アプリをダウンロードする
educalingo
devolver

"devolver"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVOLVERの発音

de · vol · ver


DEVOLVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEVOLVERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu devolvo
tu devolves
ele devolve
nós devolvemos
vós devolveis
eles devolvem
Pretérito imperfeito
eu devolvia
tu devolvias
ele devolvia
nós devolvíamos
vós devolvíeis
eles devolviam
Pretérito perfeito
eu devolvi
tu devolveste
ele devolveu
nós devolvemos
vós devolvestes
eles devolveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu devolvera
tu devolveras
ele devolvera
nós devolvêramos
vós devolvêreis
eles devolveram
Futuro do Presente
eu devolverei
tu devolverás
ele devolverá
nós devolveremos
vós devolvereis
eles devolverão
Futuro do Pretérito
eu devolveria
tu devolverias
ele devolveria
nós devolveríamos
vós devolveríeis
eles devolveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu devolva
que tu devolvas
que ele devolva
que nós devolvamos
que vós devolvais
que eles devolvam
Pretérito imperfeito
se eu devolvesse
se tu devolvesses
se ele devolvesse
se nós devolvêssemos
se vós devolvêsseis
se eles devolvessem
Futuro
quando eu devolver
quando tu devolveres
quando ele devolver
quando nós devolvermos
quando vós devolverdes
quando eles devolverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
devolve tu
devolva ele
devolvamosnós
devolveivós
devolvameles
Negativo
não devolvas tu
não devolva ele
não devolvamos nós
não devolvais vós
não devolvam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
devolver eu
devolveres tu
devolver ele
devolvermos nós
devolverdes vós
devolverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
devolver
Gerúndio
devolvendo
Particípio
devolvido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEVOLVERと韻を踏むポルトガル語の単語

absolver · assolver · belver · circunvolver · convolver · desenvolver · dissolver · envolver · essolver · evolver · exsolver · persolver · redissolver · resolver · revolver · revólver · solver · volver

DEVOLVERのように始まるポルトガル語の単語

devocionário · devocionismo · devocionista · devoção · devolução · devolutivo · devoluto · devolutório · devolvido · devoniano · devoração · devorador · devoramento · devorante · devorar · devorismo · devorista · devotação · devotado · devotamente

DEVOLVERのように終わるポルトガル語の単語

Oliver · Sever · cadáver · cover · driver · escrever · estiver · haver · inscrever · mover · prever · promover · prover · reaver · receiver · remover · rever · tiver · ver · viver

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevolverの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVOLVER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devolver»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devolver»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVOLVERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devolverを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevolverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devolver»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要回来
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Devolver
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

give back
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы вернуться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devolver
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour retourner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परत करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby wrócić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

devolverの使用傾向

傾向

用語«DEVOLVER»の使用傾向

devolverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devolver»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devolverに関するニュースでの使用例

例え

«DEVOLVER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevolverの使いかたを見つけましょう。devolverに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Devolver al Remitente (Return to Sender Spanish Edition)
Can Tyler and Mari find a way to be friends despite their differences? In a novel full of hope, but no easy answers, Julia Alvarez weaves a beautiful and timely story that will stay with readers long after they finish it.
Julia Alvarez, 2010
2
Santo ao Senhor: Estudos escolhidos sobre dízimo
Ao tratar da motivação cristã para trazer o dízimo ao Senhor, Ellen G. White torna claro que devolver o dízimo é essencialmente uma resposta à soberania e aos atos salvíficos de Deus em nosso favor, e não o meio pelo qual obtemos sua ...
Renato Groger, Rodrigo Follis, 2013
3
DEVOLVER AO REMETENTE
Grávida aos dezessete anos, abandonada pelo namorado e expulsa de casa pelo pai, Rosalind Towsend promete a si mesma que dará um futuro melhor a seu bebê.
FERN MICHAELS
4
Santo ao Senhor: estudos escolhidos sobre dízimo
4, p. 474). Para ouvir essa voz, a pessoa precisa ser espiritualmente sensível e atenta. Tal sensibilidade conduz ao ato de devolver o dízimo, e isso demonstra “ que a graça de Deus está operando no coração” (WHITE, 1971, p. 590).
Renato Groger, Rodrigo Follis
5
Na fogueira: memórias
Disse depois: "Claro que devolvi, como você me pediu. Fui até ele, entreguei o embrulhinho e disse: "A Zenaide manda devolver isto. E pede para o senhor não a aborrecer mais". Disse isto e calou. Falei: "Só isto, o magricela não respondeu  ...
Joel Silveira, 1998
6
Idolatria Evangelica
Deus diz que temos que devolver a Ele os dez por cento, que não são nossos, são dele. Quem pode dizimar? Todos aqueles que nasceram de novo. Considerações Relevantes: Vamos entender a ênfase que é dada para a frase: ". ..devolver ...
7
Idolatria Evangelica Dizimos E Ofertas. Mais Poderosos Que ...
Deus diz que temos que devolver a Ele os dez por cento, que não são nossos, são dele. Quem pode dizimar? Todos aqueles que nasceram de novo. Considerações Relevantes: Vamos entender a ênfase que é dada para a frase: ". ..devolver ...
8
Gestão de pessoas
29 ou a devolver a Carteira de Trabalho e Previdência Social recebida, o empregado poderá comparecer, pessoalmente ou por intermédio de seu sindicato, perante a Delegacia Regional do Trabalho ou o órgão autorizado, para apresentar ...
9
Annaes do Conselho Ultramarino
do Procufftdor da Coroa tornou a devolver os ditos papeis com o seu parecer, que aquella alteração tião implicava crime de falsificação ; e havendo a letra sido remettida ao me?mo Delegado para proceder contra o dito Henrique José de ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
10
Relatório
Somos pois impellidos a proceder d'este modo; o pedimos por isso licença a v. ex.a para lho devolver a copia que nos foi remettida. Não podemos deixar de lamentar profundamente que sobreviessem estas difficuldades nas nossas relações ...
Angola. Governor-General, 1867

用語«DEVOLVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevolverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça condena ex-deputado Valdeco Vieira a devolver R$ 878 mil …
A Justiça do Amapá condenou o ex-deputado estadual Valdeco Vieira (PROS) a devolver aos cofres públicos um total de R$ 878.519,93 em diárias, que o ... «Globo.com, 10月 15»
2
Desempregados notificados para devolver subsídio
Desempregados de diferentes zonas do país estão a ser notificados para devolver quantias do subsídio de desemprego devido à expedição incorreta de ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Erro obriga Estado a devolver descontos para a ADSE
Reconhecido o erro, o diretor-geral mandou devolver a diferença desde janeiro de 2013. Um erro de cálculo levou a que os trabalhadores da função pública ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Delatores da Sete Brasil vão devolver cerca de R$ 28 milhões
Dois ex-executivos da Sete Brasil — empresa criada pela Petrobras para fornecimento de navios-sonda — concordaram em devolver aos cofres públicos R$ 7 ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
18 milhões por devolver na luz, água e gás
Há cerca de 18 milhões de euros dos consumidores portugueses por reclamar. São cauções de luz, gás e água, de contratos celebrados até 1999, que têm de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Governo admite devolver 25% da sobretaxa de IRS em 2016
O Governo admitiu esta terça-feira devolver no próximo ano 25% da sobretaxa paga em sede de IRS em 2015, se o ritmo de crescimento das receitas de IVA e ... «Record, 8月 15»
7
Fachin diz que vai devolver até 2 de setembro ação sobre drogas …
O ministro Luiz Edson Fachin, do Supremo Tribunal Federal (STF), informou nesta segunda-feira (24), em nota, que irá devolver o processo que pode ... «Midia News, 8月 15»
8
Camargo Corrêa vai devolver mais de R$ 800 milhões aos cofres …
A construtora Camargo Corrêa fechou nesta sexta-feira (21) um acordo com os procuradores da Lava Jato e se comprometeu a devolver mais R$ 700 milhões ... «Globo.com, 8月 15»
9
PMs obrigam bandidos a devolver freezer roubado
Então, vamos aprender a levar, a devolver", falou o policial no vídeo. Os homens encontraram dificuldade em empurrar o equipamento e um feriu a mão, mas o ... «A Tarde On Line, 8月 15»
10
STJ reduz prazo de vista para ministro devolver processo em …
De acordo com a norma, os ministro têm prazo de 60 dias, prorrogáveis por mais 30, mediante justificativa, para devolver os processos para julgamento, já com ... «EBC, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Devolver [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devolver>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA