アプリをダウンロードする
educalingo
dissolúvel

"dissolúvel"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISSOLÚVELの発音

dis · so · lú · vel


DISSOLÚVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSOLÚVELと韻を踏むポルトガル語の単語

dextrovolúvel · hidrossolúvel · indissolúvel · insolúvel · irresolúvel · lipossolúvel · resolúvel · revolúvel · sinistrovolúvel · solúvel · volúvel

DISSOLÚVELのように始まるポルトガル語の単語

dissociativo · dissociável · dissogenia · dissoltamente · dissolubilidade · dissolucionista · dissolução · dissolutamente · dissolutivo · dissoluto · dissolvedor · dissolvente · dissolver · dissolvência · dissolvido · dissomatia · dissomático · dissomo · dissonante · dissonar

DISSOLÚVELのように終わるポルトガル語の単語

Ravel · aceitável · aplicável · cascavel · combustível · confiável · considerável · disponível · imperdível · impossível · imóvel · inevitável · móvel · novel · nível · possível · responsável · revel · saudável · visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissolúvelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSOLÚVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissolúvel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISSOLÚVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«dissolúvel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissolúvel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSOLÚVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolúvelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissolúvelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissolúvel»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可溶性
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disolvente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dissolvable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गलने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قابل للذوبان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расторжимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dissolúvel
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রাব্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soluble
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

larut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

auflösbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

溶解
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분해 할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dissolvable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể giải tán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dissolvable
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसर्जन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

erir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

solubile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozpuszczalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розчиняється
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dizolvabile
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαλυτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oplosbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upplösningsbar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppløselig
5百万人のスピーカー

dissolúvelの使用傾向

傾向

用語«DISSOLÚVEL»の使用傾向

dissolúvelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolúvel»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissolúvelに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOLÚVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissolúvelの使いかたを見つけましょう。dissolúvelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da razão prática ao Kant tardio
... de poder explicitamente da união política indissolúvel de vários Estados, fundada sobre uma constituição ("assim como os Estados americanos"), Kant conclui que é unicamente por esse pacto entre Estados, arbitrário e dissolúvel ...
José N. Heck, 2007
2
Direito Constitucional - Fcc - 4ª Edição
A Confederação é composta por entes políticos detentores de soberania que se congregam em torno de um tratado internacional plenamente dissolúvel, de modo que qualquer deles, justamente porque conservam sua soberania ao ...
Barchet,gustavo
3
Annaes
Dissolúvel, porque quem pretender divorciar-se faz um veraneio num outro país, ali se divorcia, e volta livre para novo casamento, após a homologação de seu divórcio pela justiça do Brasil. Que valerá mais o texto constitucional da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1963
4
Diario do Congresso Nacional
... legislação caminhará em sua direção. dispondo - pura e simplesmente - que o “casamento ê dissolúvel". No entanto. cabeme reconhecer. em termos mais pragmáticos. que a emenda do Senador Nelson Carneiro. estipulando um prazo de ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1977
5
Juro-lhe pela honra de bom vassalo e bom português: análise ...
... combinando-se com princípios da infusão de galhas, não é perfeitamente dissolúvel em água, sou de opinião que o que os meus consócios tomaram por cinchonino. é extrativo ou outro princípio, que se oxida nos processos químicos, mas ...
Alex Gonçalves Varela, 2006
6
A infinitude do mundo
De onde, não existindo parte que emane de tal modo de um corpo que não volte novamente a ele, resulta que este corpo é eterno, embora seja dissolúvel: se bem que a necessidade de tal eternidade provenha de um mantenedor e de um  ...
Wolfgang Neuser, 1995
7
Conflito e interpretação em Fellini: construção da ...
A estrutura dissolúvel e superficial do visível pertence à experiência comum da comunicação de massa nos dias atuais. O telespectador contemporâneo lida regularmente com fluxos de sinais que deve esquematizar num piscar de olhos,  ...
Luiz Renato Martins, 1994
8
Corpus hermeticum: discurso de Iniciaça̧o : a Tábua de Esmeralda
... dia a dissolução? — Silêncio! não digas coisa; impossíveis, pois isto seria um pecado e o olho de teu intelecto seria afetado por uma sujidade. O corpo sensível da natureza está bem afastado da geração substancial, pois um é dissolúvel, ...
Hermes (Trismegistus.), Hermes, 198
9
Políticas públicas no Brasil
58 Caracterizadapor regulaçãopor lei sagrada das relaçõesdefamília ( confucionismo); matrimônio contratual, dissolúvel (por acordomútuo ou por iniciativa do esposo); família patriarcal, de linhagem patrilinear extensa (China) outroncal ...
Gilberto Hochman, Marta Arretche, Eduardo Marques, 2007
10
Livre Concorrência Como Garantia do Consumidor
Se uma lei declara dissolúvel o matrimónio, admite como susce- tível de dissolução todo casamento, ainda que celebrado ao tempo em que a lei vedava o divórcio a vínculo. A lei que admite o reconhecimento dos filhos ilegítimos faculta a ...
Bertoldo Mateus de Oliveira Filho, 2007

用語«DISSOLÚVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolúvelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigadora premiada por criar pastilha contra aftas
A criação de uma pastilha dissolúvel na boca, contra a dor em doentes com mucosite oral, as aftas, valeu à investigadora Filipa Cosme Silva o Prémio ... «TSF Online, 1月 15»
2
DNA dá nova vida à luz dos LEDs
"O DNA inicialmente era solúvel somente em água, assim ele foi primeiro precipitado com CTMA para torná-lo insolúvel em água, mas dissolúvel em solventes ... «Site Inovação Tecnológica, 8月 12»
3
A revolução do divórcio com a PEC. 66/2010
A religião não pode ser confundida com o casamento civil, pois este é dissolúvel no Brasil desde 1977. O que se extingue é o vínculo do casamento civil e não ... «Âmbito Jurídico, 7月 12»
4
A separação ainda pode ser utilizada
Este texto alberga (1) o princípio de que o casamento é dissolúvel e (2) uma regra, a saber, de que o casamento pode ser dissolvido pelo divórcio. O princípio ... «Consultor Jurídico, 8月 10»
5
Antipalúdico infantil com sabor adocicado já nos postos de saúde
Cabinda - O sector da saúde a nível da província de Cabinda está a intruzir o coartem infantil, com sabor adocicado e facilmente dissolúvel, em todas unidades ... «AngolaPress, 2月 10»
6
Coartem dissolúvel estará disponível a partir de Março
"Caso os hospitais não tenham a composição dissolúvel , as crianças podem tomar os comprimidos em uso, pois a eficácia é a mesma", salientou o médico, ... «AngolaPress, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Dissolúvel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissoluvel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA