURADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVENTURADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESVENTURADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desvencilhado · desvencilhar · desvendador · desvendar · desvendável · desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventura · desventurado · desventurar · desventuroso · desverde · desverdecer · desvergonha · desvergonhamento · desvergonhar · desvertebração

DESVENTURADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesventuradamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVENTURADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desventuradamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESVENTURADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desventuradamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desventuradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVENTURADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desventuradamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesventuradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desventuradamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desventuradamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desventuradamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unhappily
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desventuradamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desventuradamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desventuradamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desventuradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desventuradamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desventuradamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desventuradamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desventuradamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desventuradamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desventuradamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desventuradamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desventuradamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desventuradamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desventuradamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desventuradamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desventuradamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desventuradamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desventuradamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desventuradamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desventuradamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desventuradamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desventuradamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desventuradamente
5百万人のスピーカー

desventuradamenteの使用傾向

傾向

用語«DESVENTURADAMENTE»の使用傾向

desventuradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desventuradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desventuradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESVENTURADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesventuradamenteの使いかたを見つけましょう。desventuradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta de Lisboa
Esta lastimosa catástrofe deixou * sua Viuva, e cinco filhos menores reduzidos á maior miséria , além da pungente dôr de verem acabar tão desventuradamente o único esteio de tão desditosa família. O seu lamentável estado de existência ...
2
Historia Insulana das ilhas a Portugal Sugeitas no oceano ...
... Capitão Barreto, que espancou o Frade, nem filhos, nem successores, nem criados ficáárão, mas todos com elle, e logo acabarão desventuradamente. 4l Segundo Capitão Donatario, e já de toda a Graciosa, foi Pedro ' Correa da Cunha, ...
António Cordeiro, 1866
3
O príncipe de Lucas - dos tupis aos sovietes
Desventuradamente, Santos desapareceu sem saber que o filho que tanto desejava estava prestes a vir ao mundo quando ele decidiu fazer a sua viagem à Europa. O filho de Cláudio dos Santos nasceu em Moscou, um mês após seu ...
Celiomar Cardoso de Oliveira
4
Modesta Proposta
fato; caso contrário, trata-se apenas da pia jaculatória de um súdito leal, embora tenha desventuradamente ocorrido em alguns desses almanaques que o pobre Rei Guilherme recebeu esses votos somente muitos meses após sua morte, ...
Jonathan Swift, 2005
5
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
... a quem se atreve a pôr mãos violentas em Ecclesiastica pessoa, pois deste primeiro Capitão Barreto, que espancou o Frade, nem filhos, nem successores, nem criados ficarão, mas todos com elle, e logo acabarão desventuradamente.
Antonio Cordeyro, 1866
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Castilho, Geórgicas, 107. * *Desventrar*, v. t. Rasgar o ventre a. Estripar. (De des... +ventre) *Desventura*, f.Faltade ventura. Sorte má; desgraça. *Desventuradamente*, adv. De modo desventurado. Com desventura.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Modesta proposta: e outros textos satíricos
fato; caso contrário, trata-se apenas da pia jaculatória de um súdito leal, embora tenha desventuradamente ocorrido em alguns desses almanaques que o pobre Rei Guilherme recebeu esses votos somente muitos meses após sua morte, ...
Jonathan Swift, 2005
8
Anita Garibaldi
Lua bela como nunca tinha visto, mas para nós, desventuradamente, bela demais! A lua foi fatal naquela noite.15 A 49 milhas ao norte de Cesenatico, encontram uma esquadra inimiga controlando o delta do rio Pó e bloqueando o acesso a ...
Paulo Markun, 2000
9
Poetizando Singular
... do segundo, desventuradamente Duelo entre possantes, turbilhão constante Contenda robusta, remoinho potente Enrolaram-se, entrelaçaram-se, arrolaram- se Enrodilharam-se, torceram-se, envolveram-se O mar ficou agitado, Tornado ...
Miriam Tunet, 2013
10
Historia secreta da corte e gabinete de S. Cloud, ou de ...
Ella já não existe, Senhora . ;,~Jrqspon-z deu o Marquez; “ foi desventuradamente guilhoa tinada dois dias antes de --- ( do pai de hilton-Luiz,` hia elle a dizer , quando Tallcyrand o -interromê , peo com hum expressivo olhar, ye disse) “ antes.
Joaquim José Pedro Lopes, Stewarton, 1810

用語«DESVENTURADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesventuradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sigue su historia en teatros
Como el pasado y el presente se fusionan desventuradamente, padre e hijo aprenden la incómoda verdad: a veces, la oscuridad proviene de lugares ... «Diario Digital Juárez, 10月 15»
2
Secuela de Harry Potter llegará a los fanáticos como obra de teatro
Como el pasado y el presente se fusionan desventuradamente, padre e hijo aprenden la incómoda verdad: a veces, la oscuridad proviene de lugares ... «Teletrece, 10月 15»
3
Kerry en Cuba: lo que no se dijo
Sin embargo, me parece que el tema no prosperará y las ansiadas reparaciones no llegarán con facilidad, desventuradamente. Las preocupaciones de los ... «El Arsenal, diario administrado y hecho por periodistas,, 8月 15»
4
¿Planificación y desarrollo?
Desventuradamente se ha vendido la idea de que no hay vuelta atrás y que cada cual “tiene que buscársela como pueda”. Tal es el mensaje que desde arriba ... «Almomento.net, 7月 15»
5
Con pluma y máquina de escribir defendieron la soberanía
“Si, desventuradamente, vivimos con el dicterio de los labios o con el rifle al hombro, destrozándonos como fieros enemigos, con saña de los gallos de pelea, ... «ElHeraldo.hn, 5月 15»
6
La Guayabera: cubanísima prenda de vestir
La guayabera, esa elegante y fresca prenda, tan cubana como las palmas, es casi un símbolo del país, pero desventuradamente con el paso del tiempo su uso ... «Caribbean News Digital, 3月 15»
7
¿Generación Taller, sin Rafael Solana?
... centenario en 2014 y la que merced al luminoso sol (Paz) en un país de sombras, brilló con excepción de Rafael, quien nació, desventuradamente en 1915. «Excélsior, 2月 15»
8
Precursor de la narrativa peruana
Desventuradamente, la parca, siempre tan inoportuna, se llevó a Diez Canseco cuando estaba en la plenitud de sus facultades. Pensar que solo contaba 49 ... «El Peruano, 1月 15»
9
“Los 7E” llegan para divertir a los más pequeños de casa
En su camino se toparán con villanos ridículamente malvados, Grimm y Hildy Gloom, quienes desventuradamente complotan para destronar a la Reina y ... «De10.com.mx, 11月 14»
10
Van Groeningen y Besson: expandiendo
... París, Roma y así, pero al ser desventuradamente secuestrada, pateada y encarcelada por otra banda, el organismo de la infeliz Lucy absorberá la poderosa ... «El Financiero, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desventuradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desventuradamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA