アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dívida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDÍVIDAの発音

dí · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÍVIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDÍVIDAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«dívida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デビット

Débito

あなたの負債は借金です。 通常その資産を指しますが、この用語は他の債務を対象とする場合があります。 資産について言えば、債務は、総額が得られる前に現在の将来の購買力を使う方法です。 つまり、入金したお金に応じて任意の銀行で注文アカウントを作成すると、口座に入金した金額に応じて残高が決済されます。 別のポイントは、あなたのプロファイル、収入、資産、および負債を分析した後の信用金額 - 信用限度に応じて、信用評価とすることができます。 Débito é o que se deve; geralmente se refere ao ativo, mas o termo pode cobrir outras obrigações. Em se tratando de ativos, dívida é a maneira de se usar um futuro poder de aquisição no presente antes de que uma soma tenha sido ganha. Ou seja, quando forma uma conta a ordem em qualquer banco, de acordo com o dinheiro que deposita poderá realizar levantamentos a débito, no saldo que tem de acordo com o dinheiro que deposita na conta. Outro ponto, poderá se o levantamento a crédito, de acordo com o montante de crédito - limite de crédito após ter analisado o seu perfil, rendimentos, ativos e passivos.

ポルトガル語辞典で«dívida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÍVIDAと韻を踏むポルトガル語の単語


avida
avida
busca-vida
bus·ca·vi·da
convida
convida
desenvolvida
de·sen·vol·vi·da
devida
de·vi·da
drávida
drá·vi·da
dúvida
dú·vi·da
fervida
fer·vi·da
ganha-vida
ga·nha·vi·da
grávida
grá·vi·da
havida
ha·vi·da
intervida
intervida
meia-vida
mei·a·vi·da
ouvida
ou·vi·da
pevida
pe·vi·da
provida
provida
revida
re·vi·da
salva-vida
sal·va·vi·da
sobrevida
so·bre·vi·da
vida
vi·da

DÍVIDAのように始まるポルトガル語の単語

psada
psade
ptero
ptico
sbase
scolo
sfono
spar
sporo
ssono
stico
stomo
tico
tome
tomo
tono
tropo
dívido
zima
zimo

DÍVIDAのように終わるポルトガル語の単語

Almeida
Guida
advida
almorávida
avenida
citodrávida
comida
desavida
entredúvida
expedida
medida
mida
multigrávida
partida
perdida
protegida
seguida
sida
ultravida
unigrávida

ポルトガル語の同義語辞典にあるdívidaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DÍVIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dívida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dívidaのポルトガル語での同義語

«dívida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÍVIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dívidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdívidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dívida»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

债务
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deuda
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

debt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऋण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

долг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dívida
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঋণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dette
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hutang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schuld
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

借金
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

utang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nợ nần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्ज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

borç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

debito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dług
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

борг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

datorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χρέος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skuld
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjeld
5百万人のスピーカー

dívidaの使用傾向

傾向

用語«DÍVIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«dívida»の使用頻度を示しています。
dívidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dívida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dívidaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DÍVIDA»の引用

dívidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
A dívida é a mãe prolífica de loucuras e crimes.
2
Pasquier Quesnel
A caridade é uma dívida eterna e sem limites.
3
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.
4
Honoré de Balzac
A gratidão é uma dívida que os filhos nem sempre aceitam no inventário.
5
François La Rochefoucauld
A demasiada presteza em saldar uma dívida que nos obriga é uma espécie de ingratidão.
6
Paolo Mantegazza
Quanto houvermos aprendido devemos ensiná-lo a quem tudo ignora ainda; deste modo pagamos uma dívida sacrossanta.
7
Confúcio
Verifica se o que prometes é justo e possível, pois promessa é dívida.
8
Textos Cristãos
Que poderemos considerar como nosso se por uma dívida especial e imensa nós mesmos não somos nossos?
9
Séneca
Quem acolhe um benefício com gratidão, paga a primeira prestação da sua dívida.

«DÍVIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdívidaの使いかたを見つけましょう。dívidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O protesto de títulos e outros documentos de dívida
O livro mostrará o procedimento e o dia-a-dia no tabelionato de protesto de títulos e outros documentos de dívida, tendo em vista o interesse por parte dos estudantes de direito, candidatos a concursos públicos da área notarial, ...
Sílvia Nöthen de Azevedo
2
Direito Civil curso completo
10.2 Assunção de dívida a) Definição – Segundo Orlando Gomes, assunção de dívida, ou cessão de débito, é negócio jurídico por meio do qual terceiro assume a responsabilidade da dívida contraída pelo devedor originário, sem que a ...
César Fiuza, 2008
3
A DÍVIDA
Comédia para teatro
Gugu Keller, 2011
4
Dívida externa brasileira nos anos 90 em uma perspectiva ...
Considerando-se a crise da dívida brasileira de 1982 como ponto de partida ( bench mark), dois de seus tópicos foram bem discutidos em trabalhos clássicos ( Nogueira Batista, 1983; Cruz, 1984): o papel dos créditos de curto prazo e a ...
Luiz M. de Niemeyer Neto, 2003
5
Macroeconomia aplicada à análise da economia brasileira
Dívida externa é o saldo devedor, em moeda estrangeira, de empréstimos tomados pelo setor público e pelo setor privado. A dívida externa pode ser de vencimento a curto prazo ou a médio e longo prazos. Além disso, ela pode estar ou não ...
Carlos José Caetano Bacha, 2004
6
A armadilha da dívida: como a dívida pública interna impede ...
Analisa a evolução da dívida pública interna desde 1850 até os dias de hoje, demonstrando o alto custo social pago pelo Brasil. Destaca o endividamento público durante o governo Fernando Henrique Cardoso.
Reinaldo Gonçalves, Valter Pomar, 2002
7
Credibilidade e administração da dívida pública: um estudo ...
Este trabalho discute a administração da dívida pública brasileira, particularmente no que se refere à questão do seu perfil de vencimentos.
Fernanda Antonia Josefa Llussá, 1998
8
Glossario - Vade Mecum
DÍVIDA FISCAL LÍQUIDA — É a Dívida Consolidada (Fundada), deduzidas a Disponibilidade de Caixa, as Aplicações Financeiras e os demais Ativos Financeiros (Divida Consolidada Líquida), acrescida da Receita de Privatizações e ...
Paulo Cesar Fulgencio
9
A dívida divina: troca e patronagem no nordeste brasileiro
Nesse livro, o autor analisa profundamente as relações sociais e políticas em pequenas vilas nordestinas e como essas relações tecem com a religião os moldes comportamentais da comunidade.
Marcos Pazzanese Duarte Lanna, 1995
10
Escravidão por dívida no Brasil contemporâneo:
Descreve as formas de aliciamento de trabalhadores para atividades, envolvendo a "escravidão por dívida" e como os trabalhadores participam desse aliciamento : pressões econômicas, sonhos de mudança, entre outros.
Ricardo Rezende Figueira, 2004

用語«DÍVIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdívidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dívida pública sobe 1,8% em setembro, para R$ 2,73 trilhões
A dívida pública federal, que inclui os endividamentos interno e externo do governo, cresceu 1,8% em setembro deste ano, para R$ 2,73 trilhões, segundo ... «Globo.com, 10月 15»
2
Dívida bruta do setor público alcança 65,3% do PIB em agosto
A dívida bruta do setor público alcançou 65,3% do PIB em agosto, segundo o Banco Central, uma alta de 0,7 ponto percentual em relação ao mês anterior. «Ciencia and Vida, 9月 15»
3
Dívida Pública Federal total sobe para R$ 2686 trilhões em agosto
BRASÍLIA - (Atualizada às 15h01) A Dívida Pública Federal (DPF) registrou uma alta em termos nominaisde 3,16% na passagem de julho para agosto, ... «Valor Economico, 9月 15»
4
Fisco regulamenta programa que parcela dívida de doméstico com …
Já para parcelar a dívida, o Fisco informou que o contribuinte só precisa acessar a página da Receita Federal na internet, no período de 21 a 30 de setembro, ... «Globo.com, 9月 15»
5
Reconhecimento de dívida explica déficit primário em julho, diz …
O reconhecimento de subsídios federais como dívidas a serem pagas aos bancos, que operam os financiamentos subsidiados, explica o déficit primário ... «EBC, 8月 15»
6
Dívida Pública Federal total sobe 0,78%, a R$ 2603 trilhões em julho
BRASÍLIA - (Atualizada às 11h29) A Dívida Pública Federal (DPF) registrou alta em termos nominais de 0,78% na passagem de junho para julho, somando R$ ... «Valor Economico, 8月 15»
7
Moody's rebaixa nota da dívida do Brasil mas melhora perspectiva
A classificação da dívida brasileira caiu de Baa2 para Baa3, o último nível com grau de investimento, a um passo de cair para a categoria especulativa, ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Parcela » Governo federal bloqueia contas do RS para garantir …
Ele explicou que o Banco do Brasil, que é o agente financeiro responsável por exercitar a cobrança da dívida dos Estados com a União, remeteu um ofício no ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
9
Dívida Pública Federal sobe 3,5%, para R$ 2583 trilhões em junho
BRASÍLIA - (Atualizada às 10h22) A Dívida Pública Federal (DPF) registrou aumento, em termos nominais, de 3,5% na passagem de maio para junho, ... «Valor Economico, 7月 15»
10
Plano da UE para Grécia é inviável sem perdão de dívida, diz FMI
Especialistas do fundo recomendaram um período de 30 anos para o pagamento das dívidas - entre elas, a dos novos empréstimos -, além de uma extensão ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dívida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/divida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z