アプリをダウンロードする
educalingo
deszelar

"deszelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESZELARの発音

des · ze · lar


DESZELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESZELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deszelo
tu deszelas
ele deszela
nós deszelamos
vós deszelais
eles deszelam
Pretérito imperfeito
eu deszelava
tu deszelavas
ele deszelava
nós deszelávamos
vós deszeláveis
eles deszelavam
Pretérito perfeito
eu deszelei
tu deszelaste
ele deszelou
nós deszelamos
vós deszelastes
eles deszelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deszelara
tu deszelaras
ele deszelara
nós deszeláramos
vós deszeláreis
eles deszelaram
Futuro do Presente
eu deszelarei
tu deszelarás
ele deszelará
nós deszelaremos
vós deszelareis
eles deszelarão
Futuro do Pretérito
eu deszelaria
tu deszelarias
ele deszelaria
nós deszelaríamos
vós deszelaríeis
eles deszelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deszele
que tu deszeles
que ele deszele
que nós deszelemos
que vós deszeleis
que eles deszelem
Pretérito imperfeito
se eu deszelasse
se tu deszelasses
se ele deszelasse
se nós deszelássemos
se vós deszelásseis
se eles deszelassem
Futuro
quando eu deszelar
quando tu deszelares
quando ele deszelar
quando nós deszelarmos
quando vós deszelardes
quando eles deszelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deszela tu
deszele ele
deszelemosnós
deszelaivós
deszelemeles
Negativo
não deszeles tu
não deszele ele
não deszelemos nós
não deszeleis vós
não deszelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deszelar eu
deszelares tu
deszelar ele
deszelarmos nós
deszelardes vós
deszelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deszelar
Gerúndio
deszelando
Particípio
deszelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESZELARと韻を踏むポルトガル語の単語

acinzelar · amazelar · cancelar · cautelar · cinzelar · cizelar · desmazelar · estelar · gelar · mazelar · modelar · nivelar · parcelar · pelar · remodelar · revelar · selar · telar · velar · zelar

DESZELARのように始まるポルトガル語の単語

desvirtuoso · desviscerado · desviscerar · desvisgar · desvitalização · desvitalizar · desvitaminar · desvitrificação · desvitrificar · desviver · desvizinhança · desvizinhar · desvocalizado · desvocalizar · desvolumar · desvolvado · desvulcanização · desxadrezar · deszincicação · deszincificação

DESZELARのように終わるポルトガル語の単語

Avelar · acastelar · acautelar · acotovelar · apelar · atropelar · bacelar · congelar · descongelar · desmantelar · desvelar · empapelar · encapelar · erisipelar · estrelar · grelar · interestelar · interpelar · melar · tutelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeszelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESZELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deszelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESZELAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«deszelar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deszelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESZELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deszelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeszelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deszelar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

deszelar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshielar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untwist
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

deszelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

deszelar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

deszelar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deszelar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

deszelar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

deszelar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

deszelar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deszelar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

deszelar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

deszelar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deszelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

deszelar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

deszelar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

deszelar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deszelar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deszelar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deszelar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розкручувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deszelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

deszelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deszelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deszelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deszelar
5百万人のスピーカー

deszelarの使用傾向

傾向

用語«DESZELAR»の使用傾向

deszelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deszelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deszelarに関するニュースでの使用例

例え

«DESZELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeszelarの使いかたを見つけましょう。deszelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kongreßschrift:
Ele não teme a morte e, para espanto de Riobaldo, luta com gosto e regozijo, com todo afinco, sem descuidar de nada, sem nenhum desleixo, sem querer ser importunado ou impedido: "Diadorim guerreava, a seu comprazer, sem deszelar,  ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ volva) * *Desxadrezar*, v.t. Desmanchar o xadrez a. Tirar a fôrma de xadrez a. ( De des... + xadrez) * *Deszelar*, v.t. Nãotêr zelo, a respeito de. Descurar, desvigiar. (De des... + zelar) *Detalhar*, v.t.Gal. Narrar minuciosamente. Particularizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sandhi Phenomena in the Languages of Europe
... descentralizar[dif sen tre li 'zar] 'decentralize' deszelar[di3 zi 'lar] 'neglect' The final -s of des- shows the expected behavior, according to (11), even before another sibilant. But this is not in general the case when word boundaries intervene.
Henning Andersen, 1986
4
Obras completas de A. F. de Castilho: Telas litterarias
... a quem não sofTria a paciencia que a boa da sua egreja houvesse de passar a mãos extra- nhas, que poderiam deszelar-lh'a. Depois.... aquelle campanario, as andorinhas d'aquelles beirados, as arvores e as pedras contadas do passal, ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1907
5
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
Diadorim guerreava, a seu comprazer, sem deszelar, sem querer ser estorvado. Datado que Deus, que me livrou, livrava também meu amigo de todo comezinho perigo. As raivas, naquela varanda, vinham e caíam, demasiadas, vi. Tiros altos  ...
João Guimarães Rosa, 1994
6
Princípios do sistema alfabético do português do Brasil
+alt +bx /C2V/ { /sv/ /V/ /v/ Formas marcadas: deszelar e deszincicação. Pela regra C3.5, o fonema /z/ se grafa competitivamente "s" ou "z" entre qualquer vogal oral posterior, ou seja, /u/, /o/, /o/, /a/ ou semivogal, isto é, /)/ ou /w/ e vogal oral ou ...
Leonor Scliar Cabral, 2003
7
Presenca da literatura brasileira: Modernismo
Diadorim guerreava, a seu comprazer, sem deszelar, sem querer ser estorvado. Datado que Deus, que me livrou, livrara também meu amigo de todo comezinho perigo. As raivas, naquela varanda, vinham e caíam, desmasiadas, vi.
8
Obras completas...
... a quem não soffria a paciencia que a boa da sua egreja houvesse de passar a mãos extra- nhas, que poderiam deszelar-lh'a. Depois.... aquelle campanario, as andorinhas d'aquelles beirados, as arvores e as pedras contadas do passal, ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1907
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... s. desvelo, v. desvencilhar desveneraçâo desvenosa desverdecer desvezado desvidraçado desvigorizar desvincilhar desvinculaçâo desvirginizar desvirilizar desvirtuaçâo desvitrificaçâo desvizinhar desxadrezar deszelar detença detençâo  ...
Brant Horta, 1939
10
Universo e vocabulário do Grande sertão
... deszelar o pisar" (529). JÓVJ.A — Forma regressiva de jovialidade; alegria; bom humor. Do lat. iovialis — relativo a Jove ou Júpiter, planeta que infunde alegria (J. L. Vasconcelos, ob. cit.): "Se vivia numa jóvia, medindo mãos, em vavavá e ...
Nei Leandro de Castro, 1982
参照
« EDUCALINGO. Deszelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deszelar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA