アプリをダウンロードする
educalingo
dor

"dor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDORの発音

dor


DORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDORはどんな意味ですか?

痛み

痛みは、有機的および/または感情的反応によって発現する組織の現在または潜在的な破壊的プロセスに関連する、軽度から極度の不快感に至る不快な感覚である。

DORと韻を踏むポルトガル語の単語

Taylor · Timor · melhor · menor · mentor · monitor · mor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

DORのように始まるポルトガル語の単語

doqueiro · dora · doradídeo · doradídeos · doravante · dorcatoma · dorense · doridamente · doridídeo · dorido · dorilídeo · dorilíneo · dorilíneos · doripídeo · Doris · dorismo · dorífora · doríforo · dorme · dormem

DORのように終わるポルトガル語の単語

a favor · amor · anterior · autor · color · detector · director · doctor · dolor · door · editor · favor · for · humor · indoor · interior · labor · liquor · maior · major

ポルトガル語の同義語辞典にあるdorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

疼痛
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El dolor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ache
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ألم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

боль
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যথা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

douleur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schmerz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

痛み
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pain
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağrı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

біль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

durere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πόνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smärta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smerte
5百万人のスピーカー

dorの使用傾向

傾向

用語«DOR»の使用傾向

dorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DOR»の引用

dorという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurélio
Bem mais graves são os efeitos produzidos em nós pela ira e pela dor, com os quais reagimos às coisas, do que aqueles produzidos pelas coisas em si, pelos quais nos encolerizamos e sofremos.
2
Claude Aveline
Em cada vida, em cada coração, um dia - por vezes com a duração de um instante - ressoa a dor do mundo. E o homem fica justificado.
3
Jaime Balmes
Ao abuso das nossas faculdades físicas sucede a dor; às perversões do espírito seguem o pesar e o arrependimento.
4
Honoré de Balzac
A dor enobrece as pessoas mais vulgares, porque ela tem a sua grandeza, e, para receber o seu brilho, basta ser verdadeira.
5
Honoré de Balzac
A dor é como uma dessas varetas de ferro que os escultores enfiam no meio do barro, ela sustém, é uma força!
6
George Byron
A recordação da felicidade já não é felicidade; A recordação da dor ainda é dor.
7
George Byron
A recordação da alegria já não é alegria, / Enquanto a da dor é ainda dor.
8
Marcus Cícero
A lembrança serena de uma dor passada traz um prazer.
9
Benjamim Constant
O grande problema da vida é a dor que causamos, e a metafísica mais engenhosa não justifica o homem que despedaçou o coração que o amava.
10
Charles Darwin
Não há diferenças fundamentais entre o homem e os animais nas suas faculdades mentais (...) os animais, como os homens, demonstram sentir prazer, dor, felicidade e sofrimento.

«DOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdorの使いかたを見つけましょう。dorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dor
A compreensão da dor é até hoje um dos maiores desafios para a ciência. Assim, as manifestações de dor passaram a constituir um dos campos mais atuais de estudo dos profissionais de saúde.
Maria Margarida M. J. de Carvalho, 1999
2
Dor Lombar
''Dor Lombar - Mecanismo, Diagnóstico e Tratamento'' pretende ser um instrumento clínico para uso pelo médico quiropata na prática diária.
James M. Cox, 2002
3
A Dadiva Da Dor
Em sua investigação, o Dr. Brand traçou o mecanismo da dor no ser humano e mostrou a necessidade de compreendê-la melhor. No livro, Yancey apresenta como esse doutor colocou a dor em seu devido lugar.
PHILIP YANCEY
4
Controle a dor antes que ela assuma o controle
Associando abordagens que relacionam mente e corpo com medicamentos, exercícios terapêuticos e dieta, a dra. Caudill aponta formas de reduzir o desconforto e a ansiedade geradas pela dores crônicas.
Margaret A. Caudill, 1998
5
A Dor Física
Assim, esse livro mergulha nos limites entre corpo e psique para tentar entender a origem psíquica da dor física, cujos mecanismos continuam inexplorados.
Juan David Nasio, 2008
6
Dor: Princípios e prática
Referendado pela Sociedade Brasileira para o Estudo da Dor, este livro reúne profissionais renomados tanto do Brasil como do exterior e oferece ao leitor um amplo panorama da dor.
Onofre Alves Neto
7
O livro da dor e do amor
Nesta obra, Juan-David Nasio trata não só do amor como da dor. Fenômeno-limite, a dor é estudada aqui sob três aspectos - enquanto afeto, sintoma e perversão -, engendrando o que o autor chama de uma 'metapsicologia da dor'.
J. -D. NASIO, LUCY MAGALHAES
8
Palavras de Consolo Para Momentos de Dor
Em 'Palavras de consolo para momentos de dor', o autor oferece evidências claras, precisas e inequívocas do cuidado amoroso de Deus, incentiva a busca de um relacionamento mais íntimo com o Pai e aponta os caminhos para uma vida de ...
H. Norman Wright
9
A Dor de amar
Este livro explora o mistério da dor de amar - seja ela causada por perda, abandono, humilhação - e busca entender o mecanismo daquilo que nos causa dor.
Juan-David Nasio, 2007
10
Reflexologia Para Dor Nas Costas
Em 'Reflexologia para dor nas costas', Ann Gillanders pela primeira vez dedica um livro voltado apenas para a dor nas costas.
Ann Gillanders, 2006

用語«DOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manoel exalta estilo guerreiro: 'Sempre joguei sentindo dor'
Em 32 partidas do Cruzeiro no Brasileirão, o zagueiro Manoel esteve presente em 30, sendo o atleta de linha que mais atuou pelo clube na competição. «O Tempo, 10月 15»
2
Lucas Lima sofre com marcação individual e reclama de dor e …
Não é segredo para ninguém a importância de Lucas Lima para a equipe do Santos. A boa fase do camisa 20 chamou até a atenção de Dunga, que ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Jads e Jadson interrompem show por 'dor de barriga'
A dupla sertaneja Jads e Jadson foi vaiada e xingada após cancelarem um show na cidade Entre Rios (MG), na noite do último sábado (26). Fãs aguardavam a ... «Diário Digital, 7月 15»
4
Pacientes com sintomas do zika vírus lotam emergências
Com pontos brancos ou vermelhos no corpo, febre, dor nas articulações e costas, a estudante Aniele Pereira, 19, procurou atendimento médico ontem, mas ... «A Tarde On Line, 5月 15»
5
Mulher que não sente dor pega no sono enquanto dá à luz
Marisa sofre de um problema raro: a insensibilidade congênita à dor, ou analgesia congênita. Acredita-se que o problema afete menos de 50 pessoas no ... «Terra Brasil, 5月 15»
6
Além da dor, paracetamol pode limitar a sua alegria, diz pesquisa
Pesquisadores dos Estados Unidos revelaram um novo efeito colateral do analgésico paracetamol. O estudo da Universidade do Estado de Ohio aponta que o ... «Diário Catarinense, 4月 15»
7
Aparelho desenvolvido no Brasil alivia dores da osteoatrose
Pesquisadores orientados por Alessandra Rossi Paolillo provocaram dor em camundongos e ratos. Houve tratamento com laser, outro apenas com ultrassom e ... «EXAME.com, 3月 15»
8
Andressa Urach dá 'primeiros passos sem dor', diz assessoria
Andressa Urach já consegue caminhar sem sentir dor, conforme nota divulgada pela assessoria de imprensa da apresentadora nesta quinta-feira (18). Ela está ... «Globo.com, 12月 14»
9
Obama é levado ao hospital para tratar dor de garganta nos EUA
O presidente americano, Barack Obama, foi neste sábado a um hospital fazer exames por causa de uma dor de garganta, informou a Casa Branca em um ... «Globo.com, 12月 14»
10
Anderson Silva chora de dor nas pernas e passa a noite internado
Spider fica sem sentir as pernas após uma crise de lombalgia, mas tudo não passa de um grande susto. Problema não interfere no duelo contra Nick Diaz. «Portal O Dia, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA