アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"devotamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEVOTAMENTEの発音

de · vo · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVOTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEVOTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DEVOTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

devoção
devolução
devolutivo
devoluto
devolutório
devolver
devolvido
devoniano
devoração
devorador
devoramento
devorante
devorar
devorismo
devorista
devotação
devotado
devotamento
devotar
devoto

DEVOTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevotamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVOTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devotamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
devotamenteのポルトガル語での同義語

«devotamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVOTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devotamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevotamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devotamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忠实地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Devotamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Devoutly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भक्तिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преданно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

devotamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিসহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Dévouement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hingebungsvoll
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

献身的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헌신적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

devotedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देवप्रेरितपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlılıkla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

devotamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Szczęśliwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віддано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφοσίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dedicated
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hängivet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

devotedly
5百万人のスピーカー

devotamenteの使用傾向

傾向

用語«DEVOTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«devotamente»の使用頻度を示しています。
devotamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devotamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devotamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEVOTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevotamenteの使いかたを見つけましょう。devotamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Prático Do Espírita
"devotamente" e da "abnegação", afirmando que a sabedoria humana reside nessas duas palavras. Diz-nos: "Adotai por divisa estas duas virtudes: devotamente e abnegação, e sereis fortes, porque elas resumem todos os deveres impostos ...
Ney Prieto Peres
2
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
... Igreja, em ordem ale conseguirem as Indulgências , concedeo Indulgência de sete annos , e outras tantas quarentenas. Aos Confrades arrependidos, confeslados , e commungados , que devotamente na hora da morte invocarem o nome ...
Egidio Leoindelicato, 1712
3
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Foy esta acçaó taô agradavel nosolhos da meíma Clemenuffima Senhora, que em huma sesta do nomeado Santo Martyr a tempo, que a Communidade cantava no Coro devotamente a Salve, baixou a Soberana Imperatriz do Ceoao Coro, ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
4
Jardim Carmelitano: Historia chronologica geographica ... da ...
Por outras duas Bullas , huma paflada a z¡ de Agosto de x609, outra a 19 dejulho de 1614., em lugar da Indulgencia de sete annos, e Outras tantas quarentenas , para os que devotamente asiistilsilem àProciflsiaó , concedeo Indulgencia ...
Egidio Leoindelicato, 1741
5
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
^j muitos milagres, que Deos Nosso Senhor fazia por inter- 9, cessão do Santo Condestabre , ella devotamente se lhe encomendara, e tomara da terra da sua sepultura, e a puze- 'à, ra na perna enferma, e que logo ao outro dia, por virtu- ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
6
Chronica dos carmelitas da antiga
grande tribulaçaõ , devotamente fe encomendara ao Santo 3, Condeflabre , e lhe pedira , que lhe alcançafle de Deos fau- 3, de a taõ grande mal : e que logo em aquella mefma hora , por virtude de Deos , e preces do Santo Condeftabre , el- ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
7
Chronica dos carmelitas da antiga, e regular observancia ...
-z-,muitos-milagres, vque Deos Nosso Senhor fazia por interI, cesiaó do Santo Condefiabre, ella devotamente le lheen. ',,comendâra, e tomara da terra da sua . sepultura, e a puzeo,, ra na perna enferma,_ e que logo ao' outro dia, por virtu,, ...
José Pereyra de Santa Anna, 1745
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DEVOTAMENTE, adv. Com devoçào. * DEVOTÍSSIWA-MÉNTE, adv. super!, de Devotamente, muito devotamente. Ca?d. Agiol. I, 277. Vieira, Senn. 7. 71. * DEVOTÍSSIMO , super!, de Devoto , muito devoto. Brito , Chron. de Cist. 1. 13. Hut. de ...
António de Morais Silva, 1823
9
Terço na mão e fé no coração
S EGUNDA PROMESSA “Aos querezarem devotamente o meu rosário, prometo minha especial proteção e as grandes graças.” T ERCEIRA PROMESSA “Os devotos do meu rosário serão dotados de uma armadura poderosa contra oinferno, ...
Canção Nova, 2011
10
As Portas do Céu
devotamente,. e. os. monges. passaram. a. viver. como. anjos. no. paraíso. Acreditavam piamente que a asa do mal se áfastára para muito longe, de uma vez por todas. Em pleno Estio de um ano de negra memória, já Santa Cruz do Buçáco ...
ANTÓNIO BREDA CARVALHO, 2013

用語«DEVOTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevotamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Big Lebowski chega ao Calcio: «Somos um microcosmos»
A película detalha as vicissitudes da vida errante e devotamente preguiçosa de Lebowski. Desempregado, viciado em bowling, consumidor desenfreado de ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
¿Sabías que puedes ganar indulgencias con el Santo Rosario?
Asimismo, se otorga cuando el fiel “se una devotamente a la recitación de esa misma devoción cuando es hecha por el Sumo Pontífice y es difundida por medio ... «ACI Prensa, 10月 15»
3
Papa Francisco canoniza al fray Junípero Serra en EU
"Declaramos y definimos Santo a Junípero Serra, y lo inscribimos en el Catálogo de los Santos, y establecemos que en toda la Iglesia sea devotamente ... «Noticias MVS, 9月 15»
4
8 trechos de livros que mudaram a vida de nossos leitores
Tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente! Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades, e o seu orgulho dilatava-se ao calor ... «Galileu, 4月 15»
5
La Iglesia armenia proclamó mártires al millón y medio de víctimas …
... devotamente en este acontecimiento histórico”, un día antes de las conmemoraciones oficiales del centenario de las masacres. La canonización tuvo lugar al ... «Aica On line, 4月 15»
6
Armênia celebra canonização simbólica de 1,5 milhão de vítimas do …
Karekin II chamou todos os armênios a "participar devotamente neste evento histórico". Ao canonizar as vítimas dos massacres, "a igreja reconhece os fatos, ... «RFI, 4月 15»
7
Javier Villa Stein: César San Martín trabajó devotamente para …
César San Martín (izquierda) trabajó "devotamente con y para Fujimoi", dijo Javier Villa Stein (derecha). (Foto: Rolly Reyna/Archivo El Comercio) ... «El Comercio, 11月 14»
8
Morrissey no Coliseu de Lisboa: um vozeirão, uma dose de Smiths …
É também a canção em que professa, devotamente, o amor aos animais e o horror pela forma como estes são transformados em alimentação humana. «Blitz, 10月 14»
9
Fiéis de SJDR celebram Nossa Sra. do Carmo
O escapulário foi a grande promessa da Santa, ela disse que quem o usasse devotamente viveria no reino dos céus e não seria desamparado na morte”, ... «Gazeta de São João del Rei, 7月 14»
10
Papas João Paulo II e João XXIII são declarados santos
... inscrevemos no Catálogo dos Santos, e estabelecemos que em toda a Igreja sejam devotamente honrados entre os Santos", disse o papa Francisco em latim ... «Brasil 247, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Devotamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devotamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z