アプリをダウンロードする
educalingo
doçar

"doçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDOÇARの発音

do · çar


DOÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DOÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu doço
tu doças
ele doça
nós doçamos
vós doçais
eles doçam
Pretérito imperfeito
eu doçava
tu doçavas
ele doçava
nós doçávamos
vós doçáveis
eles doçavam
Pretérito perfeito
eu docei
tu doçaste
ele doçou
nós doçamos
vós doçastes
eles doçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu doçara
tu doçaras
ele doçara
nós doçáramos
vós doçáreis
eles doçaram
Futuro do Presente
eu doçarei
tu doçarás
ele doçará
nós doçaremos
vós doçareis
eles doçarão
Futuro do Pretérito
eu doçaria
tu doçarias
ele doçaria
nós doçaríamos
vós doçaríeis
eles doçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu doce
que tu doces
que ele doce
que nós docemos
que vós doceis
que eles docem
Pretérito imperfeito
se eu doçasse
se tu doçasses
se ele doçasse
se nós doçássemos
se vós doçásseis
se eles doçassem
Futuro
quando eu doçar
quando tu doçares
quando ele doçar
quando nós doçarmos
quando vós doçardes
quando eles doçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
doça tu
doce ele
docemosnós
doçaivós
docemeles
Negativo
não doces tu
não doce ele
não docemos nós
não doceis vós
não docem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
doçar eu
doçares tu
doçar ele
doçarmos nós
doçardes vós
doçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
doçar
Gerúndio
doçando
Particípio
doçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DOÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

aboçar · adoçar · almoçar · alvoroçar · carroçar · coçar · desaboçar · descaroçar · desempoçar · destroçar · emboçar · empoçar · encaroçar · enchoçar · esboçar · estroçar · moçar · remoçar · roçar · troçar

DOÇARのように始まるポルトガル語の単語

documentarista · documentativo · documentário · documentável · documento · documentologia · doçagem · doçaina · doçaína · doçal · doçaria · doçura · dodecadactilite · dodecaedro · dodecaédrico · dodecafonia · dodecafonismo · dodecafonista · dodecafônico · dodecaginia

DOÇARのように終わるポルトガル語の単語

abraçar · acapadoçar · achoçar · alcançar · avançar · boçar · começar · dançar · desmoçar · desperdiçar · encomoroçar · escaroçar · espescoçar · forçar · lançar · realçar · recomeçar · reforçar · traçar · tropeçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdoçarの類義語と反意語

同義語

«doçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdoçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«doçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Docar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es decir,
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To donate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Docar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Docar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Docar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

doçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দান করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Docar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Docar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Docar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Docar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Docar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Docar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Docar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Docar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Docar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Docar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Docar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Docar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Docar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Docar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Docar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Docar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Docar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Docar
5百万人のスピーカー

doçarの使用傾向

傾向

用語«DOÇAR»の使用傾向

doçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、doçarに関するニュースでの使用例

例え

«DOÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdoçarの使いかたを見つけましょう。doçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...
2o Sentydo com desejar, em que esperança cabe, he cheo do sospirar, d'hum desejo tam doçar, que muy docemente sabe. 25 Tal sentyr nam me catiua , [F. 9d ] nem da pena sem descanso; mas minhas payxões alyua, da me limbo em que ...
Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1846
2
Cancioneiro geral, 1: Altportugiesische Liedersammlung
Sentydo com desejar, em que esperança cabe, he cheo do sospirar, d'hum desejo tam doçar, que muy doçemente sabe. » Tal sentyr nam me catina, [F. 9*] nem da pena sem descanso; mas minhas payxões alyua, da me limbo em que viua ...
Garcia de Resende, 1846
3
Gazeta das aldeias
O Doçar ou Doçal e a Dourada, esta última predominante na região de Viana do Castelo, originam igualmente bons vinhos verdes, um tanto alcoólicos, dada a riqueza sacarina que as caracteriza. Pelo que fica dito, é-se levado a concluir ...
4
Civilização e cultura: pesquisas e notas de etnografia geral
Os portugueses velhos tinham o homem doçar e a mulher doçar, afetados, mimosos, cheios de dengues. E no Cancioneiro de Vaticana (II, 63) canta-se: D' un desejo tam doçar Que muy docemente sabe. O velho Jerônimo Bahia poetava: ...
Luís da Câmara Cascudo, 1983
5
História da alimentação no Brasil
Os portugueses velhos tinham o homem doçar e a mulher doçar, afetados, mimosos, cheios de dengues. E no Cancioneiro da Vaticana (II, 63) canta-se: D' un desejo tam doçar Que muy docemente sabe. O velho Jerónimo Bahia poetava: ...
Luís da Câmara Cascudo, 1983
6
Santoral de varios sermoens de sanctos
.Amor ex musri: Ola-sia* sendo assi que Deos sò lhe doçar trabalhos,& romper I prohibio o Comemnas naò c6 gráde destreza, a gesto lhe vedou o tocar-lhe, a el — por todos os estronos , de - 13"” Scffiimïb 'dd grande os Ilideòs o pm?
Cristóvão de Lisboa, 1638
7
Sermones das festas dos santos
Nysseno as armas impref- ^tttt Jl«ns nos pecc*tum,pcr patien* sas naccra,& milhor se en- tiam curramus ad propositum no- xergáo,q abertas no anel: bis cerumen. E se quereis a- asiìm a vida dos Santos lc- doçar os trabalhos que so- uaua ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
D'çaiuo , s. ta. instrumento , talvez doçainha. V. Doçar, adj. .que affecta de mia mozo : Pera „ deste nome. Dex , ad}..,¡iuave. ao - gosto , benigno , affavel. Marido _ indulgente. Hörnern _ , tolo Iii з DOB DOB 867 se dobtam as folhas. V. Dobra- .
‎1818
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Peregrinação, LXIX. *Doçal*,m. e adj. Castade uva preta. (Dedoce) * * Doçalbranco*, m. Casta deuvade Monção. *Doçar*, adj. Dizse de uma variedade de pêra. * E dizse de uma casta de uvapreta,o mesmo que doçal. (De doce) * Doçaria* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Vocabulario portuguez & latino ...
(A mim me lembra , que quando queriáo dize r de al- gúa mulherser muyto preíumptuosa, & doçar, diziaójhe muyto Palanciana.Mis- cellan. pag. 560J Palanco. ( sermo de MareagemJ He a corda que pafla por hum moutáo, que está na ponta ...
Rafael Bluteau, 1720
参照
« EDUCALINGO. Doçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/docar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA