アプリをダウンロードする
educalingo
duro

"duro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDUROの発音

du · ro


DUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Lauro · Mauro · Tauro · couro · enduro · euro · futuro · juro · logradouro · maduro · muro · neuro · ouro · prematuro · puro · restauro · seguro · tesauro · touro · uro

DUROのように始まるポルトガル語の単語

durguete · durião · duriense · durilo · durina · durindana · durite · duriúsculo · duríade · durma · durmais · durmam · durmamos · durmas · durmo · duro-a-fogo · duroaracnite · duroia · durômetro · durura

DUROのように終わるポルトガル語の単語

Douro · Minotauro · aduro · apuro · azul-escuro · bebedouro · centauro · comedouro · escuro · estouro · fervedouro · furo · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · tesouro · verde-escuro

ポルトガル語の同義語辞典にあるduroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«duro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«duro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのduroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«duro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Duro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hard
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

duro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Difficile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hart
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハード
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hard
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடின
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ciężko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hard
5百万人のスピーカー

duroの使用傾向

傾向

用語«DURO»の使用傾向

duroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、duroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DURO»の引用

duroという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Escrever não é agradável. É um trabalho duro e sofre-se muito. Por momentos, sentimo-nos incapazes: a sensação de fracasso é enorme e isso significa que não há sentimento de satisfação ou de triunfo. Porém, o problema é pior se não escrever: sinto-me perdido. Se não escrever, sinto que a minha vida carece de sentido.
2
Georges Courteline
É evidentemente muito duro já não ser amado quando ainda se ama, mas pior do que isso é sê-lo quando não se ama mais.
3
Juan Montalvo
Não há nada mais duro do que a suavidade da indiferença.
4
Alexander Pope
É impossível que o homem de coração duro se interesse pelo bem público. Como pode amar milhões de homens aquele que não amou um só?
5
George Sand
É preciso um trabalho duro e uma grande vontade para transformar a paixão numa virtude.
6
Mohandas Gandhi
Por mais duro que alguém seja, derreterá no fogo do amor. Se não derreter é porque o fogo não é bastante forte.
7
Hugo Hofmannsthal
É duro para alguém bater-se com uma sociedade dominante, mas é ainda mais duro ter de postular uma que não existe.
8
António Vieira
Antes de o amarem poderá haver coração tão duro, que não ame nem queira amar; mas depois de se ver amado, há-de amar, e querer amar, ainda que não quisesse.
9
Voltaire
Como é duro odiar os que se gostaria de amar.
10
António Vieira
E assim como não há mármore nem bronze tão duro que, ferido do raio do sol, não responda ao mesmo sol com a reflexão do seu raio, assim não há coração tão de mármore na dureza, e tão de bronze na resistência, que, prevenido no amor, o não redobre e corresponda com outro.

«DURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からduroの使いかたを見つけましょう。duroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia do pão-duro
As mais interessantes e bem-humoradas dicas pensadas pelo autor, um mestre na arte de guardar o rico dinheiro.
Gustavo Nagib, 2004
2
Guia do pão-duro 2 – porque a crise continua
Com novas dicas, novas histórias, novas idéias para você economizar. Afinal, se está difícil ganhar mais, pode ser mais fácil deixar de perder. Ou utilizar melhor o que você possui.
GUSTAVO NAGIB
3
Jogo duro: a história de João Havelange
Esta biografia tem o objetivo de refazer a trajetória de João Havelange, presidente da FIFA entre 1974 e 1998.
Ernesto Carneiro Rodrigues, 2007
4
Cerco a um Duro
Sebastião Duval Sanches, conhecido em alguns meios por SD Sanches, veterano dos territórios clandestinos da contra-espionagem e do combate ao crime organizado, devoto do oficial polaco Koinsky, amante de pães-de-deus, amador da ...
JOSÉ VEGAR, 2012
5
Desperte O Empreendedor Em Voce
Este livro traz as respostas de que você precisa para transformar suas idéias em planos de ação e se tornar bem-sucedido em qualquer campo.
JORGE DURO, J.R. BONAVITA
6
The Story of Palo Duro Canyon
This Double Mountain Books edition, with a new introduction by Frederick W. Rathjen, makes available once again a comprehensive discovery and invaluable memento for the many thousands who visit the park each year.
Duane F. Guy, 2001
7
Marketing Para Nao-marqueteiros
Os autores abordam os conceitos do marketing sob a perspectiva do dia-a-dia.
JORGE DURO, J.R. BONAVITA
8
manual pratico do mecanio
... MARCELO PADOVANI CRAVENCO. Tabela 3.3 Tabela comparativa de pastilhas de metal duro para usinar aços em geral T ABELA COMPARATIVA DE PASTILHAS DE METAL DURO PARA USINAR Capitulo 3 — Torno mecânico 103.
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
duro O cara é duro corao urna pedra; parece nao sentir nada. duro de roer ( colloq.) hard to deal with, rough, hard to take (see "um oaso duro de roer") work Lavar esse carräo americano é um duro danado. Nao topo com uma pessoa tao dura ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
É duro ser cabra na Etiópia:
Maitê Proença. [DURO. SER. BABRA. NA. ETHHHA. EmçÃu. IWAHÍ. PRUENÇÀ. O título deste livro aconteceu na montanha, numa tarde de.
Maitê Proença, 2013

用語«DURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem é morto a tiros próximo a terminal de ônibus do Barro Duro
Um jovem de 21 anos foi morto a tiros, na noite segunda-feira (26), próximo ao terminal de ônibus do Barro Duro, em Maceió, Alagoas. Segundo informações ... «Globo.com, 10月 15»
2
Policiais militares da Inteligência são assassinados a tiros em Maceió
Dois policiais militares foram mortos a tiros durante a manhã desta sexta-feira (23), no Barro Duro, em Maceió. De acordo com informações repassadas pelo ... «Globo.com, 10月 15»
3
Ewerton: «Pensávamos que ia ser mais duro»
Pensávamos que ia ser mais duro e acabou por ser um jogo fácil pelo trabalho sério que fizemos. Temos de continuar assim para continuarmos a vencer", ... «Record, 10月 15»
4
'Duro de Matar' ganhará reboot com jovem John McClane
Segundo o The Wrap, a Fox tem novos planos para a franquia 'Duro de Matar'. Após anunciar 'Duro de Matar 6' (Die Hardest), o estúdio voltou atrás e agora ... «CinePOP Cinema, 10月 15»
5
Polícia Civil prende jovem suspeito de homicídio no Barro Duro, em …
A Polícia Civil prendeu, nesta quinta-feira (15), um jovem suspeito de homicídio, no bairro do Barro Duro, localizado na parte alta de Maceió. O jovem foi ... «Globo.com, 10月 15»
6
Atendimento ao cliente do Detran no Barro Duro tem horário alterado
O Departamento Estadual de Trânsito de Alagoas (Detran-AL) informou que o Serviço de Atendimento ao Cliente (SAC) Miramar, localizado em um shopping ... «Globo.com, 10月 15»
7
Homem é morto com 10 tiros no bairro do Barro Duro, em Maceió
Um homem morreu após ser baleado com 10 tiros no Barro Duro, parte alta de Maceió, no domingo (4). Segundo a polícia, ninguém foi preso. De acordo com o ... «Globo.com, 10月 15»
8
Ambev diz que indústria de cerveja caiu e mercado está duro
São Paulo - O presidente da Ambev, Bernardo Paiva, afirmou nesta sexta-feira, 18, que o mercado "está duro" e que a indústria de cerveja caiu muito neste ano ... «EXAME.com, 9月 15»
9
Luciano Todo Duro vence Reginaldo Holyfield na Luta do Século
O desempate ficou para Pernambuco. Depois de 11 anos da última luta, Luciano Todo Duro e Reginaldo Holyfield voltaram a se enfrentar nesta terça (11), em ... «NE10, 8月 15»
10
Hollyfield se diz pronto para a guerra contra Todo Duro
Vai enfrentar, na terça-feira, o seu eterno rival, Luciano 'Todo Duro' Torres. Será o tira-teima entre ele e o pernambucano, com quem protagonizou duelos ... «A Tarde On Line, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Duro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/duro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA