アプリをダウンロードする
educalingo
diante

"diante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIANTEの発音

di · an · te


DIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DIANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

adiante · angustiante · aniversariante · anunciante · asfixiante · cambiante · chiante · comediante · comerciante · confiante · denunciante · desafiante · hilariante · iniciante · mediante · negociante · piante · principiante · radiante · variante

DIANTEのように始まるポルトガル語の単語

diana · diandria · diandro · dianegativo · dianela · diangas · dianho · dianita · dianomégrafo · dianopolitano · dianteira · dianteiro · dianto · dianuco · diapalmo · diapasão · diapausa · diapedese · diapensiáceas · diapensiáceo

DIANTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciante · amaciante · arrepiante · autoconfiante · auxiliante · chirriante · conciliante · contagiante · entediante · expropriante · hiante · humiliante · inebriante · invariante · inventariante · irradiante · luxuriante · meliante · oficiante · renunciante

ポルトガル語の同義語辞典にあるdianteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«diante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«diante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

针对
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Delante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

against
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

против
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

diante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terhadap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gegen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

에 대하여
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

marang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chống lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிராக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeciwko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împotriva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mot
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mot
5百万人のスピーカー

dianteの使用傾向

傾向

用語«DIANTE»の使用傾向

dianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dianteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIANTE»の引用

dianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
A experiência, isto é, o simples facto de estarmos no mundo, coloca-nos diante de aparências verdadeiras, mas que podem ser a origem dos conhecimentos mais falsos.
2
Jane Austen
Como bom cristão, tendes de perdoá-los, mas jamais deveis admiti-los na vossa presença, ou permitir que os seus nomes sejam mencionados diante de vós.
3
Teresa Ávila
Ter coragem diante de qualquer coisa na vida, essa é a base de tudo.
4
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
5
Casimiro Brito
Acreditar em mim, no meu clã, é pura tolice. Se até a pedra em que me sento diante do mar é devorada pelo vento!
6
Énio
Ninguém olha para o que tem diante dos pés: todos olham para as estrelas.
7
Sacha Guitry
Diante do amor existem três tipos de mulher: aquelas com as quais nos casamos, aquelas que amamos e aquelas que pagamos. Todas essas podem muito bem estar numa só. Começamos por pagá-la, depois a amá-la e, por fim, casamo-nos com ela.
8
Christian Hebbel
Diante de um grande poeta, tem-se a sensação de que as coisas que permaneceram escondidas no caos emergem.
9
Claude Helvetius
Só um imprudente se arrisca a ter espírito diante de pessoas que não conhece.
10
Juvenal
A pior coisa que a miséria te oferece / é a de tornar-te ridículo diante de todos.

«DIANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdianteの使いかたを見つけましょう。dianteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diante da dor dos outros
Reflete sobre o efeito das imagens de sofrimento em nossas vidas, traçando a evolução dessa iconografia desde as pinturas de Francisco de Goya, num percurso que passa pelas fotos dos campos de concentração nazistas e pela guerra do ...
Susan Sontag, 2003
2
Estrategias Empresariais Diante Do Novo Consumidor
O livro traz sugestões de formas para melhorar a relação entre empresa e consumidor sob a nova Lei do Consumidor.
Cleuza Gertrudes Gimenes Cesca, 2000
3
ÉTICA NA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA:: Diante dos princípios ...
Este livro aborda um tema que é palco de várias discurssões constantemente em todos os meios de comunicação, com isso venho através deste relatar a atual situação da ética na adminsitração pública.
Verônica Maria do Destêrro Souza, 2012
4
Diante da palavra
Nota da tradutora Este é o segundo livro de Valère Novarina, autor, pintor e homem de teatro francês, publicado pela coleção "dramaturgzW. O leitor vai reconhecer o estilo do autor: como na poesia, o que importa é a sonoridade e o ritmo ...
5
Fortes Diante Da Dor
O leitor vai conhecer as histórias de cinco pessoas comuns, mas que possuem uma força extraordinária.
RICHARD M. COHEN
6
Alerta à nação diante da ameaça do A.M.I. (Acordo ...
O livro representa um grito de alerta para os perigos escondidos no Acordo Multilateral de Investimentos (AMI), negociado na OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico).
‎1998
7
Inimigos diante do altar
Era a última mulher no mundo com quem se casaria!
Melanie Milburne, 2012
8
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
Manuel Isaías Abúndio da Silva (1874-1914) António Matos Ferreira. samento da época como dissolução mental e social, sublinhando concomitantemente a superioridade da religião católica. Porém, e a par deste confronto ou para além ...
António Matos Ferreira, 2007
9
Código penal celeste: Prepare sua defesa diante do Tribunal ...
Ele não tinha oferecido ao mundo uma obra tão rica e um pensamento tão inovador, mas podia defender-se facilmente argumentando: “Não fui Maimônides porque não sou Maimômides.” O que realmente o apavorava é que viessem lhe ...
Nilton Bonder, 2012
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
N: diante de, sobre; 'JBTlÇ: diante de, na presença de; MPP: na presença, diante de; ""í?1?: c suf. ,3P\ 'ytà, V3P1?, DP^P1?, Dr!,3?1?: diante de; antes de; 'IP1??: diante de, de; por causa de; ,3?a: diante de, da presença de; por causa de, em ...
‎1988

用語«DIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bertolacci espera vitória do Milan diante Chievo: "Precisamos …
Uma nova temporada começou e o Milan mantem a mesma regularidade das temporadas anteriores. Passados 9 jogos da Serie A, a equipe de milão se ... «VAVEL.com, 10月 15»
2
Cristóvão prevê dificuldades diante do Timão, mas precisa da vitória
Precisando quebrar uma sequência de oito partidas sem vencer, o Atlético Paranaense encontrará pela frente, neste final de semana, pelo Campeonato ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Amantes de bacon são colocados diante de porquinhos
Inicialmente, a produção do canal convidou pessoas que amam carne de porco para provar o alimento diante das câmeras. "Todo mundo ama bacon. É como ... «Catraca Livre, 10月 15»
4
Paraná se reapresenta e pode ter até três desfalques diante do …
Com a semana cheia para treinar, o Paraná Clube recomeçou os trabalhos visando a partida de sábado, diante do Atlético Goianiense, pela Série B do ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Diante da crise, governo admite corte no Minha Casa, Minha Vida
O governo, porém, já ensaiou recriar a CPMF, que incidia sobre transações financeiras, e desistiu diante da repercussão negativa entre políticos e empresários. «Ciencia and Vida, 9月 15»
6
Giuliano aprova atuação e projeta “final” diante do Corinthians
Giuliano aprovou a atuação gremista diante do Goiás, apesar de todas as dificuldades para vencer um adversário que jogou com um homem a menos na maior ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
“Mapa precisa se posicionar diante de invasões do MST”
Daoud critica a falta de posicionamento do Ministério da Agricultura diante das recentes invasões. Para ele, enquanto não houver uma importância maior com o ... «Canal Rural, 8月 15»
8
Tite repete estratégia usada em fracasso diante do Palmeiras
Ele não adotava essa medida desde a preparação para as semifinais do Campeonato Paulista, quando poupou parte dos titulares na eliminação diante do ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Fora de casa, Morro do Amaral arranca empate diante do América …
Diante do líder, o Morro do Amaral não se intimidou e fez um jogo de marcação forte e com mais iniciativa. O gol sofrido aos oito minutos do primeiro tempo ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
10
'Pensei que o sol havia caído diante dos meus olhos'
É lembrado nesta quinta-feira o 70º aniversário do primeiro ataque nuclear da história: quando uma aeronave americana lançou a bomba atômica sobre a ... «BBC Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/diante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA