アプリをダウンロードする
educalingo
distanciado

"distanciado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISTANCIADOの発音

dis · tan · ci · a · do


DISTANCIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISTANCIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agraciado · anunciado · apreciado · associado · beneficiado · ciado · denunciado · diferenciado · divorciado · enunciado · iniciado · licenciado · negociado · pronunciado · providenciado · renunciado · sentenciado · silenciado · viciado · vivenciado

DISTANCIADOのように始まるポルトガル語の単語

distal · distanasia · distanásia · distanciadamente · distanciador · distanciamento · distanciar · distante · distantemente · distar · distaxia · distáquio · distância · distelasia · disteleologia · distender · distendido · disteno · distensão · distensibilidade

DISTANCIADOのように終わるポルトガル語の単語

amaciado · cadenciado · carenciado · circunstanciado · consorciado · credenciado · depreciado · desgraciado · dissociado · enviciado · indiciado · indiferenciado · noviciado · nunciado · patriciado · prenunciado · reverenciado · saciado · substanciado · terciado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdistanciadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISTANCIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«distanciado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distanciado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTANCIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanciadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdistanciadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«distanciado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

遥远
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Distanciado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Distanced
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отдаленный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

distanciado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

distant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Terganggu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Distanziert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遠く
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xa xôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொலைதூர
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लांबच्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odległy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віддалений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ver
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fjern
5百万人のスピーカー

distanciadoの使用傾向

傾向

用語«DISTANCIADO»の使用傾向

distanciadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distanciado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、distanciadoに関するニュースでの使用例

例え

«DISTANCIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdistanciadoの使いかたを見つけましょう。distanciadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia cognitiva contemporânea: Teoria, Pesquisa e Prática
A relação terapeuta-paciente O terapeuta tranquiliza o Protetor Distanciado sobre o fato de ser seguro deixar que o paciente fique vulnerável diante do terapeuta. O terapeuta protege o paciente de maneira consistente, de modo que o ...
Robert L. Leahy, 2010
2
Lévi-Strauss, antropologia e arte: minúsculo, incomensurável
(republicado em O olhar distanciado, 1983). • Apresentação, em 19 de maio de 1976, de uma versão resumida do texto “Reflexões sobre a liberdade” na Assembléia Nacional Francesa, a convite de Edgar Faure (CLÉMENT, C., 1985, p.
Dorothea Voegeli Passetti, 2008
3
O OLHAR DISTANCIADO
'O Olhar Distanciado' pode ser lido como um pequeno tratado de etnologia, e como uma introdução ao pensamento do autor.
CLAUDE LEVI-STRAUSS
4
A Visão do Outro
distanciado. Denominamos acercamento distanciado ao diálogo indireto que se dá na busca da visão do outro entre o eu- tu. Essa comunicação de forma não proximal é produzida devido à ausência da compreensão entre os seres-aí.
DAVI DOSS
5
Olhares Próximos: Encontro entre Antropólogos e Índios Pataxó
371-374). Ao leitor antropólogo, o título Olhares Próximos evocará, imediatamente, o seu contrário simétrico O Olhar Distanciado, que Claude Lévi- Strauss publicou, em 1983. O olhar distanciado, que Lévi-Strauss afirma caracterizar o olhar ...
Bernhard Franz Bierbaum, Maria Rosário de Carvalho, 2009
6
Guerras de Jasmim e Mogarim
O olhar distanciado do investigador que marcou toda a perspectiva teórica da antropologia22 é hoje, porém, mais um território de reflexão do que uma premissa de procedimento. De facto, de entre as múltiplas contribuições que o ...
SUSANA SARDO, 2011
7
Limites: anais
Retomarmos, hoje, os estudos lévi-straussianos significa levar a reflexão comparati- vista a revisitar conceitos já para ela tradicionais. Os princípios de Lévi-Strauss, convertidos em "olhar distanciado", podem mover a atuação comparativista ...
8
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
O narrador camiliano e o seu olhar distanciado entre o coração e o estômago LUCIENE MARIE PAVANELO1 Um dos nomes mais importantes para a literatura oitocentista em língua portuguesa foi, sem dúvida, Camilo Castelo Branco.
VARIOS AUTORES
9
O Archivo rural
Sabes que o milho não medra bem, na maçaroca, senão distanciado oada pé dos outros obra de um palmo. Ora três palmos é o intervallo das linhas para o cavallo poder passar sem espesinhar as plantas. Isto é, mais dois palmos do que  ...
10
O caso Hermes: a dimensão política de uma intervenção ...
Violeta, indica a presença de um ideal interiorizado por certo distanciado do autoconceito que a mãe tendeu a enclavar nele. Seria possível pensar, é certo, que Hermes já se encontraria pronunciadamente distanciado daquele momento  ...
David Calderoni, 2004

用語«DISTANCIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanciadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luciana critica a retirada de partidos menores dos debates
... nos processos eleitorais, oferecendo o PSOL como alternativa para todos aqueles que quiserem somar forças na luta contra este regime político distanciado ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Laura Bozzo: Cristian Zuárez niega que esté distanciado de …
“No estamos peleados. Ella, en estos momentos, se encuentra en París con su hija. Nuestra relación es estable en las buenas y en las malas, como tiene que ... «Diario Trome, 10月 15»
3
José Manuel Figueroa, ¿está distanciado de su hermano Julián?
La personalidad encantadora y sencilla de José Manuel Figueroa se transformó. A una semana de la muerte de su querido padre Joan Sebastian, el cantante ... «La Opinión, 7月 15»
4
Aznar pide al PP escuchar a la gente que se ha "distanciado
"Y cuando nosotros sabemos y notamos que hay gente que se ha distanciado de nosotros por las razones que sean, tenemos que saber escucharles, ... «Europa Press, 5月 15»
5
“Tomei a decisão certa”, diz Mulher Moranguinho sobre ter se …
“Tomei a decisão certa”, diz Mulher Moranguinho sobre ter se distanciado do mundo do funk. -A; +A. Publicidade. Voltar. Entrevista. Avançar. Anterior Entrevista ... «R7, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Distanciado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/distanciado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA