アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dobagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDOBAGEMの発音

do · ba · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOBAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOBAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


aboubagem
a·bou·ba·gem
adubagem
a·du·ba·gem
bagem
ba·gem
bobagem
bo·ba·gem
bombagem
bom·ba·gem
carimbagem
ca·rim·ba·gem
chumbagem
chum·ba·gem
cubagem
cu·ba·gem
encubagem
en·cu·ba·gem
flambagem
flam·ba·gem
imagem
i·ma·gem
jambagem
jam·ba·gem
linguagem
lin·gua·gem
mensagem
men·sa·gem
montagem
mon·ta·gem
mucumbagem
mu·cum·ba·gem
passagem
pas·sa·gem
perebagem
pe·re·ba·gem
retubagem
re·tu·ba·gem
tubagem
tu·ba·gem

DOBAGEMのように始まるポルトガル語の単語

dobadeira
dobadoira
dobadoura
dobar
doberman
dobermann
dobla
doble
doblete
doblez
dobra
dobração
dobrada
dobradamente
dobradeira
dobradiça
dobradiço
dobradinha
dobrado
dobrador

DOBAGEMのように終わるポルトガル語の単語

aprendizagem
contagem
coragem
embalagem
enfermagem
garagem
homenagem
hospedagem
jardinagem
lavagem
listagem
maquiagem
massagem
percentagem
personagem
porcentagem
postagem
reciclagem
reportagem
viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるdobagemの類義語と反意語

同義語

«dobagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOBAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dobagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdobagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dobagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缫丝
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Doblaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Folding
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रीलिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يترنح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наматывание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dobagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘুরপাক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sous le choc
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terasa bahang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kokons
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

製糸
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

낚시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reeling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தள்ளாடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çile
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trattura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

motania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

намотування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bobinare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξετύλιγμα των ινών
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

steier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avhaspling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reeling
5百万人のスピーカー

dobagemの使用傾向

傾向

用語«DOBAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«dobagem»の使用頻度を示しています。
dobagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dobagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dobagemに関するニュースでの使用例

例え

«DOBAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdobagemの使いかたを見つけましょう。dobagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
especialmente nociva é a fiação úmida do linho, executada por moças e crianças: a água salta dos fusos, encharca as roupas e deixa molhado o piso; o mesmo ocorre, embora em menor medida, nas seções de dobagem do algodão: o ...
Friedrich Engels, 2008
2
Boletim
Dobagem (A) do fio da sêda — Notícia sôbre o aperfeiçoamento no Japão, pelo Dr. Shin-Itchinó Sãotomé 92 345 2.516. Edifício do M. T. LC. — Ata do lançamento da pedra fundamental. Discriminação de tôdas as dependências do edifício ...
Brazil. Ministério do Trabalho e Previdência Social, 1950
3
A indústria têxtil de algodão do Estado da Paraíba: ...
de uma sequência que compõe o processo de fiação, onde se efetua principalmente a dobagem e a estiragem. Nas passadeiras, essas operações são realizadas qua se simultaneamente. A dobagem ê a operação de reunir sob pressão de ...
4
Figuras da imanência
efeito de paralelismo que estruturava o emparelhamento, convém aqui se deixar levar pelo efeito de encadeamento do discurso, sua dobagem regular: através desse escoamento progressivo das fórmulas que, como tantas vagas sucessivas , ...
Jullien, François
5
Os Poemas Possíveis
JOSÉ SARAMAGO. «NÃO DIREMOS MORTAIS PALAVRAS...» Não diremos mortais palavras, sons Molhados de saliva mastigada Na dobagem dos dentes e da língua. Coadas entre os lábios, as palavras São as sombras confusas, agitadas ...
JOSÉ SARAMAGO, 2011
6
Mappa de Portugal antigo e moderno
A secção da tecellagem emprega na fabrica das Amoreiras, nos diferentes trabalhos de canellagens, dobagem, urdizagem, tecelagem e acabamentos aproximadamente 1)0 pessoas, entre homens, mulheres, e crianças. A secção de íiação ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
7
O Auxiliador da industria nacional
... para acon.fecção de cordões, Mais recentemente um negociante inglez fez novas experiencias sobre a dobagem da seda Epeiradiadensa, chegando a tirar do. corpo destas aranhas .um iio mui longo, cujas amostras mandou a Sociedade ...
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
A dobagem e nrdidpra do fio, bem como a tecelagem dos diversos tecidos, será feita por empreitadas, tomando as riecessarias medidas para que tudo se execute com a maior perfeição e economia de material. Estas empreitadas serão  ...
Portugal, 1855
9
Annaes
... collocar e armar tudo de novo em seu lugar competente; fazendo outro- sim amostras de todo o seu trabalho , que he a do- bagem e torce da trama, e a dobagem , pé e torcô do pello, para se conhecer se falta alguma peça no mechanismo ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1822
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Dobadoira sempés, pessôa leviana, sem juizo.(De dobar) * *Dobagem*,f. Acto dedobar. Officina, ondesedoba, nas fábricasdefiação. *Dobar*,v. t. Ennovelar, enrolar em novelos, (o fio da meada), com ou sem auxílio de dobadoira. Fig. Voltear.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«DOBAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdobagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primeira telenovela chinesa dublada em português estreia em Angola
Também se diz dublagem ou dobagem. Dublado e 'brasileiro' que vem do inglês dubling. Anónimo : LOL... dobrada??? doblada???? tenho certeza que é ... «AngoNotícias, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dobagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dobagem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z