アプリをダウンロードする
educalingo
deve

"deve"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVEの発音

de · ve


DEVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEVEと韻を踏むポルトガル語の単語

absteve · almocreve · ateve · breve · conteve · creve · deteve · esteve · greve · leve · manteve · neve · obteve · parasceve · reteve · semibreve · seve · susteve · teve · ultraleve

DEVEのように始まるポルトガル語の単語

devastador · devastar · devedado · devedor · deveio · devenha · devenhais · devenham · devenhamos · devenhas · devenho · devenir · deventre · dever · deveras · deverbal · deverbativo · deveres · devesa · devesal

DEVEのように終わるポルトガル語の単語

alqueve · anfibreve · ave · chave · clave · drive · entreteve · exclusive · extraleve · grave · inclusive · mão-leve · perceve · prove · pé-leve · quiteve · sapo-leve · serve · tive · tribreve

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeveの類義語と反意語

同義語

«deve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deve»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Debe
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Should
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चाहिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ينبغي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

должен
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deve
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Devrait
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sollte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

すべきです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

해야
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngirim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाहिजे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

should
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dovrebbe
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Powinienem
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повинен
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θα πρέπει να
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bør
5百万人のスピーカー

deveの使用傾向

傾向

用語«DEVE»の使用傾向

deveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deve»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deveに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEVE»の引用

deveという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
O amor, para durar, tem de ser também confiança, também estima. Isto é, deve adquirir algumas das propriedades da amizade.
2
Noel Clarasó
A maior parte das mulheres deve o seu êxito a estarem melhor formadas que informadas.
3
Eugène Delacroix
Há duas coisas que a experiência deve ensinar: a primeira é que se torna indispensável corrigir muito; a segunda é que se não deve corrigir de mais.
4
Eugène Delacroix
A execução na pintura deve sempre ter improvisação.
5
Erasmo
Deve respeitar-se o casamento enquanto é um purgatório, e dissolvê-lo quando se tornar num inferno.
6
Vergílio Ferreira
A arte deve servir-se fria. Pode ter álcool por dentro. Mas tem de ser álcool que se tirou do frigorífico.
7
Agnolo Firenzuola
A fronte há-de ser ampla, ou seja, larga, alta, cândida e serena... A altura há-de ser tanta quanto a metade de sua largura: assim, esta deve ser duas vezes tão larga quanto a sua altura, de modo que da largura pode-se deduzir o comprimento, e do comprimento, a largura.
8
Johann Herder
Se a filosofia deve ser útil aos homens, deve fazer do homem o seu fulcro.
9
Thomas Jefferson
A árvore da liberdade deve ser regada de quando em quando com o sangue dos patriotas e dos tiranos. É o seu adubo natural.
10
Lucano
A morte é a última pena, e não deve receá-la o varão forte.

«DEVE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeveの使いかたを見つけましょう。deveに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Que Toda Empregada Domestica Deve Saber, O
Este livro facilita a vida de patroas e empregadas. A autora contribui para a profissionalização dessa atividade, que cada vez mais recebe a merecida valorização.
DACRUZ NERY
2
Que Deve Saber Um Mestre Maçom, O
Neste livro, que é mais um volume da Biblioteca Maçônica Pensamento, o autor busca repartir um pouco de sua cultura exotérica, dando uma visão geral sobre o que um Mestre Maçom deve saber.
PAPUS
3
Parto Normal Ou Cesárea?
Livro elucidativo, de autoria de especialistas no assunto, mostra a possibilidade de partos humanizados, que resultem de segurança e satisfação.
Ana Cristina Duarte, 2004
4
Que Um Cristão Deve Saber, O
Este livro oferece conteúdos básicos da fé cristã em perguntas e respostas para principiantes.
SINODAL
5
O que a esquerda deve propor?
Para Mangabeira Ünger, a reinvenção da esquerda passa pela formulação e pela defesa de alternativas institucionais novas maneiras de organizar a economia de mercado e a democracia política.
Roberto Mangabeira Unger, 2008
6
O que toda mulher inteligente deve saber
Com a ajuda deste livro, você vai aprender também: - Os onze mandamentos da mulher inteligente - Como distinguir os homens certos dos errados - Quando acreditar no que ele diz e quando cair fora - Como identificar um homem potencialmente ...
Julia Sokol, Steven Carter, 2010
7
Lisboa: o que o turista deve ver
'Lisboa - O que o turista deve ver', em edição bilíngüe, levará o leitor, turista ou não, pelos marcos arquitetônicos, artísticos, folclóricos ou de puro lazer da chamada 'cidade branca'.
Fernando Pessoa, 2008
8
Leia-me quando começado...deve ser teminado
O neto do Conde, William Shautter, vai visitá-lo depois de muito tempo sem ter noticias do avô.
RODOLPHO P. WRAIDER, Rodrigo P. Wraider
9
Cultura e elegância: o que se deve fazer e o que é preciso ...
Para responder esta questão os autores escreveram em 'Cultura e elegância' pequenos textos com dicas como - que livros ler, que discos ouvir, que concertos, shows, peças e filmes assistir, como entender de música, pintura e dança, que ...
Daniel Piza, Júlio Medaglia, Luciano Ramos, 2005
10
Diário de Um Empreendedor
DIÁRIO DE UM EMPREENDEDOR O empreendedor: 1 Não pode ser ditador; 2 Não pode ser paternalista com a equipe de direção: todos devem atuar em espírito de equipe; 3 Deve acompanhar as mudanças mercadológicas juntamente ...
Wagner Luiz Marques

用語«DEVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chipset usado no Galaxy S7, Exynos 8890, deve entrar em …
O novíssimo chipset de alto nível feito pela Samsung, Exynos 8890, deve entrar em produção em massa no final deste ano de 2015. A reportagem foi realizada ... «Tudocelular.com, 10月 15»
2
Terça-feira (27) deve ser instável em todo o Acre, diz Sipam
O tempo no Acre deve ter um aumento na instabilidade, nesta terça-feira (27), segundo a Divisão de Meteorologia e Climatologia do Sistema de Proteção da ... «Globo.com, 10月 15»
3
Quinta-feira deve ser de mais chuva em Blumenau
Embora a chuva tenha dado uma trégua em Blumenau no início da noite desta quarta-feira, o tempo deve ficar estável na cidade somente no fim da sexta-feira, ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Com problemas, Big Ben deve passar por reformas
Uma das badaladas mais famosas do mundo deve se calar pelos próximos três anos com a reforma em Londres do Big Ben, o relógio mais famoso do mundo. «Revista Época Negócios, 10月 15»
5
Margem do produtor diminui e produção deve seguir em queda em …
São Paulo, 17 - A produção de leite no Brasil deve cair 2% no segundo semestre de 2015 e 1% nos seis primeiros meses de 2016, em comparativos anuais, ... «Estado de Minas, 10月 15»
6
De saída! PSG deve perder um de seus brasileiros na próxima …
O PSG deve perder um de seus muitos brasileiros no fim desta temporada. O lateral-esquerdo Maxwell revelou, à rádio francesa "RMC", que deve deixar o ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Exportação de carne bovina deve crescer na América do Sul
A exportação de carne bovina deve aumentar nos maiores países produtores da América do Sul no ano que vem, indica o Departamento de Agricultura dos ... «DBO, 10月 15»
8
Grêmio deve fazer pré-temporada de 2016 em Porto Alegre
A tradição de começar os trabalhos do ano na serra gaúcha não deve ser seguida pelo Grêmio em 2016. A ideia do Tricolor, que deve ser oficializada nos ... «Terra Brasil, 10月 15»
9
Modric é mais um a se machucar servindo sua seleção e deve
Pelo menos, o caso de Modric não deve ser tão grave. Além de não enfrentar Malta, deve ser desfalque para o Real Madrid apenas no jogo contra o Levante, ... «Terra Brasil, 10月 15»
10
Frente fria deve chegar ao Acre no fim de semana, diz Sipam
O Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam) prevê para este fim de semana no Acre a chegada de uma frente fria que deve deixar as temperaturas amenas. «Globo.com, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deve>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA