アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desânimo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESÂNIMOの発音

de · sâ · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESÂNIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESÂNIMOと韻を踏むポルトガル語の単語


Jeronimo
Je·ro·ni·mo
Jerónimo
Jerónimo
acrónimo
acrónimo
antónimo
antónimo
anónimo
anónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
equânimo
e·quâ·ni·mo
homónimo
homónimo
homônimo
ho·mô·ni·mo
jerônimo
je·rô·ni·mo
longânimo
lon·gâ·ni·mo
magnânimo
mag·nâ·ni·mo
mínimo
mí·ni·mo
pseudónimo
pseudónimo
pseudônimo
pseu·dô·ni·mo
salário-mínimo
sa·lá·ri·o·mí·ni·mo
sinónimo
sinónimo
sinônimo
si·nô·ni·mo
topónimo
topónimo
ânimo
â·ni·mo

DESÂNIMOのように始まるポルトガル語の単語

desavisar
desaviso
desavistar
desavínhamos
desavínheis
desavolumar
desazado
desazo
desábito
deságio
desbabar
desbadalar
desbagado
desbagamento
desbagar
desbagoar
desbagulhar
desbalçar
desbalisar
desbalizar

DESÂNIMOのように終わるポルトガル語の単語

acrônimo
alonimo
alônimo
antropónimo
antropônimo
antônimo
autónimo
autônimo
epónimo
epônimo
etnónimo
etnônimo
geônimo
heterónimo
heterônimo
ortónimo
parónimo
parônimo
potamônimo
topônimo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesânimoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESÂNIMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desânimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desânimoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESÂNIMO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desânimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desânimoのポルトガル語での反義語

«desânimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESÂNIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desânimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesânimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desânimo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desánimo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discouragement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تثبيط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обескураженность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

découragement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entmutigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

discouragement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không tán thành
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்கமின்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoraggiamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zniechęcenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

збентеженість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descurajare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποθάρρυνση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missmod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motløshet
5百万人のスピーカー

desânimoの使用傾向

傾向

用語«DESÂNIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«desânimo»の使用頻度を示しています。
desânimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desânimo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desânimoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESÂNIMO»の引用

desânimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurélio
Nada de desgosto, nem de desânimo; se acabas de fracassar, recomeça.
2
Henri Lacordaire
O desânimo é a morte da virilidade.
3
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
4
François La Rochefoucauld
Muitas vezes julgamo-nos constantes nas infelicidades quando apenas sentimos desânimo, e sofremo-las sem ousar olhá-las de frente, como os poltrões que se deixam matar por medo de se defenderem.

«DESÂNIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesânimoの使いかたを見つけましょう。desânimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Superando o desânimo
Em 'Superando o desânimo', Chafic Jbeili mostra como reconhecer os sinais de alerta para esse problema e lidar com as situações que, alimentando sentimentos de derrota, submissão, incapacidade de ação e extremo pessimismo, podem ...
Chafic Jbeili, Chafic Jbeili
2
111 Sermões, volume 2
Apesar das dificuldades e provações que viermos a passar na vida, não podemos admitir o desânimo, pois seria o mesmo que declararmos que Deus perdeu o controle das coisas ou que não se importa mais conosco. A Bíblia nos ensina a ...
WALTER BASTOS
3
Análise de expressões sonoras da compreensão: trabalho ...
Série de Emissões A) Aspectos manifestados e sua ordenação : Emissão: 30 / Descoberta / Clareza / Pesar / Gravidade / Indeterminação / » 31 / Constrangimento / Pesar / Constrangimento / Lamento / Indeterminação / » 32 / Desânimo ...
Armando de Lacerda, 1950
4
Palavras de Consolo Para Momentos de Dor
Então, o que é este mal chamado desânimo? Examinemos o termo em partes. Temos a palavra coragem, cuja raiz é cor. Esse é o termo em latim para coração, que é o centro dessa condição. Desânimo é, literalmente, desfalecer o coração.
H. Norman Wright
5
Perspectivas Económicas em África 2012 (Versão Condensada) ...
O impacto da educação sobre o desânimo é o oposto do impacto sobre o desemprego. Para muitos países africanos, quanto mais educação os jovens possuírem, melhores serão as suas hipóteses de não ficarem desanimados ( Figura 6.12 ...
African Development Bank, Organisation for Economic Co-operation and Development, United Nations Development Programme, 2012
6
Assumindo Riscos Para Crescer
Alguns riscos têm baixo potencial de desânimo; outros, alto potencial. Quando os engenheiros automobilísticos introduziram o câmbio automático, eliminaram uma das maiores dificuldades que os motoristas iniciantes enfrentam: aprender a ...
JOSEPH ILARDO
7
Doenca Mental Psicose Loucura:
Helena: mas isso não é comum, o desânimo faz com que haja um reflexo na responsabilidade com o trabalho - as pessoas faltaram. Supervisora: você não quer falar do seu desânimo? Helena: isso para mim é um desânimo... Supervisora: ...
Laura Belluzzo de Campos Silva, 2001
8
O Desencontro da Desimportância
Capítulo. LIX. Só. por. desânimo. Pode parecer antagônico o discurso de Federico por dignidade, enquanto fica enchendo a cara por aí. Embriagar- se, apesar de não melhorar em nada a sua vida, não vai contra os seus princípios. Não está ...
FABIANO PINHEIRO
9
Devocionais Para Todas as Estações
Desânimo. Porque para mim tenho por certo que os sofrimentos do tempo presente não são para comparar com a glória porvir a ser revelada em nós. ROMANOS 8.18. Depois. da morte de José, o Egito não era um lugar bom para se viver.
Elben M. Lenz César, org.
10
Hiato
Com essa merda dessa cara de desânimo? Puta que o pariu! Uma boneca inflável é mais empolgada! Vocês acham que os punheteiros querem desânimo nos filmes? Desânimo eles têm, de sobra e de graça, com as mulheres deles. Eu não ...
Abilio Marcondes de Godoy, 2007

用語«DESÂNIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesânimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPFC lamenta chances e mostra desânimo após derrota na Copa …
O São Paulo saiu de campo rapidamente e desanimado depois da derrota por 3 a 1 para o Santos, nesta quarta-feira, no Morumbi, pela Copa do Brasil. Poucos ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
2
Estudantes do Vale evitam desânimo após corte em concursos …
O corte de orçamento do Governo Federal atingiu os concursos públicos afetando diretamente a entrada de novos servidores em instituições como o Instituto ... «Globo.com, 9月 15»
3
Cresce o desânimo entre a lavoura açoriana por causa da descida …
Na Feira Agrícola de Santana, em São Miguel, o tema de conversa entre lavradores é a descida do preço do leite e o impacto que isso tem nas contas das ... «RTP, 9月 15»
4
Criar metodologia de estudos pode ajudar a evitar o desânimo na …
Estudar nem sempre estudar é prazeroso, requer sacrifício e, algumas vezes, gera cansaço, desânimo e desmotivação. Porém, algumas dicas, como organizar ... «Olhar Direto, 8月 15»
5
Marquinhos admite desânimo em má fase do Cruzeiro e discorda …
A má fase do Cruzeiro na temporada 2015 tem sido motivo de insônia e desânimo para Marquinhos. O meia-atacante admitiu que a situação da equipe ... «Superesportes, 8月 15»
6
Volante rechaça desânimo no Goiás: “vamos virar a situação”
Apesar do momento ruim, o volante Rodrigo afastou qualquer clima de desânimo e mostrou confiança em uma reviravolta dentro da competição. «Terra Brasil, 8月 15»
7
Leandro Donizete celebra boa fase após desânimo pela reserva
Leandro Donizete passou um período fora da equipe por causa da opção do técnico Levir Culpi de atuar com apenas um volante. Nesse caso, Rafael Carioca ... «O Tempo, 7月 15»
8
Zé Victor Castiel
Evidentemente que sei dos desfalques significativos, mas isso não pode servir de desculpa para o desânimo e a falta de indignação. #maisumaparaodvd. «Diário Gaúcho, 6月 15»
9
“Não é só desânimo, não. É depressão”, diz Maria Victoria …
Maria Victoria Benevides - Não é só desânimo, não. É depressão. Foi uma aposta muito profunda. Um hino à esperança, que foi a fundação e a militância do ... «Brasileiros, 6月 15»
10
António Costa acusa Cavaco de contribuir para o desânimo
António Costa acusa, ainda, Cavaco Silva de contribuir para o desânimo e para a descrença. Partilhar o artigo António Costa acusa Cavaco de contribuir para o ... «RTP Fórmula1, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desânimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desanimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z