"dízimo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDÍZIMOの発音

dí · zi · mo

ポルトガル語でDÍZIMOはどんな意味ですか？

ティッシング

Dízimo

ティスティングとは、ユダヤ人の宗教団体やキリスト教の宗派を助けるために、自発的に、あるいは税金や税金を払って支払われるものの10分の1を意味します。 現在、宗教に関連していますが、古代の多くの王たちは、人々の十字架を要求していました。 語源的には十分な意味があります。 歴史的に、彼らは今や財貨の形で払われ、ユダヤ人のレフティカル神権において起源を見いだしています。 キリストはメルキゼデクの令に従った司祭だったので、聖パウロがヘブル人宛の手紙の中で教えているように、彼はすべての法律、十戒、習慣をもってレビティカルな神権を廃止しました。 聖パウロは次のように述べています。「確かに、神権が変わったので、法律を変える必要があります。 そして、再び：「前の戒めは、その弱さと無駄によって本当に廃止されました。

Dízimo significa a décima parte de algo, paga voluntariamente ou através de taxa ou imposto, normalmente para ajudar organizações religiosas judaicas e algumas denominações cristãs. Apesar de atualmente estar associada à religião, muitos reis na Antiguidade exigiam o dízimo de seus povos. Etimologicamente dízimo, significa a décima parte de algo. Histori n,h h,, camente eram pagos na forma de bens, e encontra suas origens no Sacerdócio Levítico judaico. Por ser Cristo sacerdote segundo a Ordem de Melquisedec, ab-rogou o sacerdócio levítico com todas as suas as leis, dízimos e costumes, conforme narra São Paulo na Carta endereçada aos Hebreus. Citando consecutivamente a questão do dízimo nos versículos precedentes, São Paulo arremata: "Com efeito, mudado que seja o sacerdócio, é necessário que se mude também a lei". E ainda: "O mandamento precedente é, na verdade, ab-rogado pela sua fraqueza e inutilidade".

DÍZIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdízimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdízimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dízimo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 第十
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Diezmo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Tithe
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: दसवां
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عشر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: десятый
• ポルトガル語: dízimo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: দশম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: dixième
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kesepuluh
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Zehntel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 第十の
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 열째
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kasapuluh
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thứ mười
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பத்தாவது
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दहावा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: onuncu
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: decimo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: dziesiąty
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: десятий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: al zecelea
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δέκατος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tiende
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tionde
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tiende

«DÍZIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdízimoの使いかたを見つけましょう。dízimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?

Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.

Paulo Petersen, 2014

Santo ao Senhor: Estudos escolhidos sobre dízimo

Santo ao Senhor responde aos principais questionamentos que se têm levantado quanto ao assunto do dízimo na igreja contemporânea. Para tanto, foram reunidos alguns dos melhores estudos disponíveis sobre o tópico.

Renato Groger, Rodrigo Follis, 2013

A VERDADE SOBRE O DIZIMO

Ninguém nunca ousou tanto!

PR ELIEZER RAMOS

É licito dar o dízimo e guardar o sábado: A salvação é um ...

Veja outros assuntos que trata este livro Saiba também o significado da saída de Israel do Egito O Maná Os quarenta anos no deserto A Rocha Ferida A circuncisão dos filhos de Israel A posse de Canaã A destruição dos povos pagãos O ...

Paulo F. Vargas, 2012

Mordomia Cristã E a Oferta Um Enfoque Evangélico

Ao redor do quarto século surge uma crescente ênfase na questão do dízimo, até tornar-se uma lei da igreja, e, posteriormente, uma lei da corte civil. Os sermões e exortações dos teólogos da época foram os principais responsáveis que ...

Semear e colher

que a lei do dízimo está restrita ao Antigo Testamento e à lei de Moisés? Devemos praticá-la hoje sob forma de contribuição voluntária e sem valor estipulado? Absolutamente não! Quem pensa e age respondendo positivamente às ...

WALTER BASTOS

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

15NP: impor /cobrar o dízimo (1 Sm 8. 15,17). -PI: p#é /mp/. "ircyn, suf. uifcyít, /«/• p# "róy.pf. Dnfcya: dar o dízimo; ni??V recolher o dízimo. - Hl: inf. com ntpy prep. " itpya, "wy1?: dar o dízimo; recolher o dízimo (Dt 26.12; Ne 10.39). 1B>y m., i. p. ...

‎1988

Trabalho, Descanso e Dinheiro

Quarto, dar o dízimo resultava em bênção divina, enquanto retê-lo trazia maldição (Ez 44.30ss; Ml 3.8, 10). E, finalmente, já que o conceito e a finalidade do dízimo sofreram modificação no Antigo Testamento, seria natural esperar mais ...

Timoteo Carriker

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...

E mandamos que os Ceeegros, que mante'in os Cgoados, dem por Dízimo a pegouga do Cgoado, assi como usaram a dar. Estabeleceinos, e mandamos, quø dos queijos dem dízimo. e da manteiguu : e se por centura tanto leila nom ...

‎1865

Olinda restaurada

... a direitos percebidos na terra pela Coroa, pelos donatários de Pernambuco e de Itamaracá e pelas Câmaras municipais.8 Dos 164.000 arrecadados localmente, 90.000 cruzados procediam do dízimo do açúcar (que englobava a redízima, ...

Mello, Evaldo Cabral de, 2007

用語«DÍZIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdízimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Igreja deverá indenizar trabalhador demitido porque não pagava o …

A igreja também havia constatado que, enquanto pagava o dízimo, o empregado foi promovido e recebeu um acréscimo nos rendimentos, mas não aumentou o ... «Bondenews, 10月 15»

Aplicativo evangélico permite bate-papo com pastor e pagamento …

Seguindo a evolução tecnológica, o aplicativo ainda possui a função “Eu contribuo”, que permite o pagamento de dízimo pelo smartphone, podendo ser ... «Hoje em Dia, 8月 15»

Aplicativo para pagar dízimo é nova peça da tecnologia evangélica

Por R$ 20 mensais, o usuário pode pagar seu dízimo pelo smartphone, usando o Eu Contribuo. Também consegue compartilhar sua localização para que os ... «NE10, 8月 15»

Conheça o iFé, app que permite até pagar o dízimo pelo smartphone

Inspirados nos aplicativos mais famosos da internet atualmente, desenvolvedores criaram o iFé, que mistura os serviços do Facebook, Foursquare, WhatsApp e ... «Olhar Digital, 8月 15»

Pastor usa dízimo para construir casas

Nas últimas semanas, uma igreja na cidade de Araruama, no Rio de Janeiro, vem chamando atenção pela sua inovação na hora de utilizar o seu dízimo. «Catraca Livre, 8月 15»

Igreja usa dízimo para construir casas para quem não tem onde morar

Fábio Mendonça é pastor da Assembleia de Deus Ministério Lagoinha, do município de Araruama, Rio de Janeiro. Ele tem usado o dízimo arrecadado pelos ... «Olhar Direto, 8月 15»

Igreja manda cobrança de dízimo a membros "devedores"

Quem costuma frequentar a igreja está acostumado a ver o anúncio do momento de dízimos e ofertas durante o culto. Geralmente, as pessoas doam o que ... «Gospel Prime, 7月 15»

Padre capelão é preso em SP suspeito de desviar dízimo

Um padre capelão da Polícia Militar de São Paulo foi preso suspeito de desviar o dízimo dos fiéis e ainda corre o risco de ser excomungado pela Igreja Católica ... «Gospel Prime, 5月 15»

Inri Cristo diz que é contra dízimo e não faz sexo desde 79

Em conversa com o apresentador, Inri critica a prática do dízimo: “sou radicalmente contra a chantagem do dízimo”. Inri Cristo ainda falou sobre um fato pessoal ... «Terra Brasil, 5月 15»

Crise afeta arrecadação de dízimos em igrejas católicas e evangélicas

“De maneira geral, as pessoas andam pensando duas vezes até mesmo na hora de pagar o dízimo. Não é como antes, sem dúvida”, afirmou o padre Carlos ... «Gospel Prime, 4月 15»