アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvincular"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVINCULARの発音

des · vin · cu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVINCULARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESVINCULARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvinculo
tu desvinculas
ele desvincula
nós desvinculamos
vós desvinculais
eles desvinculam
Pretérito imperfeito
eu desvinculava
tu desvinculavas
ele desvinculava
nós desvinculávamos
vós desvinculáveis
eles desvinculavam
Pretérito perfeito
eu desvinculei
tu desvinculaste
ele desvinculou
nós desvinculamos
vós desvinculastes
eles desvincularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvinculara
tu desvincularas
ele desvinculara
nós desvinculáramos
vós desvinculáreis
eles desvincularam
Futuro do Presente
eu desvincularei
tu desvincularás
ele desvinculará
nós desvincularemos
vós desvinculareis
eles desvincularão
Futuro do Pretérito
eu desvincularia
tu desvincularias
ele desvincularia
nós desvincularíamos
vós desvincularíeis
eles desvinculariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvincule
que tu desvincules
que ele desvincule
que nós desvinculemos
que vós desvinculeis
que eles desvinculem
Pretérito imperfeito
se eu desvinculasse
se tu desvinculasses
se ele desvinculasse
se nós desvinculássemos
se vós desvinculásseis
se eles desvinculassem
Futuro
quando eu desvincular
quando tu desvinculares
quando ele desvincular
quando nós desvincularmos
quando vós desvinculardes
quando eles desvincularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvincula tu
desvincule ele
desvinculemosnós
desvinculaivós
desvinculemeles
Negativo
não desvincules tu
não desvincule ele
não desvinculemos nós
não desvinculeis vós
não desvinculem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvincular eu
desvinculares tu
desvincular ele
desvincularmos nós
desvinculardes vós
desvincularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvincular
Gerúndio
desvinculando
Particípio
desvinculado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESVINCULARと韻を踏むポルトガル語の単語


articular
ar·ti·cu·lar
calcular
cal·cu·lar
cardiovascular
car·dio·vas·cu·lar
cerebrovascular
ce·re·bro·vas·cu·lar
circular
cir·cu·lar
curricular
cur·ri·cu·lar
funicular
fu·ni·cu·lar
intravascular
in·tra·vas·cu·lar
lenticular
len·ti·cu·lar
macular
ma·cu·lar
molecular
mo·le·cu·lar
muscular
mus·cu·lar
neuromuscular
neu·ro·mus·cu·lar
ocular
o·cu·lar
particular
par·ti·cu·lar
perpendicular
per·pen·di·cu·lar
secular
se·cu·lar
vascular
vas·cu·lar
vesicular
ve·si·cu·lar
vincular
vin·cu·lar

DESVINCULARのように始まるポルトガル語の単語

desvigar
desvigiar
desvigoramento
desvigorar
desvigorizar
desvigoroso
desvincar
desvincilhar
desvinculação
desvinculado
desvio
desviômetro
desvirar
desvirgamento
desvirgar
desvirginação
desvirginamento
desvirginar
desvirginização
desvirginizar

DESVINCULARのように終わるポルトガル語の単語

auricular
avascular
binocular
corpuscular
desarticular
espetacular
extracurricular
intermolecular
intramolecular
intramuscular
intraventricular
macromolecular
matricular
monocular
oracular
perivascular
semicircular
testicular
veicular
ventricular

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvincularの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVINCULAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvincular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvincularのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESVINCULAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desvincular»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvincularのポルトガル語での反義語

«desvincular»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVINCULARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvincularを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvincularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvincular»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

取消链接
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desvincular
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unlink
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उतारना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فك ارتباط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разъединить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desvincular
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লিঙ্কমুক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

séparer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membatalkan hubungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entkoppeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リンク解除
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연결 해제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pedhot
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bỏ liên kết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனித்தனியாக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुवा रद्द
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlantısını kaldırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scollegare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odłączyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deconectez
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνδεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontskakel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bort länken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frakoble
5百万人のスピーカー

desvincularの使用傾向

傾向

用語«DESVINCULAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«desvincular»の使用頻度を示しています。
desvincularの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvincular»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvincularに関するニュースでの使用例

例え

«DESVINCULAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvincularの使いかたを見つけましょう。desvincularに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A libertação sexual
10. COMO. DESVINCULAR. O. SEXO. DA. AGRESSIVIDADE? Um dos desafios mais intrigantes da nossa vida individual e social reside, a meu ver, em conseguirmos entender melhor os caminhos por meio dos quais nos modificamos.
Flávio Gikovate, 2001
2
Dominando Técnicas Multicâmera
Agora você pode importar os logs da tomada ou arquivos ALE de volta para o projeto como novos ALEs/ logs de tomada para cada câmera e todas as fitas em lote. O Avid oferece outro atalho para copiar para o bin: desvincular e revincular.
Mitch Jacobson, 2011
3
Incumprimento dos Contratos
105); “direito subjectivo reconhecido pela ordem jurídica ao consumidor de se desvincular de um contrato, sem pagamento de qualquer indemnização e sem indicação dos motivos” (FERNANDA NEVES REBELO, “O Direito de Livre ...
CRISTAS CARVALHO, 2013
4
O Concreto No Brasil
Argumentou que, para cumprir o prazo, seria necessário desvincular um lago previsto no "esboço", do monumento propriamente dito. Com isso, seria possível abrir duas frentes de trabalho. Sua sugestão foi recebida com frieza: — Niemeyer ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
5
Negociação Empresarial
Desvincular. relacionamento. e. substância. da. negociação. Écomum confundir o problema, que é o objeto ou substância da negociação, com relacionamento na negociação porque os negociadores têm receio de: se pressionarem demais  ...
Carlos Pessoa Coelho Junior
6
O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...
Em momento algum, é preciso que esteja bem claro, houve a menor intenção de desvincular esses dois aspectos do autor e sua obra, nem desvincular a análise da sociedade de seu projeto político. O que gostaria de enfatizar é que, ...
Maria Stella Martins Bresciani, 2007
7
Controvérsias e dissonâncias
Como desvincular o museu nacional do regional e do local, no processo de identificação nacional? Se estamos à procura da identidade cultural, tenho a impressão de que se o museu nacional se desvincular do local e regional ...
Maurício Segall, 2001
8
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
Interpretado em seu sentido literal, significa a impossibilidade de qualquer das partes desvincular-se do contrato sob o fundamento de que suas condições, ainda por circunstâncias imprevisíveis, se tornaram extremamente desvantajosas ou ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Let's detach our comments from any political commitments, Vamos desvincular / separar os nossos comentários de qualquer compromisso político. ¡ Tb. se usa em construção inversa, isto é, aquilo que se destaca passa a ser o sujeito, mas ...
Santos,agenor, 1977
10
Placar Magazine
L Será que o leitor de PLACAR consegue desvincular o treinador do torcedor Luxemburgo? P Ora, se o senhor acha que o jogador do Corinthians consegue desvincular o técnico da Seleção do técnico do Corinthians, por que o leitor não  ...

用語«DESVINCULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvincularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple Music grátis acaba hoje, veja como desvincular sua conta
Como refere o Mirror, isso não significa que fique automaticamente desvinculado, sendo que se não tomar os passos necessários pode ter o serviço cobrado ... «Notícias ao Minuto Brasil, 9月 15»
2
T.I. vai à rádio falar sobre se desvincular da carreira de Iggy Azalea …
T.I. foi à rádio Hot 97 na manhã desta quinta-feira (17) para falar sobre seus projetos atuais, e acabou revelando alguns detalhes sobre seu relacionamento ... «Vagalume, 9月 15»
3
MMS poderá desvincular 20% das ações na Marfrig, segundo …
SÃO PAULO (Reuters) - A Marfrig comunicou neste domingo, em fato relevante, que um segundo aditivo ao acordo de acionistas da empresa facultou à MMS ... «R7, 8月 15»
4
PayPal adquire nova empresa e se prepara para se desvincular do …
O negócio acontece enquanto o PayPal se prepara para se desvincular do eBay, em uma estratégia para se tornar empresa de capital aberto independente. «IDG Now!, 7月 15»
5
Saiba como desvincular a sua conta do Google dos aplicativos no …
Depois de verificar um por um e escolher qual você deseja desvincular, basta tocar no aplicativo desejado e, em seguida, em "Desconectar". Desconectar login ... «canaltech, 6月 15»
6
Após panelaço, Planalto tenta desvincular PT de Dilma
Um dia após o PT ter sido alvo de um panelaço em todas as regiões do país, durante a veiculação do seu programa de televisão, o ministro da Secretaria de ... «NE10, 5月 15»
7
MPF obtém liminar que impede a União de desvincular alunos …
A Justiça Federal concedeu, em partes, liminar ao Ministério Público Federal (MPF) que impede a União desvincular alunos inscritos no Fundo de ... «Estado de Minas, 3月 15»
8
Como excluir conta no app Kiwi e deletar seus dados na rede social?
No entanto, alguns usuários que não gostaram do serviço podem desvincular suas informações do aplicativo para excluir a conta. Dessa forma, além de deletar ... «Globo.com, 3月 15»
9
Bloco avança com petição para desvincular Portugal do Tratado …
Catarina Martins disse que a petição a favor da desvinculação de Portugal do Tratado Orçamental da União Europeia estará aberta à subscrição e participação ... «iOnline, 1月 15»
10
Desvincular IML da polícia deixa perícia mais eficiente, diz estudo
Desvincular os institutos médico-legais (IMLs) das polícias e das Secretarias de Segurança Pública (SSPs) aumenta a eficiência das perícias criminais. Essa é ... «Consultor Jurídico, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desvincular [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvincular>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z