アプリをダウンロードする
educalingo
compaixão

"compaixão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPAIXÃOの発音

com · pai · xão


COMPAIXÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOMPAIXÃOはどんな意味ですか?

同情

同情は、他人の感情状態を理解するものとして記述することができます。 共感と混同すべきではありません。 同情は、しばしば、他の感情的な人の苦しみを和らげ、軽減し、苦しんでいる人々に特別な親切を示す欲求と結びついています。 同情は、他の人に共感を感じさせることができます。 同情は、多くの場合、思いやりの精神で行動する人が、思いやりを感じる人を助けようとする行為によって特徴付けられます。 思いやりを持つことは、肯定的な感情状態を維持しながら、あなたの空間に侵入することなく他を理解しようとすることです。 同情は、その主な焦点は他の人の苦痛と苦しみの軽減であるという意味で、人間の役に立つ行動の他の形態とは異なります。 既存の苦痛や苦痛を緩和する代わりに、主に給付を募る慈善活動は、利他主義の行為としてより正確に分類されますが、この意味では、同情は利他主義の一部とみなされるかもしれません。 彼らの苦しみを軽減することによって他の人に恩恵をもたらす行動。

COMPAIXÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

antepaixão · baixão · caixão · coixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

COMPAIXÃOのように始まるポルトガル語の単語

compadre · compadrear · compadresco · compadria · compadrice · compadrio · compadrismo · compaginação · compaginado · compaginar · compamu · companha · companhar · companhão · companheira · companheirão · companheirismo · companheiro · companhia · companhom

COMPAIXÃOのように終わるポルトガル語の単語

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompaixãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPAIXÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compaixão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«COMPAIXÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«compaixão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compaixão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPAIXÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compaixãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompaixãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compaixão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compasión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compassion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сострадание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

compaixão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমবেদনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compassion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belas kasihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mitgefühl
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연민
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng trắc ẩn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दया
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compassione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Współczucie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compasiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμπόνια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deernis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medkänsla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

medfølelse
5百万人のスピーカー

compaixãoの使用傾向

傾向

用語«COMPAIXÃO»の使用傾向

compaixãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compaixão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compaixãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPAIXÃO»の引用

compaixãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Darwin
A compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza humana.
2
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
3
Ana Hatherly
A compaixão é uma forma de ofensa.
4
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
5
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.
6
Emanuel Wertheimer
A compaixão ocupa-nos tão exclusivamente, que nada resta para socorro.
7
Albert Camus
Envelhecer é passar da paixão à compaixão.
8
Dalai Lama
O amor e a compaixão são necessidades, não luxos. Sem eles a Humanidade não pode sobreviver.
9
Emanuel Wertheimer
Da compaixão espera tudo, excepto auxílio.
10
Dalai Lama
Se queres que os outros sejam felizes, pratica a compaixão. Se queres ser feliz, pratica a compaixão.

«COMPAIXÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompaixãoの使いかたを見つけましょう。compaixãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compaixão
'Compaixão' é a história de Florens, que a própria mãe entrega como pagamento da dívida de seu senhor, na esperança de que possa ter uma vida melhor numa fazenda remota, ao lado de três outras mulheres - Rebekka, a senhora branca; ...
Toni Morrison, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 2009
2
Bondade, Amor E Compaixão
As mensagens do Dalai-Lama sobre a importância da bondade, do amor e da compaixão são direcionadas a todos aqueles que acreditam na possibilidade de transformação do homem como indivíduo e como membro de uma sociedade.
Dalai Lama Xi (1838-1856)
3
Lágrimas de Compaixão
'Lágrimas de Compaixão' é o relato minucioso de uma profunda experiência de Pierre Weil durante um retiro de três anos, com monges tibetanos, num mosteiro perto da cidade de Périgueux, capital do Departamento da Dordogne, na França, ...
Pierre Weil
4
Saber cuidar: ética do humano, compaixão pela terra
Tudo o que existe e vive precisa ser cuidado para continuar a existir e a viver - uma planta, um animal, uma criança, um idoso, o planeta Terra.
Leonardo Boff, 1999
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Ilustrando as suas idéias com histórias da vida de Jesus, de Buda e do universo Zen, Osho mostra que o caminho para a verdadeira compaixão começa no coração e com o sentimento de amor e aceitação por si mesmo.
Osho
6
Memórias do cuidado - Enfermagem, compaixão e ética na Amazônia
Desprendidos de amarras técnicas e formais comumente observadas nos textos que se pretendem científicos, levados pela emoção que reorienta a prática cotidiana, em diálogo corajoso e desafiador, os autores deste livro apresentam, em ...
LEITE, José Otacílio
7
Revolução Da Consciência
verdadeira compaixão é a mais alta vibração do amor na experiência humana. A verdadeira compaixão vem de um coração iluminado, um coração que pode ver diretamente além da ilusão, um coração que é realizado em si mesmo.
Isha
8
Melhor Guia Para a Meditação, O
Meditação do coração — amor-bondade e compaixão Há ainda um tipo de meditação que vem do coração — o ato de transmitir e receber amor-bondade e compaixão. Em palavras simples, amor-bondade é o nosso desejo inato de que tudo ...
Victor N. Davich
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Movido por uma profunda compaixão (karu- nâ), o bodhisattva abraça o esforço de perfeição espiritual não só para si mesmo, mas pelo bem de todos os seres sencientes em todos os lugares. A essa noção os mestres do Budismo Vajrayâna ...
GEORG FEUERSTEIN
10
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Atitudes. missionárias: Compaixão. e. solidariedade. Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva. João 7.38 Jesus, vendo-a chorar (Maria), e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no ...
Sherron Kay George

用語«COMPAIXÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompaixãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão
"Suaviza o meu jeito de tratar os outros com o dom da compaixão e da escuta, pois, muitas vezes, sou muito intolerante para com aqueles a quem mais amo...". «Aleteia PT, 10月 15»
2
Secretário-geral da ONU pede "compaixão e solidariedade" a …
O secretário-geral das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pediu neste domingo (27) à União Europeia (UE) que use de "compaixão e solidariedade" para ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
3
ONG Compaixão promove bazar em Manaus em prol dos animais …
Manaus - A Ong ComPaixão promove a quarta edição do bazar Garajão, neste sábado (19), no Manaus Plaza Shopping, localizado na zona centro sul da ... «D24am.com, 9月 15»
4
“Tragédia dos imigrantes não se resolverá com compaixão e comida”
... muçulmanos politicamente ativos influam na passividade de sua população. Essa tragédia não se resolverá apenas com compaixão, com água e comida. «Globo.com, 9月 15»
5
Professor de compaixão
Ensinar compaixão, amor e equanimidade nas escolas e mudar o mundo a partir da transformação interna. Esse é o caminho–nada fácil–apontado por um ... «Revista Planeta, 9月 15»
6
Dalai Lama celebra aniversário falando de compaixão e de terroristas
A intervenção de Dalai Lama na “cimeira mundial da compaixão” - domingo, perante as 18 mil pessoas que lotavam um Honda Center em Anaheim, ... «Expresso, 7月 15»
7
Segundo campanha, "a compaixão é a melhor comunicação"
A assinatura do filme é "A compaixão é a melhor comunicação". Para quem não se recorda, a operadora tailandesa já havia emocionado o público em 2013 ... «EXAME.com, 5月 15»
8
Por que administrar com compaixão é mais eficiente do que com …
Mas, o que dizem as pesquisas científicas sobre as consequências de escolher entre a dureza ou a compaixão? A resposta é direta: com a compaixão é ... «Administradores, 5月 15»
9
Este vídeo prova que o amor e a compaixão podem mudar o mundo …
Pode soar como um daqueles clichês batidos e que você ouve a todo momento em campanhas em prol de 'um mundo melhor', mas está comprovado: mudar ... «Brasil Post, 4月 15»
10
Há idosos que matam a mulher por compaixão, defende psicólogo
Mauro Paulino reflete sobre os "homicídios por compaixão", após o caso de um homem de 73 anos que, na sexta-feira, matou a mulher, doente terminal. «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compaixão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compaixao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA